Примери за използване на Самурайска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е самурайска броня.
Самурайската сабя, е служба.
Samurai life is service.Древна самурайска поговорка.
Ancient Samurai saying.Самурайска стомана- японско качество!
Samurai steel- Japanese quality!Нося Самурайска броня.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Иска ми се да бях самурайска дъщеря.
I wish I would been born into a samurai family.Че самурайската чест е само фасада?
That samurai honor is nothing but a facade?Автентична самурайска броня от ХІІ век.
It's an authentic 12th-century Samurai battle dress.Какъв е, някаква легендарна самурайска антика?
What is it, some sort of legendary samurai antique?Няма самурайска честност в битките!
There's no samurai code or fair play in battle!Дог и трън беше пътят на самурайска китайска лъжица.
Dogue and thorny was the path of a samurai Chinese spoon.За нас, самурайската чест не е просто фасада!
For us, samurai honor is no mere facade!Аз, ъъ,… никога няма да забравя как гонеше Гъс със самурайска сабя.
I'll, uh--I will never forget the time he chased Gus with a samurai sword.Разрешавам ви самурайска смърт и погребение с чест до господаря ви.
I grant you a samurai's death to be buried alongside your lord with honor.В края на краищата, това, което наричаме самурайска чест, е нищо повече от една фасада.
After all, this thing we call samurai honor is ultimately nothing but a facade.Тази самурайска резиденция е реставрация на онази, която е изгорена по време на войната Бошин.
This samurai residence is a restoration of one that burned down during the Boshin War.Присмиваш се на хилядолетна самурайска култура, а това е обидно, Уинстън.
You are laughing in the face of thousands of years of samurai culture, and it's an affront, Winston, it's an affront.Както всички други и те се страхуват от неуспеха, ноотказват да позволят на страха да ги контролира.”-Древна самурайска поговорка.
Like everyone else, they fear failing, butthey refuse to let fear control them.”- Samurai proverb.Страната е известна с оживената си столица Токио,древната му самурайска култура, както и с отличната си кухня.
The country is famed for its bustling capital Tokyo,its ancient Samurai culture, and also its excellent cuisine.Става звезда в Япония с ролята си в твсериала“Dokuganryu Masamune”(„Едноокият дракон Масамуне”, 1987), много популярна самурайска драма.
Watanabe became a star with his role in the NHK TV series,"Dokuganryu Masamune"(One-Eyed Dragon, Masamune,1987), a highly popular samurai drama.Те са или ронини, странстващи самураи, илимъже, които някога са работили за самурайска фамилия и в мирни времена формират улични банди.
They were masterless or wandering Показвана в САЩ за първи път,… тази самурайска колекция от 17в… е собственост на един от най-специалните гости на Медитераниум, г-н Йори Ямамото, който за съжаление не може да е с нас тази вечер.
Shown in the us for the first time,… this 17th century samurai collection is owned by one of the Mediterranean's most special guests.Тънкостите на самурайския кодекс!
I live by the Samurai Code!Някакъв вид самурайско, почтенно самоубийство?
Some kind of way of the samurai, honor-killing business?Самурайски меч, от 17 век.
Samurai sword, 17th century.Оттогава самурайските мечове са негова запазена марка.
Her scissors are her samurai sword.Вижте самурайския меч и лампите като дракони.
A-and look at that samurai sword and those dragon lamps.Това е самурайски меч за 400, 000 долара.
That's a $400,000 samurai sword.Така стана и баща ми напусна самурайският си път и се превърна в демон.
That was when my father left his samurai life and became a demon.Самурайския ми меч се счупи.
My samurai sword broke.
