През 2013 г. бях привикан в посолството от тогавашния изпълняващ длъжността посланик Башар Сафие.
In 2013, I was summoned to the embassy by the then ambassador, Bashar Safiya.
Сафие усеща, че нещо се е случило с дъщеря ѝ.
Asmaa felt that something had happened to her husband.
В католически страни като Италия, Испания или Малта хората продължават да ползватпротивозачатъчни средства като презервативи, така че църковната забрана не оказва ефект", коментира Сафие….
In Catholic countries like Italy, Spain or Malta people are still using contraceptives like condoms,so the Church ban is not having an impact," Safiye Cagar, director of the information and external relations division at UNFPA, told a news briefing.
Сафие е сломена, тя разбира, че всичко е загубено.
Sophia is devastated and she believes she has lost it all.
Поставяйки джамията тук, Сафие Султан се надявала да разшири сферата на влияние на исляма в града и да извлече изгода от увеличаващото се недоволство на местни и чужди търговци, заради все по-голямото влияние и сила на техните еврейски колеги- строителството давало оправдание на султана да конфискува имуществото им.
In situating the mosque there, Safiye Sultan hoped to extend the sphere of Islamic influence within the city, capitalizing on the growing discontent of local and foreign merchants with the growing power and influence of their Jewish counterparts, which gave the Sultan an easy justification for confiscating their property.
Сафие пристига в двореца и влиза в покоите на Валиде султан.
Assad steals into the palace and into the sultan's bedroom.
Сафие не допусна никого в стаята, и тъй като моят арабски не е от най-добрите, започна на английски език.
Safiya did not allow anyone in the room, and since my Arab is not the best, he started in English.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文