Какво е " СА УКРАСЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• decorated
• adorned

Примери за използване на Са украсявали на Български и техните преводи на Английски

Сапфири са украсявали короната на Клеопатра.
Sapphires have decorated the crown of Cleopatra.

Помпоните и четките винаги са украсявали детски дрехи.
Pompons and brushes always adorned children's clothes.

Те също така са украсявали своите банкетни зали с розови листенца.
They also decorated their rooms by Rose.

За да се подсили заблудата, още тогава са украсявали„студения чай” с резенче лимон.
To reinforce this deception, even then decorated the cold tea with lemon slice.

Художници са украсявали гробниците със сцени от живота на починалия.
The walls of the tomb were decorated with scenes from the life of the person who had died.

В Китай го наричат„Императорско цвете”, тъй като владетелите са украсявали градините си с него.
They called it an imperial flower because the rulers decorated their gardens with him.

Детайлни мозайки като тези са украсявали домовете на хората с персонажи от Гръцката митология.
Rich mosaics like these decorated people's homes with characters from ancient Greek mythology.

Има достатъчно данни, според които подобни медальони са украсявали кутии или дървени корици от богослужебни книги.
There is enough data showing that similar medallions decorated wooden boxes or covers of liturgical books.

Оригиналните цветове са украсявали църквата от деня, в който тя е била построена през 1700 година.
The original colors have adorned the church since the day it was finished being built in the 1700's.

Има достатъчно данни, според които подобни медальони са украсявали кутии или дървени корици от богослужебни книги.
There is enough evidence that these kinds of medallions adorned boxes or wooden covers of liturgical books.

В древен Египет са украсявали дома си с палмови клонки, най-краткият ден в годината.
The ancient Egyptians decorated their homes with palm fronds on the shortest day of the year and celebrated for twelve days.

Изчезнала фреска, реликва от цветните стенописи, които някога са украсявали катедралата, разказва историята на св.
A faded fresco, a relic of the colorful murals that once adorned the cathedral, recounts the story of St Eustace.

С тези камъни са украсявали пръстени и брошки, кръстчета и медальони във вид на четирилистни детелини.
With these stones were decorated rings and brooches, crosses and pendants in the form of four leaves clover.

У древните тюрки и монголи, нефрита се е считал за камък на победата и с него са украсявали мечове и пояси.
Among the ancient Turks and Mongols, jade was considered a victory stone, swords and belts were decorated with them.

Германците и в дохристиянските времена са украсявали вечнозелени дървета, за да разнообразят тъмните, унили дни на зимното слънцестояние.
Even before the arrival of Christianity, Germans decorated evergreen trees to brighten the dark, gloomy days of the winter solstice.

Ако погледнете нагоре, когато се разхождате по уличките, може да видите фрагменти от фрески, които навремето са украсявали домовете в Тревизо.
Looking up, you will see fragments of the painted frescoes which once decorated Treviso's houses.

От древни времена, българките са украсявали своите дрехи и тези на членовете на семейството си с шевици- красиви, уникални, символични.
From ancient times, Bulgarian women have decorated their clothes and those of their family members with shevitzi(traditional embroidery)- beautiful, unique, symbolic.

Находките не идват с думи за обяснение как предмет е пристигнал на сайт или защо хората са украсявали саксия а по определен начин.
Finds don't come with words to explain how an object arrived at a site or why people decorated a pot a certain way.

След като бабите ни са украсявали роклите си с този аксесоар, сега и съвременната жена не може да си представи костюма си без да сложи брошка, така се получава завършеност на тоалета.
Once our grandmothers adorned their outfits with this accessory, and now the modern fashionista can't imagine a completed suit without the brooches.

Освен използването на конвенционални кръстове, те не само са украсявали дрехите, но и се превръща в покривки, салфетки, притежателите на гърне дори и в произведения на изкуството.
Besides using conventional crosses, they not only decorated the clothes, but also turns into a tablecloth, napkins, and even pot holders in works of art.

С птичи пера, много народи са украсявали жилища, дрехи и оръжия, а в периода на френския Ренесанс, са употребявани като декорация за дамски прически и мъжки шапки.
Feathers decorated the habitation, clothing and weapons of many peoples, and during the French Renaissance feathers were widely used as an ornament for the hairstyles of ladies and hats of cavaliers.

Действайки като анимирани снимки, ние сме в състояние да видим живите цветове, които някога са украсявали фасадата на Партенона, както и големите статуи, които са пазели входа на храма в Луксор в Египет.
Acting as animated flip books, we're able to see the vibrant colors that once adorned the facade of the Parthenon, as well as the large statues that guarded the entrance to the Luxor Temple in Egypt.

Шедьоврите, които някога са украсявали долното ниво на театъра в Руставели, са били премахнати през периода на съветската власт и само малка част от стенописите са възстановени.
The masterpieces that once adorned the lower level of the Rustaveli Theatre were whitewashed during the period of Soviet rule and only a small portion of the frescoes has been restored.

Липсващите мрамори, известни като мраморите на Елгин, първоначално са украсявали Партенона и други сгради на Акропола- те представляват повече от половината от това, което е оцеляло от скулпторните декорации.
The missing marbles, also known as the Elgin Marbles, originally decorated the Parthenon and other buildings of the Acropolis-- they represent more than half of what remains of the site's surviving sculptural decorations.

Християните са украсявали стените на Ротондата с мозайки от невероятно разнообразие от цветове, а фигурата на Христос е изобразен в центъра на купола в блестящ сфера, в цветовете на дъгата.
The Christians decorated the walls of Rotunda with a mosaic of unbelievable variety of colors, while the figure of Christ was depicted in the center of the cupola in a shining sphere, in the colors of the rainbow.

Джон Симпсън, старши куратор в музея, каза, че главите са били боядисани и имали тела и вероятно са украсявали стените на будистките манастири в древното царство на Гандхара преди около 1500 години.
St John Simpson, a senior curator at the museum, said the heads would have been painted and had bodies and would have adorned the walls of Buddhist monasteries in the ancient kingdom of Gandhāra about 1,500 years ago.

На второто и третото ниво, съединени посредством извити стъклени рампи, се помещава постоянната колекция от 4000 експоната, датиращи от архаичната епоха до периода на късната Римска империя, включително много скулптури, които някога са украсявали храмовете на Акропола.
The second and third levels, connected by curving glass ramps, house the museum's permanent collection of 4,000 objects from the Archaic to the Late Roman period, including many sculptures that once decorated the temples of the Acropolis.

Много от скулптурите някога са украсявали различни сгради на комплекса, но преди много години са били занесени в закрити помещения за защита- преди да са били подложени на съвременно замърсяване на атмосферата, така че те са в толкова добро състояние, че изглежда са били създадени вчера, вместо преди векове.
Many of the sculptures once decorated various buildings of the complex, but were brought indoors for protection many years ago- before they were subject to modern atmospheric pollution, so they are in such good condition that they seem to have been created yesterday instead of centuries ago.

В Древен Рим от планински кристал са правели вази и са ги украсявали с орнаменти.
In ancient Rome, carved from rock crystal vases and decorated them with ornaments.

В ранни писмени сведения, хората са се украсявали с пера, кости, черупки и цветни камъчета.
In early written accounts, people adorned themselves with feathers, bones, shells, and colored pebbles.

Как да използвам "са украсявали" в изречение

Илюстрациите са едни от най-добрите, които са украсявали комедиите, трагедиите, романсите и историческите драми.

В древен Египет, в най-късия ден в годината са украсявали своите домове с палмови клони. В древен Рим хората са украсявали дръвчета в чест на бог Сатурн.

При разчистване на „парилнята“ са намерени фрагменти от стенопис с растителни мотиви, които най-вероятно са украсявали цокъла.

Обичаят за кичене на дръвчета идва от Древен Египет, където са украсявали палмови клонки – символ на победата [...]

Кожарските манифактури и произведенията им са украсявали и владетелските домове, и бойните доспехи, и нозете, и главите, и хората, и конете.

Живият спомен от барона са килимите, които са украсявали неговия дом и домовете на другите чипровчани. Тези килими се тъкат и днес.

С везмо са украсявали горните дрехи - главно ризите на жените и мъжете и по-рядко сукманите, например в Трънско, Софийско и Югоизточна Тракия.

В нашата история съм срещала думи като" конски опашки",които са украсявали древните Българи. Та това ми даде основание да се запитам: Дали Атлант...

Паули по-скоро беше изумен от красотата и реда, по който ставаха нещата, вярвам не са украсявали фактите допълнително, за да изглеждат по-щарени и лъскави.

15 Художници са украсявали гробниците със сцени от живота на починалия. От тези стенописи ние можем да научим много за живота в древния Египет