Какво е " СА СПОЛУЧИЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• are the successful
• they are the prosperers
• are the prosperous
• be the successful
• they are the blissful
• are the felicitous
• are the winners

Примери за използване на Са сполучилите на Български и техните преводи на Английски

Тези са сполучилите.
These are the successful.

За тези са благата и тези са сполучилите.
Such are they who are the successful.

Тези са сполучилите.
Those are the prosperous.

А привържениците на Аллах са сполучилите.
Indeed, it is God's partisans who are the successful.

Тези са сполучилите.
And such are the successful.

Чиито везни натежат, тези са сполучилите.
Those whose scales are heavy those- are the successful.

Тези са сполучилите.
And those are the successful.

Чиито везни натежат- тези са сполучилите.
As for those whose scale is heavy, they are the successful.

Тези са сполучилите(заслужилите щастието в земния живот и в Рая).
And such are the successful(who will live for ever in Al-Jannah).”.

Чиито везни натежат, тези са сполучилите.
Then those whose scales are heavy, they are the successful.

А който се предпази от скъперничеството на своята душа- тези са сполучилите.
He who is saved from his own avarice will be successful.

Чиито везни натежат, тези са сполучилите.
Therefore the ones whose scales prove heavy- they are the successful.

А който се предпази от скъперничеството на своята душа- тези са сполучилите.
And whoso is saved from his own greed, such are the successful.

За тези са благата и тези са сполучилите.
These have deserved the good things. These are the successful.

А който се предпази от скъперничеството на своята душа- тези са сполучилите.
He who is protected from his stinginess these- are the prosperous.

За тези са благата и тези са сполучилите.
These are they for whom are goods, and these: they are the blissful.

А който се предпази от скъперничеството на своята душа- тези са сполучилите.
And whoever guards himself from his own miserliness, then these will be the successful.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
Such have guidance from their Lord. Such are the successful.

И нека сред вас има общност, която зове към благото и повелява одобряваното, и възбранява порицаваното! Тези са сполучилите.
And there should be a group among you that invites to goodness, and enjoins good deeds and forbids immorality; it is they who are the successful.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.

И нека сред вас има общност, която зове към благото и повелява одобряваното, и възбранява порицаваното! Тези са сполучилите.
And let there be[ arising] from you a nation inviting to[ all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
These are guided by their Lord; these surely are the prosperous.

И снема бремето и оковите, които са на тях. Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him- it is those who will be the successful.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.

Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди помежду им, те изричат само:“Чухме и се покорихме!” Тези са сполучилите.
The only statement of the[true] believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say,"We hear and we obey." And those are the successful.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
Those are upon guidance from their Lord; those are the prosperers.

Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди помежду им, те изричат само:“ Чухме и се покорихме!” Тези са сполучилите.
All that the believers say, when they are called to God and His Messenger, that he may judge between them, is that they say,' We hear, and we obey'; those-- they are the prosperers.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
It is they who are on guidance from their Lord; and they are the successful.

Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
Those who believe in him, and respect him, and support him, and follow the light that came down with him- these are the successful.

Тези са на прав път[водени] от своя Господ и тези са сполучилите.".
These are on guidance from their Lord and these are the successful.".