Примери за използване на Сампсон на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никос Сампсон.
Сампсон или Сандерман.
Sampson… Sanderman.Могъщият Сампсон!
The mighty Sampson!Като прославял угодник Сампсон.
Saint Sampson the Hospitable.Аз ще чакам Сампсон.
I'm gonna wait for the Sampsons.Св. преподобни Сампсон Странноприемец.
St Sampson the Hospitable.Дейвид Сампсон, една част, без нараняване.
David Sampson. One share, no injuries.Е, това е смешно,защото ние сме Сампсон.
Well, that is ridiculous,because we are the Sampsons.Сампсон подава оставка, военния режим пада, а Макарий се завръща.
Sampson resigned, the military regime that had appointed him collapsed, and Makarios returned.Сър, има една двойка отвън… казвайки, че саг-н и г-жа Сампсон.
Sir, there's a couple outside… claiming to be Mr. and Mrs. Sampson.На трето място е Австрия, представена от Сезар Сампсон с песента„Nobody but you.
Third place was taken by the Austrian Cesar Sampson with the song Nobody But You.В същото време,Никос Сампсон е обявен за временен президент на новото правителство.
In the meantime,Nikos Sampson was declared provisional president of the new government.На трето място е Австрия, представена от Сезар Сампсон с песента„Nobody but you.
Last year Austria was represented by Cesar Sampson with his song,"Nobody But You".Теорията за ретроградната менструация за първи път е била изложена от Джон А. Сампсон.
The theory of retrograde menstruation as a cause of endometriosis was first proposed by John A. Sampson.През 1971 г. умира последният руски монах- отец Сампсон, и за близо двадесет години скитът опустява и започва да се руши.
Докато Сампсон заверят бокала, тази операция ще бъде дискредитирана и Копли ще бъде арестуван.
As soon as the Sampsons go to have that bowl authenticated, his operation's gonna be discredited and Copley will be arrested and tried.През 1958 г. пожар унищожава западното крило и библиотеката на скита, а през 1971 г. умира последният от старото братство,монах Сампсон.
In 1958, fire destroyed the Skete's western wing and library, and in 1971 the last of the old Community,Monk Sampson, died.Сампсон е гръцки ултранационалист, за когото е известно, че е фанатично анти-турски настроен и е участвал в насилията срещу турски граждани в предишни конфликти.
Sampson was a Greek ultra nationalist who was known to be fanatically anti-Turkish and had taken part in violence against Turkish civilians in earlier conflicts.През 1958 г. пожар унищожава западното крило и библиотеката на скита, а през 1971 г. умирапоследният от старото братство, монах Сампсон.
In 1958, the western wing of the Skete and library were destroyed by fire and, in 1971,the last monk of the old community, Mnk.Сампсон е гръцки ултранационалист, за когото е известно, че е фанатично анти-турски настроен и е участвал в насилията срещу турски граждани в предишни конфликти.
Sampson was an ultra-nationalist, pro-Enosis combatant who was known to be fanatically anti-Turkish and had taken part in violence against Turkish civilians in earlier conflicts.На 15 юли 1974 г. те свалят законно избрания президент Макарий III Кипърски иго заменят със съединистки националист- Никос Сампсон.
On 15 July 1974 the coup plotters ousted President Makarios III andreplaced him with pro-Enosis(Greek irridentist) nationalist Nikos Sampson as dictator.Сега нашата информация има купувач- двойка от Ню Йорк, Сампсон- пристигат след по-малко от два часа, за това трябва да направим всичко преди истинския бокал да им бъде продаден.
Now, our Intel has the buyers-- a couple from New York, the Sampsons-- arriving in less than two hours, so we need to get all this done before the real bowl is sold to them.Сампсон не открито обявява намерението си за еносис в дните след преврата, а след това се фокусира върху потискането на всякаква подкрепа за Макарий и силна пропаганда срещу неговото управление.
Sampson did not openly announce his intention of enosis in the days following the coup, but instead focused on suppressing any support for Makarios and heavy propaganda to vilify his government.Според изследователите фактът, че ендометриозата може да се появи при такива условия, поставя под съмнение теорията на Сампсон за ретроградната менструация и предполага други механизми за възникването на болестта.
The fact that endometriosis can appear in such conditions sheds doubt on Sampson's theory of retrograde bleeding in explaining the disease origin, and implicates other mechanisms, researchers say.Независимо, че кипърските турци не са засегнати от преврата, Сампсон е разглеждан от тях като скандална фигура, поради неговите про-еносис настроения и"бруталната" му роля срещу кипърските турци през 1963 г.
Whether the Turkish Cypriots suffered as a direct result of the coup remains controversial, but Sampson was seen as an untrustworthy figure due to his pro-enosis policies and"brutal" role against Turkish Cypriots in 1963.
