Какво е " САМО СПОМАГА " на Английски - превод на Английски

• only helps
• only help

Примери за използване на Само спомага на Български и техните преводи на Английски

Това не само спомага за намаляване на холестерола и загуба на тегло, но също така подобрява външния вид.
This not only helps reduce cholesterol and weight loss, but also improves appearance.

Проучванията показват, че дейности като упражнения по йога и релаксация не само спомагат за намаляване на стреса, но и засилват имунната система.
Research shows that activities like yoga and relaxation exercises not only help reduce stress, but also boost immune functioning.

Постенето дни не само спомага за постигането на загуба на тегло, но също така и да запази постигнатите резултати.
Fasting days not only help achieve weight loss, but also to keep the achieved results.

Клиничните изпитвания показват, че калориите убийци не само спомагат за отслабването, но и имат подмладяващ и лечебен ефект върху тялото.
Clinical trials have shown that Killer Calories not only helps to lose weight, but also has a rejuvenating and healing effect on the body.

И това само спомага да се разшири образа на толерантната, тежка, цветна, някак си хаотична демокрация.
And that only helps to enhance the image of the tolerant, lumbering, colorful, somewhat chaotic democracy.

Те са скрити в душата ви, а външните фактори само спомагат да ги пуснете на свобода, но„ключът“ им е скрит в сърцето и съзнанието ви.
They are hidden in your Soul, and external factors can only help you release them, but the"key" from them is stored in your heart and in your mind.

Те не само спомагат за подобряване на нашето здравословно състояние, но и ни карат в същото време да се чувстваме страхотно.
They not only help to improve our health, but also make us at the same time feel great.

Промените в начина на живот и терапията не само спомагат за ускоряване на възстановяването от депресия, но и осигуряват умения за предотвратяване на рецидив.
Lifestyle changes and therapy not only help speed recovery from depression, but also provide skills to help prevent a recurrence.

Това не само спомага за поддържане на апетита под контрол, но също така има благотворен ефект върху кожата, той ще стане по-еластичен.
This not only helps keep your appetite under control, but also has a beneficial effect on the skin, it will become more elastic.

Всяка порция може да се смеси с вода, която не само спомага за подобряване на усвояването на естествените съставки, но и придава мек и вкусен вкус.
Each serving can be mixed with water, which not only helps to improve the absorption of natural ingredients, but also gives a soft and delicious taste.

Образите не само спомагат за обогатяване на информацията, но също така привличат вниманието на потребителите.
Images not only help for the proper display of information but also grab and hold visitors' attention.

Изследванията показват, че дейности като йога и упражнения за релаксация не само спомагат за намаляване на стреса, но и засилват имунната система.
According to the APA“Research shows that activities like yoga and relaxation exercises not only help reduce stress, but also boost immune functioning.”.

Атакувайки празнотата, той само спомага за поддържането на вехнещото съществуване на другия субкултурен симулакър- неонацизма, неговия брат-близнак.
Attacking emptiness, it only helps maintain the stunted existence of another subcultural simulacra- neo-Nazism, his twin brother.

Във всеки случай основният източник на въглехидрати и протеини трябва да са пресни продукти с естествен произход, а не добавки на прах, които само спомагат за засилване на мускулната тъкан.
In any case, the main source of carbohydrates and proteins should be fresh products of natural origin, and not powder supplements, which only help boost muscle tissue.

Действително хиалуроновата киселина не само спомага за осигуряването на структурна рамка на съединителната тъкан, това е„лепилото”, което държи тялото заедно.
In essence hyaluronic acid not only helps to provide the structural framework of connective tissue, it is the actual“glue” that holds our body together.

Те не само спомагат за намаляване на приема на храна в калориите, но също така поддържат функционалността на сърдечно-съдовата система по-добре от всички други продукти.
They not only help reduce the calorie intake of food, but also support the functionality of the cardiovascular system better than any other foods.

Използването на работното място като среда за насърчаване на доброто психично здраве не само спомага за защита на умственото(и физическото) здраве и благосъстояние на служителите, но също така има добър бизнес смисъл.
Promoting good mental health at the workplace, not only helps protect employee's mental and physical health and wellbeing, but also makes good business sense.

В крайна сметка: BCAA не само спомагат за подобряване на работата ви по време на тренировката, но и спомагат за подобряване на възстановяването след тренировка.
Bottom line: BCAAs not only help improve your performance during the workout, but they also help to improve post-workout recovery.

Съдържащите се в морската вода и водорасли минерали, витамини и други полезни вещества, не само спомагат за почивка и релаксация, но са и изключително здравословни за целия организъм на човека.
The minerals, vitamins and other beneficial substances contained in seawater and seaweed not only help rest and relaxation but are also extremely healthy for the whole human organism.

Тя не само спомага за развитието и поддържането на здрави кости и зъби, но също така помага на тялото да метаболизира въглехидрати, протеини и мазнини.
This supplement not only helps in the development and maintenance of healthy teeth and bones, it also helps the body metabolize carbohydrates, proteins, and fats.

Използването на работното място като среда за насърчаване на доброто психично здраве не само спомага за защита на умственото(и физическото) здраве и благосъстояние на служителите, но също така има добър бизнес смисъл.
Using the workplace as a setting to promote good mental health, not only helps protect employee's mental(and physical) health and wellbeing, but also makes good business sense.

Това не само спомага за гарантиране на сигурността, но също така ще осигури записи и документация, необходими за различните регулаторни изисквания за съответствие и екологична отчетност.
This not only helps ensure security but will also provide the records and documentation needed for different regulatory compliance and sustainability reports.

Изследване показва, че хранителните добавки, съдържащи лутеин и зеаксантин, не само спомагат за предпазване от макуларна дегенерация, но също така и подобряват зрителната функция при хора, страдащи от макуларна дегенерация.
Research shows that lutein and zeaxanthin supplements not only help protect against macular degeneration, but can also improve visual function in people with macular degeneration.

Този процес не само спомага за оценяване успеха на мрежата Натура 2000, но също и за идентифицирането на проблемните области и местата, където природозащитните дейности трябва да се насочат или засилят.
This not only helps determine the overall success of the Natura 2000 network but also identies problem areas where conservation eorts may need to be stepped up.

Изследване показва, че хранителните добавки, съдържащи лутеин и зеаксантин, не само спомагат за предпазване от макуларна дегенерация, но също така и подобряват зрителната функция при хора, страдащи от макуларна дегенерация.
New research shows that supplementing the diet with lutein and zeaxanthin not only helps to protect against macular degeneration, it can also actually improve visual function in people who have the disease.

Лещата не само спомага за по-нисък холестерол, но е и от особена полза при нарушение нивата на кръвната захар, тъй като нейното високо съдържание на фибри, позволява на нивата на кръвната захар да нарастват бързо след хранене.
Lentils not only help to lower cholesterol, but are particularly useful for high blood sugar levels because its high fiber content, allowing blood sugar levels to rise quickly after eating.

Смята се, че приемането на 5-HTP като добавка не само спомага за увеличаване на производството на серотонин, но и на производството на други мозъчни химикали, включително мелатонин, допамин, норепинефрин и бета-ендорфин.
It's believed that taking 5-HTP as a supplement not only helps to increase serotonin production but also the production of other brain chemicals, including: melatonin, dopamine, norepinephrine, and beta-endorphin(6).

Това не само спомага за разрешаване на проблема, но и помага на„събирачите на отпадъци“, които подкрепяме в Бангалор, за да получат по-добри условия на труд, справедливо заплащане и уважението и признанието, което заслужават.
This not only helps tackle the existing problem, it will also help to empower the waste pickers we support in Bengaluru with access to more sanitary working conditions, a fair price and the respect and recognition they deserve.

Както на лично, така и на общностно равнище, безразличие към ближния, родено от безразличието към Бога, намира израз в липсата на интерес и ангажираност, което само спомага за удължаването на ситуациите на несправедливост и за дълбокото социално неравновесие.
On both the individual and communitarian levels, indifference to one's neighbor, born of indifference to God, finds expression in disinterest and a lack of engagement, which only help to prolong situations of injustice and grave social imbalance.

Освен това пептидният таурин и стриктният гликоген не само спомагат за възстановяването на физическата умора, но и умствената умора, за да се възстанови, е много ефективна, е признато ролята на ендогенното подобряване на депресията и възстановяването на зрението.
In addition, the peptide taurine and oyster glycogen can not only help restore the physical fatigue but also mental fatigue to recover is very effective, the role of endogenous depression improvement and restoration of vision has been recognized.