Какво е " САМО УСПЕШНО " на Английски - превод на Английски

• only successfully
• only effectively

Примери за използване на Само успешно на Български и техните преводи на Английски

Там се подреждат само успешно издържалите кандидати.
Only successful candidates are placed.

Само успешно хвърлена топка ще унищожи злото.
Only successfully thrown ball will destroy evil.

Моля, не забравяйте, че само успешно финализирани проучвания са възнаградени.
Please remember that only the surveys successfully finalized are rewarded.

Само успешно преминалите всички тези стъпки се изпращат за одобрение от нашите клиенти.
Only successfully passed all these steps are sent for approval by our clients.

За щастие, сибирски народи не само успешно ловуват, но и активно да ловуват риба от морето.
Fortunately, the Siberian peoples not only successfully hunted, but also actively extracted fish from the seas.

Само успешно регистриралите се играчи ще могат да получат безплатни завъртания.
Only players who registered successfully will be eligible to receive free spins.

Едно нещо, което трябва да имате в предвид е, че само успешно можете да разгледате цялото място с автомобили под наем.
One thing you need to have in mind is that, you can only successfully tour the whole place with car rental services.

Желаем ви само успешно, безболезнено и най-важното- само естествени раждания!
We only wish you successful, painless, and most importantly- only natural births!

И ако си купите няколко черги и ги сложете около банята, тогава не само успешно решаване на проблема с приплъзване, но мокра етаж.
And if you buy a few rugs and put them around the bathroom, then you not only successfully solve the problem of slip, but wet floor.

С грижа за природата, не само успешно реализираме инвестициите на нашите клиенти, но спомагаме и за опазване на околната среда.
With care for the nature, we not only successfully realize the investments of our clients, but also contribute to protection of the environment.

Ако в работния лист има филтрирани редове и скрити редове, тази функция също може да ви помогне да поставите избраните данни в видимите клетки само успешно.
If there are both filtered rows and hidden rows in your worksheet, this feature also can help you to paste the selected data into the visible cells only successfully.

Абсурдната схема на Ленард не само успешно изпепелява къщата, но също така поврежда или унищожава още 80 къщи в квартала.
Not only did Leonard's absurd overkill scheme succeed in destroying the house, but it also either damaged or destroyed 80 other houses in the neighborhood.

Сега мебели производители, използвани прилагане на вратите на различни щампи, че не само успешно прави залата на оригинала, но и променят пространството визуално.
Now the furniture makers apply the application to the doors of various prints, which not only successfully makes the original hallway, but also visually changes the space.

С вашата подкрепа децата ви могат не само успешно да се ориентират в това тревожно време, но дори и да излязат от това чувство, обичано, уверено и силно.
With your support, your kids can not only successfully navigate this unsettling time, but even emerge from it feeling loved, confident, and strong.

Тук генералът отхвърля традиционното ешелониране на армиите; неговият нов начин на разполагане на частите му позволява не само успешно да отблъсне технически превъзхождащата германска армия, но и бързо да премине от отбрана към нападение.
He rejected conventional echeloning of armies; his innovative deployment allowed him to not only skillfully conduct the defense against the technically superior Germans, but also to quickly switch from defense to offense.

Този вид на цвят глина е не само успешно детоксикира и кислородосъдържащи лицето на кожата- жълта глина възстановява тонуса на кожата, подмладява и освежава.
This kind of color clay is not only successfully detoxifies and oxygenates the skin face- yellow clay restores skin tone, rejuvenates and refreshes it.

Неговият нов начин на разполагане на частите му позволява не само успешно да отблъсне технически превъзхождащата германска армия, но и бързо да премине от отбрана към нападение.
His innovative deployment allowed him to not only skillfully conduct defense against the technically superior Germans, but also to quickly switch from defense to offense.

Клиентът на Cargill не само успешно изпълнява новите си изисквания за качество, но и успява да запази позицията си на лидер на пазара на формули за кърмачета.
Not only did Cargill's customer successfully meet its new quality requirements, but also, it was able to maintain its position as a market leader in infant formula.

Благодарение на толкова разнообразен състав, лекарството не само успешно се справя с елиминирането на токсични вещества, но и допринася за цялостното изцеление на организма.
Thanks to such a diverse composition, the drug not only successfully copes with the elimination of toxic substances, but also contributes to the comprehensive healing of the body.

Въпреки това през това време ние не само успешно се консолидирахме на пазара на Форекс услуги, но и също така се присъединихме към водещите онлайн брокери в регионите на нашето присъствие.
However, during the two-year period we not only successfully consolidated on the market of Forex services, but also joined the best online brokers in the regions of our attendance, and by now there are 30 countries where we have our offices.

Те са взели областта на синтетичната геномия на ново ниво, не само успешно изграждайки най-големия досега синтетичен геном, но и най-кодиращите промени вътре в него.
They have taken the field of synthetic genomics to a new level, not only successfully building the largest ever synthetic genome to date, but also making the most coding changes to a genome so far.”.

През годините компанията не само успешно усвои производството на най-често срещаните модели на оранжерийни комплекси, но и създаде няколко свои оригинални дизайна, чиято новост и оригиналност са защитени с патенти на Русия.
Over the years, the company has not only successfully mastered the production of the most common models of greenhouse complexes, but also created several of its original designs, the novelty and originality of which is protected by patents of Russia.

Елиан изцелява болните С изкуството му на лечител и това, че той не само успешно лекувал тялото, но също и душата, той възбудил завист в сърцата на другите лекари, които не били последователи на Христа.
Because of his mastery of the healing arts and the fact that he not only effectively healed the body, but also the soul, he stirred up jealousy in the hearts of his fellow physicians who were not followers of Christ.

Въпреки това през това време ние не само успешно се консолидирахме на пазара на Форекс услуги, но и също така се присъединихме към водещите онлайн брокери в регионите на нашето присъствие. Към този момент има около 30 страни в които имаме офиси на представители.
However, during the two-year period we not only successfully consolidated on the market of Forex services, but also joined the best online brokers in the regions of our attendance, and by now there are 30 countries where we have our offices.

С избора на някой от моделите външни ламелни хоризонтални щори, не само успешно елиминирате слънчевите отблясъци и осигурявате отлично засенчване, но и изключително добра изолация на вътрешността на помещенията.
Choosing our models of external venetian blinds, you not only successfully manage to eliminate damaging sun glares and to secure excellent shading, but also ensure an extremely good insulation on the inside of the rooms.

Въпреки това през това време ние не само успешно се консолидирахме на пазара за Форекс услуги, но също така се присъединихме към водещите онлайн брокери в регионите на присъствие. До този момент това са повече от 30 държави, където имаме официални офисни представителства.
However, during the two-year period we not only successfully consolidated on the market of Forex services, but also joined the best online brokers in the regions of our attendance, and by now there are 30 countries where we have our offices.

Въпреки доста посредствените очаквания от работата на младия треньор, отборът не само успешно премина квалификационния кръг за Европейското първенство през 2016 г., но и успя да изненада публиката с ярка игра в серия от плейофи.
Despite mediocre expectations from the work of the young coach, the team not only successfully passed the qualifying round for the European Championship-2016, but also managed to surprise the public with a vivid game in a series of playoff matches.

Използвайки проактивен подход, Ани не само успешно реализира онлайн мечтите на клиентите си, тя надхвърля очакванията им, които дават на клиентите още по-голяма възвръщаемост, от онлайн инвестициите си, в бизнеса.
Using a pro-active approach, Tan Nguyen not only succeeds in making his clients' online dreams come to fruition, he goes beyond their expectations, making business-based suggestions that provide clients with an even greater return on their online business investment.

Това налага особено сериозно отношение към вътрешните незаразни болести и токсикологията с цел не само успешно лечение, но и последваща профилактика на най-често срещаните заболявания за района. Лечението се улеснява от наличието на множество и различни на вид лекарствени препарати, не само ветеринарномедицински, но и хуманномедицински.
This requires a particularly serious attitude towards internal non transmissive diseases and toxicology in order not only successful treatment, but subsequent prophylactic of the most common diseases of the region.

Амбициозен проект, представляващ не само успешно преодоляно предизвикателство, но и спомогнал за усъвършенстване на редица фирмени политики и технологии на строителство.
The ambitious project was not only successfully overcomed challenge, but helped to improve many of company policies and techniques of construction.