Примери за използване на Само религията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
То да беше само религията.
It was just religion.Само религията ли е виновна?
То да беше само религията.
But it was just religion.Само религията ли е причина?
Is religion the cause?От трите сили, които могат да спорят с науката, само религията е сериозен враг.
Of the three forces which can dispute the position of science, religion alone is a really serious enemy.Само религията ли е виновна?
Was religion to blame?Кампанията променя не само религията им, но така също и имената, и традиционната им носия.
Само религията ли е виновна?
Is religion itself to blame?От трите сили, които могат да спорят с науката, само религията е сериозен враг.
Of the three powers which may dispute the basic position of science, religion alone is to be taken seriously as an enemy.Само религията им е рлзлична.
Човешкият морал е способен да признава ценности, но само религията може да запази, възвиси и одухотвори такива ценности.
Human moralˆity may recognize values, but only religion can conserve, exalt, and spiritˆualize such values.Religion is to blame?Алтернативата е да се затвори не само религията, но и голяма част от обществото, което я приема.
The alternative is to close off not only religion, but a huge proportion of the population that one is presumably trying to relate to.Само религията ли е виновна?
Is it just religions fault?Макар Ганди да е имал предвид само религията, този принцип може да се прилага за всички видове убеждения, независимо дали са религиозни или не.
Although Gandhi talked exclusively about religion, in this case the principle can also be applied to any type of spiritual belief, religious or not.Само религията предлага съвършено решение на тези човешки въпроси.
Only religion claims a perfect solution to all problems.Това не е учудващо, доколкото само религията може да се яви дотолкова силен мотив, че човек да успее да обуздае животинските си страсти, неизменните инстикти и колосалният си егоизъм.
This is not surprising, since only religion can be such a strong motive that a person will be able to curb his animal passions, base instincts and colossal egoism.Само религията предлага съвършено решение на тези човешки въпроси.
Only religion proposes a complete solution to the human problem.Само религията е била способна да сдържа конфликтите, които иначе са щели да разрушат първите групи от човеци.
Only religion has been able to contain the conflicts that would have otherwise destroyed the first groups of humans.Само религията може да разбуди отново Европа, да даде сигурност на народите и видимо да въдвори християнството с ново великолепие на земята в старото му миротворческо знание.”- категоричен е авторът, който вярва.
Only religion can reawaken Europe and secure the peoples and install Christianity in new splendor visibly on earth in its old peacemaking task.".Спортът не е само религия и вдъхновение!
Sport is not only religion and inspiration!Бундаков Спорт"Спортът не е само религия и вдъхновение!
Sport is not only religion and inspiration!Спортът не е само религия и вдъхновение!
Sport is not only a religion and За да спаси човечеството може само религия и поезия- сфери, които са над обикновения ум.
To save humanity can only religion and poetry- spheres that are above the ordinary mind.Самостоятелно избран освещаването е само религия, която да отговаря на плътския ум и не е от полза.
A self-chosen consecration is only religion that satisfy the carnal mind and is of no use.Като последица хората се нуждаят от отговор на въпроса, че няма друг източник на знание, който да има отговор, който само религия изглежда може да даде.
In effect, humans crave answers to questions that no other source of knowledge has an answer to, which only religion may seem to answer.Даже християнството- най-добрата от религиите на двадесети век, е не само религия за Иисус, но и в значителна степен се възприема в преразкази.
Even Christianity-- Християнството винаги и било,е и ще бъде не само религия на личното спасение и ужаса от личната погибел, но и религия на преображението на света, на обожението на целокупното творение, религия космическа и социална, религия на безкористната любов към Бога и човека, религия на Царството Божие.
Also:“Christianity has always been, is andwill be not only a religion of personal salvation and horror of death, but also Християнството винаги и било,е и ще бъде не само религия на личното спасение и ужаса от личната погибел, но и религия на преображението на света, на обожението на целокупното творение, религия космическа и социална, религия на безкористната любов към Бога и човека, религия на Царството Божие.
Christianity always was, is andwill be not only a religion of personal salvation and fear of perdition, but it is likewise Юдаизмът не е само религия на любовта.
