Какво е " СА ИМАЛИ НАМЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• intended
• planned
• had the intention

Примери за използване на Са имали намерение на Български и техните преводи на Английски

Те не са имали намерение да я убиват.
They had no thought of killing her.

Човекоядците не са имали намерение да я нараняват.
The ogres never planned to hurt her.

Не са имали намерение да ме вземат обратно.
They had no intention of bringing me back.

И никога не са имали намерение да го правят.
And they were never intended to do so.

Са тези, които никога не са имали намерение да остават.
The people who came here never intended to stay.

И никога не са имали намерение да го правят.
So, they never had the intention of doing it.

Или са имали намерение да проправят път за колонизация?
Was the intent to clear the way for colonization?

Очевидно не са имали намерение да воюват.
They clearly weren't meant for fighting.

Както се отбелязва, членовете на групата са имали намерение.
Believe that any member of the group had an intention to.

Причината е, че не са имали намерение да пораснат.
The reason is because they never intended to grow.

Те винаги са имали намерение да използват войски, за да контролират.
They always intended to use troops to control the masses.

Обяснили обаче, че не са имали намерение да крадат.
This will show that you had no intention to steal.

Те никога не са имали намерение да бъдат пътешественици.
It was never my intention to be a traveler.

Обяснили обаче, че не са имали намерение да крадат.
However, Kim claimed that he had no intention to steal.

Работохолиците прекарват много повече време в работа, отколкото първоначално са имали намерение.
You spend much more time working than initially intended.

Обяснили обаче, че не са имали намерение да крадат.
But you have demonstrated you had no intent to steal.

Е установено, че страните са имали намерение да допуснат възможност за денонсиране или излизане или.
It is established that the parties intended to admit the possibility of denunciation or withdrawal; or.

Докладите на полицията твърдят, че задържаните са имали намерение да влязат в Германия като бежанци.
According to media reports, the detainees intended to enter Europe illegally.

SkyKick приемат, че Sky са имали намерение да използват марките за някои от посочените стоки и услуги.
SkyKick accept that Sky intended to use the trade marks in relation to some of the goods and services specified.

Създателите на„Дяволът носи Прада“ никога не са имали намерението да продуцират творчески филм, разбира се.
The makers of'The Devil Wears Prada' never intended to produce a seminal film, of course.

Те са имали намерение да завземат цялата планета и по начина, по който изглеждат нещата днес- и изглежда успяват.
They intended to take over the whole planet, and by the looks of things today it seems they were successful.

В самото начало, когато сериалът се е пишел, сценаристите са имали намерение да направят Джоуи и Моника двойка.
Before the pilot was shot, the writers had intended to make Monica and Joey the show's main romantic couple.

Не мисля, че Верити и Айша са имали намерение който и да е да пострада сериозно, със сигурност не и деца и жени.
I don't think Verity and Ayesha had intended anyone to come to serious harm, certainly not women or children.

В началото няколкото основни праведни религии са имали намерение да превърнат човешките същества в добри хора.
In the beginning, the few major upright religions had the intention of turning human beings into good people.

Наскоро властите са имали намерение да го махнат, но местните, заедно със заселилите се чужденци, подписват петиция в негова защита.
The authorities recently planned to remove it but the locals and the foreigners who have settled there signed a petition in its defense.

През 2018 г. близо 59% от младите купувачи на жилища са имали намерение да купуват жилища в родните си градове или по-малки градове наоколо.
In 2018, nearly 59 percent of young homebuyers intended to buy homes in their hometowns or smaller cities around.

Но наистина да ни помогне в тази борба може да специална крем от стрии, които всъщност първоначално са имали намерение да решат такива проблеми.
But to really help us in this struggle can special cream from stretch marks, which, in fact, originally intended to solve such problems.

В началото на 40-те години румънските колонисти са имали намерение да издигнат православен храм, но след възвръщането на Южна Добруджа към България идеята отпаднала.
In the early 40's Romanian colonists had intended to erect a church, but after the return of Southern Dobrudja to Bulgaria dropped the idea.

Пат Бюкенън например твърди, че отношението на съвременните Съединени щати към империята далеч не е това, което бащите-основатели са имали намерение младата република да бъде.
PatBuchanan claims that the modern United States' drive to empire is"far removed from what the Founding Fathers had intended the young Republic to become.

Ако от практиката на съответните държави или от други обстоятелства следва, че те са имали намерение да считат това лице като представляващо държавата за тези цели и да не изискват представянето на пълномощно.
Or from other circumstances appears from practice of the relevant states that they intended to consider such person as the representing state for these purposes and not to require presentation of powers.

Как да използвам "са имали намерение" в изречение

Д-р Иванов признал пред съда, че са имали намерение да създадат група от хора на науката против режима.

Шампионът на UFC в лека тежка категория Даниъл Кормие заяви, че той и Стипе Миочич не са имали намерение да...

Все още не е ясно накъде са се били запътили двата камиона, но хората най-вероятно са имали намерение да емигрират.

Задържаните миналата седмица в Унгария двама мъже, превозвали оръжие и взривни устройства са имали намерение да убият членове на ...

Оказва се, че календарът е приспособен за измерване на гигантски отрязъци от време, сякаш маите са имали намерение да живеят вечно....

Активистките твърдят, че не са имали намерение да прекъсват слушанията, а са искали само да изразят протеста си срещу назначаването на Сешънс.

Според полицията задържаните са имали намерение да отидат в подготвителни лагери на "Ислямска държава", където да се научат как се правят атентати

През 2015 след анексията на Крим за настоящия президент на Руската федерация са имали намерение да гласуват 62% от имащите право на глас

В Крим законната призната власт - Порошенко и сие, никога не е и въобще не са имали намерение да бият когото и било .

Щото са! Бая ниско ниво на подготовка, а за останалото си помисли доколко са имали намерение да се бият, щом фанаха пътя за Иран.