Какво е " СА ОВЛАДЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• have mastered
• had mastered
• managed to contain
• had contained
• had taken

Примери за използване на Са овладели на Български и техните преводи на Английски

Те са овладели тази енергия.
They have mastered that energy.

Силите за сигурност са овладели положението.
Security forces managed to contain the situation.

Пожарникарите са овладели едва 10% от огнената стихия.
Firefighters managed to contain just 10 percent of the fire.

Има само няколко актьори в целия свят, които са овладели това изкуство.
There are a few actors only in the entire world… who have mastered that art.

Малко производители са овладели тази технология.
Few manufacturers have mastered this technique.

Охлювите са овладели почти всички местообитания на планетата.
Snails have mastered almost all habitats on the planet.

Техника без хора, които са овладели техниката, е мъртва.
Without people who have mastered technique, technique is dead.

Messenger, Arusnava са овладели Магадха, а градът беше в руини.
Messenger, Arusnava have mastered Magadha, and the city was in ruins.

При нас дори обвивките са овладели ОКД(общия курс на обучение).
At us even husks have mastered OKD(the general course of training).

Те са овладели мокро набор и косата ми търси страхотно, страхотно страхотно!!!!
They have mastered the wet-set and my hair is looking awesome, awesome awesome!!!!

Техника начело с хора, които са овладели техниката, може и трябва да направи чудеса.
In the charge of people who have mastered technique, technique can and should perform miracles.

Те са овладели изкуството да изслушват и да чуват това, което им се говори до съвършенство.
They have mastered the art of listening and hearing others to perfection.

В края на краищата, нашият курс е разработен от физически лица, които са овладели връзки с обществеността.
After all, our course is developed by individuals who have mastered public relations.

За тези, които са овладели йога Хатха поставя се препоръчва диамант, лотос, или polulotosa.
For those who have mastered the Hatha yoga poses are recommended diamond, lotus or polulotosa.

Най-успешните търговци на имейли са овладели изкуството да правят своитеимейли, четливи и приятни.
The most successful email marketers have mastered the art of making their emails readable and enjoyable.

Везните са овладели изкуството на взаимоотношенията, не само в романтичен, бизнес, личен, но и в семеен план.
Libras have mastered the art of relationships, not just romantic but business, personal.

Сферите на съвършенството са населени с тези, които са овладели това изкуство на съвместната работа с други същества.
The spheres of perfection are manned by those who have mastered this art of working with other beings.

Сътрудниците, които са овладели изкуството на НГТ, са поканени да помогнат в разработката на самоучителя по неутралност.
Contributors who have mastered the art of NPOV are invited to help develop the neutrality tutorial.

Те дори са изградили първите небостъргачи и са овладели изкуството на вентилацията петдесет милиона години преди вентилатора с перки.
They even built the first skyscrapers and mastered the art of ventilation fifty million years before the rotary fan.

Китайците са овладели изкуството на изработване на кристалната бижутерия и те са я предали през поколенията.
The Chinese have mastered the art of crafting crystal jewelry and they have passed it on through out the ages.

Нашето проучване показва, че имаме още много да научим как тези 1000-клетъчни животни са овладели оцеляването в екстремни среди".
Our study shows we still have much to learn about how these 1000-celled animals have mastered survival in extreme environments.".

Тези, които са овладели Арясатяни и са стъпили на пътя на Арямарга към нирвана или мокша, великият„четворен“ път.
Those who had mastered the aryasatyani and entered the aryamarga path to Nirvana or Moksha, the great"fourfold" path.

Пожарите, бушуващи в южната част на Калифорния, показват признаци на забавяне, като пожарникари са овладели почти половината от най-голямото….
Wildfires raging across southern California showed signs of slowing Sunday, as firefighters contained nearly half of the biggest blaze.

Малцина сред новото поколение са овладели сложнос тите на чуждите страни и още по-малко- политическата култура на Вашингтон.
Few among the new generation have mastered the intricacies of foreign lands, much less the political culture of Washington.

Дейвид Рот, президент на BrandZ, казва, че компаниите, които са се справили добре в класацията тази година, са онези, които са овладели този нов модел на различни услуги.
David Roth, chair of BrandZ, said the companies that did well were those that mastered this new model of different services.

Те са тези, които са овладели изкуството да говорят много, без да кажат нищо, да се преструват, че сътрудничат, и да подхвърлят безкрайно фалшиви следи.
They're the ones who have mastered the art of talking about nothing, pretending to cooperate, throwing out endless leads.

Някои хора изпитват релаксация, спокойствие, радост, състрадание, стопяване на арогантността или влизане в самадхи, след като са овладели помненето на Буда без форма.
Some people experience relaxation, coolness, joyfulness, compassion, dwindling of arrogance, or entering into samadhi after they have mastered formless Buddha- remembrance.

Дали тези напреднали акустики предполагат, че ранните малтийци са овладели науката за звукова манипулация, способността да манипулираш твърдата материя чрез аудио честоти?
Room have been used to communicate with ancient gods? Or, perhaps, celestial ancestors? Or do its advanced acoustics suggest that early Maltese people had mastered the science of sonic manipulation, the ability to manipulate solid matter through audio frequencies?

Последователите на обществото вярвали в утопията за подземен социалистически матриархат, управляван от възвишени същества, които са овладели мистериозната енергия, наречена Врил.
The Vril Society presented the idea of a subterranean matriarchal, socialist utopia ruled by superior beings who had mastered the mysterious energy called the Vril Force….”.

Въз основа на археологически доказателства той допуска, че нашите предци са овладели огъня много по-рано, отколкото повечето учени предполагат- може би по-скоро преди около 2 милиона, а не преди 800 000 години, и това ги е променило.
Based on archaeological evidence, he made the case that our ancestors mastered fire much earlier than most of us had believed- perhaps closer to 2 million rather than 800,000 years ago- which changed everything for them.

Как да използвам "са овладели" в изречение

Хора които са овладели играта с клавиатура са овладели и тайландското изкуство на медитация и телепортиране през стени :D

Българин, преподавател в Япония: Пловдивчани са овладели до съвършенство “Изкуството да живеят заедно“

Огнеборците в Калифорния са овладели частично големия горски пожар, който бушува вече почти седмица, ...

са постигнали съвършенство едва когато са овладели и духовните си сили за да постигнат динамичното равновесие.

В Плодородния полумесец са живели две различни групи от хора, които са овладели селското стопанство >>>

Голяма част от учениците български турчета завършват основно образование, без да са овладели добре българския език.

Съгласно руснаците Даеш са само на няколко км от Синджар, а съгласно Амак са овладели самият Синджар.

•НЛО са овладели изцяло гравитацията;" ( · НЛО могат да изкривяват и деформират реалностите- различните измерения наконтинуума пространство-време;

Корупционните практики са овладели държавните институции до степен, която застрашава националната сигурност, и представляват пряка заплаха за държавността.

DVD - то е подходящо за танцьори, които са овладели междинно и по-високо ниво на български и сръбски танци.