Какво е " СБОРЯНОВО " на Английски - превод на Английски

• sboryanovo
• sborianovo

Примери за използване на Сборяново на Български и техните преводи на Английски

Сборяново Исперихско.
Sborianovo Isperih.

Десет години проучвания в"Сборяново".
Interdisciplinary approach in the investigations of Sboryanovo.

Друг обект, включен в резервата„Сборяново”, е Демир баба теке.
Another site included in the reservation of Sboryanovo is Demir Baba Tekke.

Светилище в двора на Демир баба теке/ Сборяново.
Sanctuary in the courtyard of Demir baba teke/ Сборяново.

В Сборяново са открити находки от различни епохи, проследете историята….
In Sboryanovo found artifacts from different eras, track history….

То се повтаряше пет пъти между различните обекти в Сборяново.
This was repeated five times at different locations across the strips.

По времето, когато тракийските племена са живели по тези земи районът на Сборяново е бил културен, политически и религиозен център.
By the time the Thracian tribes have lived on this land area of Sboryanovo was cultural, political and religious center.

Музеят се грижи за археологическите паметници в резерват” Сборяново”.
The Museum cares for archaeological sites in the reserve"Sboryanovo".

Сборяново и днес е религиозно средище както за мюсюлманите-алевити(наричани още алиани, казълбаши), така и за християните.
Sboryanovo is still a religious center both for the Muslim alevits(also called alians, kazalbashi), as well as for the Christians.

Теренни обхождания за създаване на археологическа карта на"Сборяново" и района.
Field survey and creation of the archaeological map of Sboryanovo and the area.

Апокрифи съобщават за Българското Стомогилие- така са наричали района на Сборяново с многобройните могили през средновековната епоха.
The medieval apocryphal literature mentions'The area of a hundred mounds'- referring to the numerous mounds in Sboryanovo.

Бе отбелязана е 30 годишнината от започването на системното проучване в Сборяново.
The 30th anniversary of the beginning of the systematic survey in Sboryanovo was also celebrated.

Самото име на местността„Сборяново“, свидетелства за характера му на място за срещи на богове и хора, както впоследствие ще бъде доказано.
The very name of the place“Sboryanovo” testifies to its character of a meeting place of gods and men that was to be proven later on.

S6-O2. Геофизични изследвания за целите на археологията в археоложки резерват"Сборяново".
S6-O2. Geophysical surveys for archeology investigations in archaeological reserve“Sborianovo”.

В Сборяново можете да видите могили, гробници и предмети от най-различен ранг, съответстващи на социалния статус и добродетели на погребаните гети.
In Sboryanovo mounds, tombs and objects of different rank can be seen, corresponding to the social status and virtues of the buried Getae.

При разкопки на Могила №7 от Източния могилен некропол на историко-археологическия резерват„Сборяново”.
In the Eastern mound necropolis of the historical-archeological reserve Sboryanovo.

Тя е намерена през 1982 г. при разкопки на Могила №7 от Източния могилен некропол на Сборяново(Гинина могила).
It was found in 1982 during excavations at Mound No 7 of the East Mound Necropolis of Sboryanovo(Ginina Mogila).

Срещата на владетелите се осъществила в полиса Хелис- вероятно елинистическият град в Сборяново.
The meeting of the two kings took place in the polis of Helis- probably the Hellenistic settlement in Sboryanovo.

Демир баба теке(гробницата на Демир баба) е един от забележителните обекти в големия култов комплекс“Сборяново, в Североизточна България.
Demir baba tekke(the tomb of Demir baba) is one of the most remarkable sites in the large religious complex“Sboryanovo”, North Eastern Bulgaria.

До него може да се стигне по асфалтиран път, благоустроена алея и стълбище, започващи от паркинга на хижа„Ахинора” в Сборяново.
One can reach it by an asphalted road, a maintained alley and a staircase, starting from the parking lot of Ahinora hut in Sboryanovo.

На около 40 км от Разград се намира Археологически комплекс Сборяново, част от който е Свещарската тракийска гробница с уникална архитектура и скулптурна украса.
Some 40 km from Razgrad is located the Sboryanovo Archaeological Complex, part of which is the Sveshtari Thracian tomb with unique architecture and decoration with sculptures.

Гетите- култура и традиции 20 години проучвания на Свещарската гробница и резервата„ Сборяново” ISBN-10.
The Getae- Culture and Traditions 20 years Research of the Sveshtary Tomb and the Sboryanovo Reserve ISBN- 10.

Само новите разкопки и проучвания на некропола при с. Сборяново, а вероятно и на други места из България ще ни дадат по-ясна представа за келтското присъствие по нашите земи.
New excavations and surveys in the necropolis near the village of Sboryanovo and possibly at other places around Bulgaria will give us a clearer idea of the Celtic presence in our lands.

Най-значителното откритие в района е Свещарската гробница, открита през 1982 г. под Могила №7 от Източния могилен некропол на Сборяново(Гинина могила).
The most significant find in the region is the Sveshtarska Tomb, found in 1982 below Mound No 7 of the East Mound Necropolis of Sboryanovo(Ginina Mogila).

Ранносредновековното селище в местността Бювен касаба в резервата„Сборяново” представлява ансамбъл от вкопани и полувкопани жилищни, стопански и представителни сгради.
Early Medieval Settlement in the locality of Byuven Kasaba in the reservation of Sboryanovo is an ensemble of sunken and semi-sunken residential, commercial and representative buildings.

Ще отбележа само едно от многото интересни места, които успях да преоткрия с този ангажимент- Тракийската царска гробница в с. Сборяново, гр.
One of the many interesting places I rediscovered through this engagement was the Thracian royal tomb in the village of Sborianovo, near Isperih.

Диана Гергова, един от най-изтъкнатите български траколози, с над двеста научи публикации, е дългогодишен ръководител на разкопките в с. Сборяново, където наскоро бяха открити мистериозни келтски предмети.
Diana Gergova, one of the most prominent Bulgarian Thracologists, with over two hundred scientific publications, is a longtime leader of the excavations in the village of Sboryanovo where recently….

Животът в периода от V- V в.пр.н.е. насетне в землището на общината е силно повлиян от наличието на резидентски център на гетските владетели в археологически- културния комплекс“Сборяново”.
Life from the 5th to the 5th century BC later on the territory of the municipality is strongly influenced by the presence of a residence center of the Gethish rulers in the archeological and cultural complex“Sborianovo”.

Диана Гергова, един от най-изтъкнатите български траколози, с над двеста научи публикации, е дългогодишен ръководител на разкопките в с. Сборяново, където наскоро бяха открити мистериозни келтски предмети.
Diana Gergova, one of the most prominent Bulgarian Thracologists, with over two hundred scientific publications, is a longtime leader of the excavations in the village of Sboryanovo where recently were discovered mysterious Celtic items.

Тогава или малко по-късно(315-310 г. пр.Хр.) е поставено началото на изграждането на основната крепостна стена. Предполага се, че крайната дата за съществуването на тракийският град в Сборяново е около средата на ІІІ в. пр. Хр.
Then, or later(315-310 BC) the construction of the main curtain is to be considered The end of the Thracian city at Sboryanovo may be dated in the middle of the 3th c. BC.