Примери за използване на Са ощетени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той те са ощетени.
Обикновените хора са ощетени.
И канцлерът, и(лидерът на баварските ѝ съюзници Хорст)Зеехофер са ощетени.
Видя се, че има хора, които са ощетени.
You see people that are damaged.Много ваксинирани са ощетени от задължителните ваксинации, като много снимки в края на тази статия графично проверява.
Many vaccinees are harmed by mandatory vaccinations, as numerous photographs at the end of this article graphically verifies.Училищата по изкуства също са ощетени.
The schools are damaged too.Но останалите фирми са ощетени поради точно същата причина, тъй като не могат повече да плащат по-високите заплати и дивиденти, които привилегированата ирма сега може да си позволи.
But other firms are harmed by the very same fact because they can no longer pay the higher prices for wages and rents that the privileged firm can now pay.Дори американските съюзници са ощетени", добави тя.
Знаем също обаче, че в споразуменията има печеливши и губещи и ченай-отдалечените региони са безспорните губещи в споразуменията по-конкретно и са ощетени от тях.
However, we all also know that there Вземете прическа ако вашите покрития са ощетени и разделяне.
Get a hairstyle if your finishes are harmed and split.Италия е страната, в която предприятията са ощетени в най-голяма степен поради забавяне на плащания от страна на държавни органи, като средният срок за плащане към доставчици е 180 дни, в противовес със средния за Европа срок от 67 дни.
Italy is the country where enterprises suffer most due to late payment by public authorities, with an average period for payment to suppliers of 180 days as opposed to the European average of 67 days.Заинтересованите страни са групи илица, които или печелят, или са ощетени от действията на компанията.
Companies have stakeholders,groups of individuals who benefit from or are harmed by the activities of the company.Такива например ще бъдат европейските представителни искове, при които даден квалифициран орган, като например организация на потребителите, да потърси правна защита, като обезщетение, замяна или поправка,от името на група от потребители, които са ощетени от незаконна търговска практика.
Will make it possible for qualified entities, including consumer organisations, to seek redress, such as compensation, replacement or repair,on behalf of groups of consumers that have been harmed by an illegal commercial practice.Решението има за цел да направи книгите ипечатните медии по-достъпни, както и да подкрепи издателите, които са ощетени от дигитализирането на тази индустрия“, заяви Ердоган.
The move (FI) Г-жо председател, г-н член на Комисията,малките предприятия често са ощетени вследствие на забавянето на плащане, а в настоящата икономическа ситуация забавянето на плащане може да означава дори фалит за доставчиците на стоки и услуги, поради лоша ликвидност.
(FI) Madam President, Commissioner,small companies frequently suffer from financial difficulties owing to late payment, and in the present economic situation, delayed payments can even mean bankruptcy for suppliers of goods and services, due to poor liquidity.Всички останали притежатели на пари,независимо дали са предприемачи или работници, също са ощетени, защото техните пари сега имат по-ниска покупателна способност, отколкото биха имали иначе.
And all other owners of money,whether they Новият търговски механизъм за потребителите ще даде възможност на даден квалифициран орган, като например организация на потребителите,да потърси правна защита, като обезщетение, замяна или поправка, от името на група от потребители, които са ощетени от незаконна търговска практика.
Under the new rules it will Като има предвид, че потребителите имат право на обезщетение в случаите, когато са ощетени от незаконни практики, но че в действителност те се сблъскват със сериозни пречки при отнасянето на такива случаи към съда заради високите разходи, продължителните и сложни процедури и рисковете, свързани с воденето на съдебни спорове;
Whereas consumers have a right to compensation when they are affected by illegal practices, but in reality Новият търговски механизъм за потребителите ще даде възможност на даден квалифициран орган, като например организация на потребителите, да потърси правна защита, като обезщетение, замяна или поправка,от името на група от потребители, които са ощетени от незаконна търговска практика.
It Като има предвид, че потребителите имат право на обезщетение в случаите, когато са ощетени от незаконни практики, но че в действителност те се сблъскват със сериозни пречки при отнасянето на такива случаи към съда заради високите разходи, продължителните и сложни процедури и рисковете, свързани с воденето на съдебни спорове;
U whereas e-commerce users have a right to compensation when they are affected by illegal practices, but in practice Европейски представителни искове- Новият търговски механизъм за потребителите ще даде възможност на даден квалифициран орган, като например организация на потребителите, да потърси правна защита, като обезщетение, замяна или поправка,от името на група от потребители, които са ощетени от незаконна търговска практика.
Under the New Deal for Consumers it will Такива например ще бъдат европейските представителни искове, при които даден квалифициран орган, като например организация на потребителите, да потърси правна защита, като обезщетение, замяна или поправка,от името на група от потребители, които са ощетени от незаконна търговска практика.
It Европейски представителни искове- Новият търговски механизъм за потребителите ще даде възможност на даден квалифициран орган, като например организация на потребителите, да потърси правна защита, като обезщетение, замяна или поправка,от името на група от потребители, които са ощетени от незаконна търговска практика.
When implemented, will make it possible for qualified entities, including consumer organisations, to seek redress, such as compensation, replacement or repair,on behalf of groups of consumers that have been harmed by an illegal commercial practice.Такива например ще бъдат европейските представителни искове, при които даден квалифициран орган, като например организация на потребителите, да потърси правна защита, като обезщетение, замяна или поправка,от името на група от потребители, които са ощетени от незаконна търговска практика.
Representative action, the European way- Under the New Deal forConsumers it will Европейски представителни искове- Новият търговски механизъм за потребителите ще даде възможност на даден квалифициран орган, като например организация на потребителите, да потърси правна защита, като обезщетение, замяна или поправка,от името на група от потребители, които са ощетени от незаконна търговска практика.
Representative action- Under the New Deal for Consumers Directive it will Говорейки преди срещата на спартанците, представителя на хмел Общите Acarnanians, опитвайки се да предотврати спартанците от съюза с етолийците и римляните срещу македонците и Achaians: В Aitolos Chlenaia, който преди това е говорил в полза на съюза на спартанците с враговете на Филип, казва:“Александър, който наказва тиванците,защото вярваше, че са ощетени, стриктното вината.
Speaking before the meeting of the Spartans, the representative of the public Acarnanians Hops, trying to prevent the Spartans from being an alliance with the Aetolians and the Romans against the Macedonians and Achaeans: In Aitolian Chlenaia, who had previously spoken in favor of the alliance of the Spartans with the enemies of Philip, says:“Alexander who punished the Thebans,because he believed that wronged, strictly accused.Децата са особено ощетени, когато им се казва, че могат да„променят“ своя пол или- нещо повече- когато им се дават хормони, които ще повлияят върху тяхното развитие, а вероятно и ще ги лишат от възможността да имат деца като възрастни.
The letter says:“Children especially are harmed when they are told that they can‘change' their sex or, further, given hormones that will affect their development and possibly render them infertile as adults.
