Какво е " СВАЛЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТ " на Английски - превод на Английски

• ousted president
• deposed president

Примери за използване на Сваления президент на Български и техните преводи на Английски

Започна процесът срещу сваления президент Мохамед Морси.
Start of court proceedings against ousted president Mohamed Morsi.

Привърженици на сваления президент Мохамед Мурси искат връщането му на власт.
Supporters of ousted president Mohamed Mursi are still calling for his reinstatement.

Протест на привържениците на сваления президент Мохамед Морси в Кайро.
Supporters of ousted President Mohammed Morsi protest in Cairo.

Това е доста сюрреалистичен развой на събитията за онези, които следят кариерата на сваления президент.
It is also a pretty surreal turn of events for those who followed the career of the deposed president.

Властите на Египет удължиха срока на арестуването на сваления президент Мохамед Морси с още 15 дни.
A judge has extended ousted President Mohammed Morsi's detention by 15 days.

Днес, движението„Мюсюлмански братя”призова за нови демонстрации в подкрепа на сваления президент Мохамед Мурси.
On Saturday the Muslim Brotherhood called for more mass demonstrations in support of ousted President Mohamed Mursi.

Властите на Египет удължиха срока на арестуването на сваления президент Мохамед Морси с още 15 дни.
Egypt Judiciary says it has extended ousted president, Mohamed Morsi's detention for 15 more days.

Привърженици на сваления президент Мохамед Мурси призоваха за масови демонстрации след петъчната молитва.
The attack came as Islamist supporters of ousted president Mohammed Mursi called for protests after the weekly Friday prayers.

Властите на Египет удължиха срока на арестуването на сваления президент Мохамед Морси с още 15 дни.
An Egyptian court has extended the detention of deposed President Mohamed Morsi for another 15 days.

Режимът на сваления президент Курманбек Бакиев бе наистина жалък- ужасно корумпиран, шуробаджанашки и авторитарен.
The regime of ousted President Kurmanbek Bakiyev was truly despicable- outrageously corrupt, nepotistic and authoritarian.

Съдът на Египет осъди 529 привърженици на сваления президент Мохамед Морси на екзекуция.
An Egyptian court on Monday sentenced 529 supporters of ousted president Mohammad Mursi to death after a mass trial.

През 1994 година американските военни служби наложиха ембарго на Хаити и изпратиха войски, които да възстановят режима на сваления президент Жан-Бертран Аристид.
In 1994 the U.S. military embargoed Haiti and sent troops in to reinstate ousted President Jean-Bertrand Aristide.

Съдът на Египет осъди 529 привърженици на сваления президент Мохамед Морси на екзекуция.
An Egyptian court has sentenced 529 supporters of ousted President Mohammed Morsi to death on charges including murder.

В Египет документите посочват, че"Мосак Фонсека" не е направила надлежна проверка в идентифицирането и скъсването на връзките с Алаа Мубарак, син на сваления президент Хосни Мубарак.
In Egypt, the papers indicate that Mossack Fonseca did not conduct due diligence in identifying and cutting ties with Alaa Mubarak, the son of deposed President Hosni Mubarak.

Боевете между привържениците и противниците на сваления президент Мухамед Мурси не спират.
The fighting between the military-backed government and the supporters of ousted President Mohamed Mursi is not a pretty sight.

Приветствам демонстрациите в Тунис, които доведоха до това тунизийският народ да възвърне свободата си и да сложи край на режима, установен през 1987 г. от вече сваления президент Зин ал Абидин бен Али.
I welcome the demonstrations in Tunisia, which have led the Tunisian people to regain their freedom and put an end to the regime established in 1987 by the now deposed president, Zine al-Abidine Ben Ali.

Съперничеството, съществуващо от няколко години между сваления президент и лидера на опозицията, доведе острова до ръба на гражданска война.
The rivalry, which has existed for several years, between the deposed president and the leader of the opposition led the island to the brink of civil war.

Президентът на Русия Владимир Путин предупреди, че Египет, където се конфронтират привърженици и противници на сваления президент Мохамед Морси, се намира на прага на гражданска война.
Russian President Vladimir Putin on Sunday warned that the standoff in Egypt between supporters and foes of deposed president Mohamed Morsi threatened to degenerate into a civil war.

Мексиканската мисия се оказа в центъра на продължаващия дипломатически спор с Ла Пас, след като в него се включиха около 20 бивши високопоставени служители, които бяха на служба там, изпратени от сваления президент Ево Моралес.
The Mexican mission has been at the centre of an ongoing diplomatic row with La Paz after it took in around 20 former top officials who served under ousted president Evo Morales.

Бившите премиери Ахмед Оуяхя и Абделмалек Селал, които и двамата бяха близки до сваления президент, бяха осъдени съответно на 15 години и 12 години.
Former prime ministers Ahmed Ouyahia and Abdelmalek Sellal, who were both close to the ousted president, were sentenced to 15 years and 12 years respectively.

Масовите протести, свикани за днес от египетските"Мюсюлмански братя", на практика не се осъществиха, тъй като движението още не може да се съвземе от кървавите репресии на армията над привържениците на сваления президент Мохамед Морси.
CAIRO- Mass protests called by Egypt's Muslim Brotherhood mostly failed to materialise today as the movement reeled from a bloody army crackdown on followers of ousted President Mohamed Mursi.

Египетската столица Кайро е заплашена от нова вълна от протести и кръвопролития, след като привърженици на сваления президент Мохамед Мурси призоваха за масови демонстрации след петъчната молитва.
The Egyptian capital Cairo is poised for renewed protests as supporters of ousted President Mohammed Morsi call for marches after Friday prayers.

Според египетските медии хиляди полицаи са в бойна готовност, а част от протестиращите, които подкрепят Морси, са били арестувани, след като са помахали за поздрав с четири пръста, приет от поддръжниците на сваления президент.
Egyptian media said thousands of police were on alert and TV pictures showed some pro-Morsi protesters being arrested as they waved the four-finger salute adopted by supporters of the ousted president.

Освободен е след амнистия през февруари 2014 г., а защитниците му твърдят, че процесът е пример за политическите преследвания на украински националисти по времето на сваления президент и съюзник на Москва Виктор Янукович.
He was released after an amnesty in February 2014 and his aides dismiss the case as an example of political persecution of Ukrainian nationalists under Ukraine's ousted president and Moscow ally Viktor Yanukovich.

Украйна се намира в разгара на продължаваща от месеци политическа криза, която бе предизвикана от отказа на сваления президент Виктор Янукович от споразумение за патньорство с Европейския съюз в полза на историческите връзки с Москва.
Ukraine is in the midst of a months-long political crisis sparked by ousted President Viktor Yanukovych's rejection of a partnership agreement with the European Union in favor of historical ties with Moscow.

Самопровъзгласилият се de facto президент Мичелети не остана верен на споразуменията, постигнати неотдавна, подигравайки се на международната общност, като един от ходовете му беше да предотврати връщането на власт на сваления президент Селая.
The self-proclaimed de facto president, Mr Micheletti, has not abided by the agreements reached recently, mocking the international community, and one of his moves has been to prevent Mr Zelaya, the deposed president.

Египетската политическа криза не дава признаци за стихване, след като властите, поддържани от военните, взеха мерки срещу непокорните ислямистки привърженици на сваления президент Морси, а препирните около новото правителство продължават, помрачавайки започналия празник Рамазан, посочва в.
Egypt's political crisis shows no sign of abating as the military-backed authorities move against defiant Islamist supporters of the deposed president, Mohamed Morsi, and wrangling continues over a new government, casting a pall over the start of the Ramadan holiday.

По това време кардиналът от Сантяго, Раул Силва Хенрикес, взе позиция срещу току-що инсталирания военен режим, представляващ голям риск за собствения му живот, ход, който се смята, че донякъде е ограничил прилива на политическите убийства и изтезанията, насочени срещу привърженици на сваления президент на Чили Салвадор Аленде и други противници на управлението на Пиночет.
At the time, the Cardinal of Santiago, Raúl Silva Henríquez, took a stand against the newly-installed military regime at great personal risk, a move that is believed to have somewhat curbed the tide of political assassinations and torture targeting supporters of Chile's deposed President Salvador Allende and other opponents of Pinochet's rule.

По това време кардиналът от Сантяго, Раул Силва Хенрикес, взе позиция срещу току-що инсталирания военен режим, представляващ голям риск за собствения му живот, ход, който се смята, че донякъде е ограничил прилива на политическите убийства и изтезанията, насочени срещу привърженици на сваления президент на Чили Салвадор Аленде и други противници на управлението на Пиночет.
At the time, the Cardinal of Santiago, Raúl Silva Henríquez, took a stand against the newly-installed military regime, posing great risk to his own life, a move that is believed to have somewhat curbed the tide of political assassinations and torture targeting supporters of Chile's deposed President Salvador Allende and other opponents of Pinochet's rule.

Как да използвам "сваления президент" в изречение

Само в Александрия 12 души са загинали при сблъсъци между поддръжници и противници на сваления президент Мохамед Морси

Срещу основния закон почти нямаше кампания след предприетите от правителството сурови мерки срещу ислямисткото движение на сваления президент Мохамед Морси – "Мюсюлмански братя".

Мексико изпрати в Хондурас самолет с мисия да изведе сваления президент на страната Мануел Селая, който се укрива в посолството на Бразилия в ...

В Мали при стълкновения между привърженици на сваления президент Амаду Тумани Туре и военната хунта загиват 14 човека, а още над 40 са ранени.

Това бе язвителна забележка по адрес на сваления президент Виктор Янукович, който заедно с приближените си от правителството имаше печално известна склонност към безвкусен лукс.

Петият по големина град в Украйна е бастион на привържениците на Москва в Украйна и роден град на сваления президент Виктор Янукович, който избяга в Русия.

През август 2013 г. 900 души са убити от службите за сигурност, след като се събират, за да демонстрират подкрепата си спрямо сваления президент Мохамед Морси, припомнят от изданието.