Какво е " СА РАЗУМНО " на Английски - превод на Английски

• are reasonably
• is reasonably
• were reasonable

Примери за използване на Са разумно на Български и техните преводи на Английски

Повечето мъже са разумно полезни при криза.
Most men are reasonably useful in a crisis.

Нещо повече, международните сравнения показват, че нивата на събиране на данъците са разумно високи в Съединените щати;
Moreover, international surveys suggest that levels of tax compliance are reasonably high in the United States;

Клиентите са разумно таксувани за тези шкафове.
Customers are reasonably charged for these units.

Регулируема операция конзолата, седалка, върху лоста за управление и инструменти са разумно отнесени за удобно използване.
The adjustable operation console, seat, control lever, and instruments are reasonably allocated for convenient use.

Обичайните мебели са разумно разположени около периметъра на апартаментите.
The usual furniture is reasonably placed around the perimeter of the apartments.

Необходими са допълнителни проучвания, за да бъдат изяснени допустимите количества, които са разумно постижими в тези храни.
Further investigation is needed to clarify the levels that are reasonably achievable in these foods.

Някои доставки са разумно гладки, но други доставки се преживяват от майката като изключително тежки и интензивни.
Some deliveries are reasonably smooth, but other deliveries are experienced by the mother as extremely heavy and intense.

ITunes си запазва правото да предприеме стъпки, които iTunes смята, че са разумно необходими или подходящи, за да приложи и/или да провери спазването на всяка част от този Договор.
Apple reserves the right to take steps Apple believes are reasonably necessary or appropriate to enforce and/or verify compliance with any part of this Agreement.

И те са разумно уверени, че те и техните семейства могат да се справят с шок като болест или безработица и това да не ги изпрати в крайна бедност.
And they are reasonably confident that they and their family can weather an economic shock- like illness or a spell of unemployment- without falling back into extreme poverty.

Сега да има ефективно планирани и структурирани тренировки, които са разумно обмислени за специфични цели, но ако просто искате да отслабнете, тогава трябва действително да започнете!
Now yes there are effectively planned and structured training that are reasonably thought out for specific purposes, but if you just want to lose weight you need to actually start!

В някои храни, като сушени плодове и хранителни добавки, беше намерен бензо(a)пирен, но наличните данни са неокончателни, за да се определи какви са допустимите количества, които са разумно постижими.
In some foods, such as dried fruit and food supplements, benzo(a)pyrene has been found, but available data are inconclusive on what levels are reasonably achievable.

С настоящото Вие предоставяте на Apple правото да предприема действия, които според Apple са разумно необходими или подходящи, за да осигури изпълнение и/или да провери спазването на която и да е част от настоящия Договор.
You hereby grant Apple the right to take steps Apple believes are reasonably necessary or appropriate to enforce and/or verify compliance with any part of this Agreement.

По-конкретно, това включва следните цели(но също така си запазваме правото да използваме вашата лична информация за други цели, които са разумно съпътстващи бизнеса с предоставянето на Услугата).
For example, this includes the following purposes(but we also reserve the right to use your information for any other purposes that are reasonably ancillary to the business of providing you with the Services).

Ако използвате нашия Сайт като потребител, ние няма да носим отговорност пред Вас за загуба на печалба, загуба на бизнес, прекъсване на бизнес или загуба на бизнес възможности и ще носим отговорност само за загуби, които са разумно предвидими.
If you are a consumer and not a business user, we shall not be liable to you for any business losses and shall only be liable for any losses which are reasonably foreseeable.

По-конкретно, това включва следните цели(но също така си запазваме правото да използваме вашата лична информация за други цели, които са разумно съпътстващи бизнеса с предоставянето на Услугата).
Specifically, this includes the following purposes(but we also reserve the right to use your personal information for any other purposes that are reasonably ancillary to the business of providing you with the Service).

Максимално допустимите количества следва да бъдат определени на точни нива, които са разумно достижими чрез прилагането на добри селскостопански, риболовни и производствени практики и като се отчита рискът, свързан с консумирането на храни.
Maximum levels are set at a strict level that is reasonably achievable when good agricultural, fishery and manufacturing practices are followed and that takes into account the risk related to….

Все пак, при това оповестяване предприятието не може да пренебрегва количествените ненаблюдаеми хипотези, които са значими за оценяването на справедливата стойност и които са разумно достъпни за предприятието;
However, when providing this disclosure, an entity cannot ignore quantitative unobservable inputs that are significant to the fair value measurement and are reasonably available to the reporting entity.

Максимално допустимите количества следва да бъдат определени на точни нива, които са разумно достижими чрез прилагането на добри селскостопански, риболовни и производствени практики и като се отчита рискът, свързан с консумирането на храни.
The maximum levels should be set at a strict level, which is reasonably achievable by following good agricultural and manufacturing practices and taking into account the risk related to the consumption of food.

Ние заключаваме, че законът изисква от нас или имаме добросъвестното убеждение, че достъпът, запазването или разкриването на подобна информация са разумно необходими с цел защитаване на правата, имуществото или безопасността на АББ, нейните потребители или обществеността.
We conclude that we are required by law or have a good faith belief that access, preservation or disclosure of such information is reasonably necessary to protect the rights, property or safety of ABB, its users or the public.

Максимално допустимите количества следва да бъдат определени на точни нива, които са разумно достижими чрез прилагането на добри селскостопански, риболовни и производствени практики и като се отчита рискът, свързан с консумирането на храни.
The maximum levels for certain contaminants are set at a strict level which is reasonably achievable by following good agricultural, fishery and manufacturing practices, whilst taking into account the risk related to the consumption of the food.

В Халтън Хилс, предградие на Торонто, градският съвет единодушно прие решение, насърчаващо местните жители и бизнесмени, с типичната канадска вежливост, да обмислят възможността евентуално да избягват продукти от САЩ, когато„канадските заместители са разумно достъпни“.
In Halton Hills, a Toronto suburb, the City Council unanimously passed a motion Monday encouraging its residents and businesses, with typical Canadian politesse, to consider avoiding U.S. goods"where Canadian substitutes are reasonably available.".

По-специално: а Системите за контрол на държавите членки се фокусират предимно върху цените на доставките или строителните дейности в заявленията за подпомагане, а много по-малко внимание се обръща на това, дали самите доставки са разумно подбрани или дали безвъзмездната финансова помощ е разходно ефективна по отношение на целите на политика.
In particular:(a) Member States' control systems focused on the prices of the items or works in the grant applica- tions with much less attention to whether the items themselves were reasonable or if the grant was cost- effective in relation to the policy objec- tives.

Ще съхраняваме Вашите лични данни единствено за периода, за който са разумно необходими за целите, описани в раздел 2 по-горе, или спазване по друг начин на които и да е приложими закони и разпоредби относно задължителното съхранение на определени типове лични данни, свързани с нашите клиенти и/ или които и да е търговски транзакции с тях.
We will only retain your personal data for as long as is reasonably necessary for the various purposes set out in section 2 above or to otherwise comply with any applicable laws and regulations concerning the mandatory retention of certain types of information relating to our customers and/or any commercial transactions with them.

Ще съхраняваме Вашите лични данни единствено за периода, за който са разумно необходими за целите, описани в раздел 2 по-горе, или спазване по друг начин на които и да е приложими закони и разпоредби относно задължителното съхранение на определени типове лични данни, свързани с нашите клиенти и/ или които и да е търговски транзакции с тях.
We will only retain your personal data for as long as is reasonably necessary for the various purposes set out in section 2 above or to otherwise comply with any applicable laws and regulations concerning the mandatory retention of certain types of personal data relating to our customers and/or any commercial transactions with them.