Какво е " САМО ТЕОРЕТИЧНО " на Английски - превод на Английски

• only theoretically
• just theoretical
• only theoretical
• just theoretically
• only in theory

Примери за използване на Само теоретично на Български и техните преводи на Английски

Водещ: Ама защо само теоретично?
Q: Why only in theory?

Значението на това уточнение не е само теоретично.
The importance of this issue is not only theoretical.

Това не е само теоретично.
This is not just theoretical.

Дейности с децата: само теоретично.
Activities with children: just theoretical.

Това е само теоретично разбиване на активите ти.
This is just a theoretical dismantling of your asset structure.

Естествено, че можеше, но само теоретично.
Sure, it could happen, but only theoretically.

Но това е само теоретично и зависи от много фактори.
But this is only theoretically, and depends on many factors.

Но тъй като ние не ги познаваме, това е само теоретично.
But since we don't know them, it's just a theoretical.

В крайна сметка, една жена е само теоретично знам, че тя ще.
After all, a woman is only theoretically know that she will.

Само че, както ще видим по-надолу, това предимство е само теоретично.
As we stay above, further decline is only theoretical.

Само теоретично можете да се подготвите за одобрение като потребител на франчайз.
Only theoretically you can prepare for being approved as a user of a franchise.

Това, което казах за добрия човек, е само теоретично знание.
What I said about the decent man is just theoretical knowledge.

Тя съществува само теоретично, но на практика тя не може да бъде нито докосвана, нито видима.
It exists only theoretically, but in practice it can neither be touched nor seen.

Който знае, че Кришна е причината на всички причини, не само теоретично, но и на практика е убеден, той е парамахамса.
So one who knows that Kṛṣṇa is the cause of all causes, not only theoretically, but practically, convinced, he is paramahaṁsa.

Можете да дойдете сами, но само теоретично, пътуването ще отнеме цял ден, трябва да отидете на три влака.
You can come by yourself, but only theoretically, the trip will take the whole day, you have to go on three trains.

Карат ни да действаме попринципи, които са надскочени не само теоретично, но и от самото развитие на обществото.
We are asked to operate with principles that have been transcended not only theoretically but by the very development of society itself.

След тази кошмарна серия отборът се закотви в зоната на изпадащите, а измъкването от там до края на сезона е само теоретично.
After this nightmarish series anchor the team in the relegation zone, and getting out of there by the end of the season is only theoretical.

Модулите позволяват на учениците да изследват не само теоретично, но и практичното, живял аспекти на религиозната вяра и практика в различни контексти.
Students are encouraged to explore not just the theoretical, but also the practical, lived aspects of religious faith and practice in different contexts.

По-конкретно, това пространство се стреми да сближи научния свят с обществеността, но не само теоретично, но и практически.
Specifically, this space is committed to bringing the scientific world closer to citizens but not only theoretically but also in a practical way.

Курсът е предназначен да даде на чуждестранни студенти не само теоретично и практическо обучение в напреднала италианска кухня, а реална пълна италианския опит.
The course is designed to give to International Students not just theoretical and practical training in advanced Italian Cuisine but a real full Italian Experience.

Фиксацията върху стаите е постоянна, и за хората от миналото, и за тези от бъдещето, които само теоретично мислят за живот в истинска къща.
The fixation upon rooms is consistent, for the people of the past and for those of the future, who ponder only theoretically and occasionally the idea of living in a proper house.

Модулите позволяват на учениците да изследват не само теоретично, но и практичното, живял аспекти на религиозната вяра и практика в различни контексти.
The modules enable students to explore not just the theoretical, but also the practical lived aspects of religious faith and practice in different contexts.

Имате ли идея за бизнес, който изисква микро плащания(които в момента са възможни само теоретично), но той е напълно непрактичен поради транзакционните такси?
Do you have a business idea that requires micropayments(which are really only theoretically possible at this point), but which is completely impractical due to transaction fees?

Когато ученикът познае Сатурн като Бога, който дава възможност и вече не го чувства като божеството, което носи разруха- тогава той е на пътя на истинното последователство и на дело и не само теоретично.“.
When the disciple knows Saturn as the God who offers opportunity and does not only feel him to be Deity who brings disaster, then he is on the path of discipleship in truth and in deed and not just theoretically.

В устройството им бяха използвани нестабилни ръчни клапи, които само теоретично позволиха да се намали притокът на гореща вода към радиаторите и да се намали температурата.
In their device imperfect hand valves were used, which only theoretically allowed to reduce the influx of hot water to the radiators and reduce the temperature.

Това още веднъж доказва ефективността на ваксинирането, а родителите на ваксинираните деца знаят какво е полиомиелит, само теоретично и, за щастие, никога няма да видят неговите прояви на практика.
This once again proves the effectiveness of vaccination, and parents of vaccinated children know what poliomyelitis is, only theoretically and, fortunately, will never see its manifestations in practice.

Необходимо е да съществува една сигурност в достатъчна степен не само теоретично, но и на практика, без която на тях им липсва необходимата ефективност и достъпност.
The existence of the remedies in question must be sufficiently certain, not only in theory but in practice, failing which they will lack the requisite accessibility and effectiveness.

Очевидно е практическото, а не само теоретично значение на отговора на Съда предвид огромните правни, икономически, социални и политически последици от Брексит както за Обединеното кралство, така и за Съюза и за правата на британските и небританските граждани, които ще бъдат засегнати от излизането на страната от Съюза.
The practical, and not only theoretical, importance of the Court's answer is obvious, given Brexit's enormous legal, economic, social and political repercussions, both for the United Kingdom and for the European Union, and also for the rights of British and non-British citizens who will be affected by Brexit.

Благодарение на родствеността на двете явления- духовничеството и старчеството- мнозина неопитни свещеници, запознати с аскетичната литература само теоретично, винаги могат да се съблазнят от«превишаването на властта»- тоест да преминат границата на духовничеството, за да старчествуват, докато всъщност те не разбират в какво се състои истинското старчество.
Because of the kinship of these two phenomena(spiritual guidance and eldership) many less experienced priests, only theoretically familiar with ascetic literature, may always be tempted to“exceed their authority," to overstep the boundaries of their position as spiritual guides, in order to assume the role of an elder, while in actual fact they do not understand what true spiritual counselling by elders is all about.