Примери за използване на Свежи пари на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свежи пари, разбира се.
Това ще ни докара свежи пари.
Всяка фирма със свежи пари е хвърлила поглед върху нея.
Every Corp With Fresh Cash Is Eyeing It.Това означава, че при нас постъпват свежи пари.
This is fueling fresh money.Мисля, че надушвам свежи пари тази вечер.
I think I smell fresh money tonight.За да се подържа тренд обаче са необходими свежи пари 4.
However, to keep the trend, fresh money are needed 4.Гърция може да не получи свежи пари заради буксуващи реформи.
Greece is at risk of not getting fresh money as reforms stall.Банката е готова да наводни пазарите със свежи пари.
The effect is to infuse the mortgage markets with fresh money.Свежи пари не постъпват, старите дългове трудно се обслужват.
New money is not coming in, old debts are difficult to impossible to refinance.Намаляване на инфлацията чрез контрол върху притока на свежи пари.
We control inflation by controlling the creation of new money tokens.Те ще донесат свежи пари на държавите-членки, за да излязат от кризата.
They will bring fresh money for the Member States to get out of the crisis.През лятото на миналата година похарчихме около 300 хиляди лева свежи пари, за да закупим соларно оборудване с цел експерименти.
In the summer of the last year we spent about 300 thousand levs(BGN) fresh money to buy solar equipment with the purpose to experiment.Ние ви предлагаме свежи пари, без скрити условия, капани и такси, за които да разберете след време.
We offer you fresh money, no hidden conditions, traps and fees to find out in time.Логично, китайският интерес е най-силно фокусиран там, където има най-голяма нужда от свежи пари- в периферията на еврозоната и Югоизточна Европа.
Logically, China's interest is mostly focused on where fresh money is most needed- the eurozone's periphery and Southeast Europe.Спешно в държавата трябва да влязат свежи пари, с които да се захрани държавната машина и българската икономика.
We urgently need in the state fresh money with which to supply the state machine and the Bulgarian economy.Всеки пазар се нуждае от непрекъснат приток на неудачници, които доставят така необходимите свежи пари за процъфтяването на финансовата индустрия.
Every market needs a continuous flow of losers that deliver much needed fresh money in order for the flourishing of the financial industry.Често чувам, че се нуждаем от т. нар. свежи пари, но аз смятам, че се нуждаем от свеж старт и свежи инвестиции", заяви Юнкер.
I often hear what we need is so called fresh money but what I believe we need is a В рамките на една календарна година, 15-те компании в АКАБГ обработват над 1.5 млрд. лв. възложени просрочени задължения,като връщат свежи пари в икономиката.
Within one calendar year, the 15 companies in ACABG process more than BGN 1.5 billion of overdue debts,returning fresh money to the economy.Комисията предлага тези приоритети да бъдат финансирани чрез комбинация от свежи пари(приблизително 80%), преразпределения на средства и икономии(приблизително 20%).
This is why the Commission proposes to fund these through a combination of fresh money(roughly 80%), redeployments and savings(roughly 20%).Защо забравихме това?”, е заявил Борисов на 2 ноември, цитиран от агенция„София нюз“.„Това е чист бизнес и чиста икономика- свежи пари за държавата.”.
Why have we forgotten that?" the Sofia News Agency quoted Borisov as saying on November 2nd."This is pure business and pure economics-- fresh money for our country.".Комисията предлага тези приоритети да бъдат финансирани чрез комбинация от свежи пари(приблизително 80%), преразпределения на средства и икономии(приблизително 20%).
The Commission proposes to fund the new priorities through a combination of fresh money(roughly 80%), redeployments and savings(roughly 20%).В доклада се подчертава, чевторият спасителен пакет от огромните 130 милиарда евро за Гърция ще подобри ликвидността на местните банки и ще влее свежи пари в икономиката.
The report stresses that thesecond huge 130-billion-euro bailout to Greece will improve the liquidity of local banks and will pour fresh money into the economy.През февруари, когато обикновено има голям приток на средства, хеджфондовете са получили около 3 млрд. долара свежи пари, в сравнение с 18.6 млрд. долара за същия месец миналата година, според eVestment.
In February- normally a big month for inflows- about $3bn of new money trickled in, compared with $18.6bn last year, eVestment data show.След като войната беше приключил, и с свежи пари от граф Луис ZBOROWSKI, компанията започна да изглади превозни средства, които се състезаваха в състезания като френското Гран-При и BROOKLANDS.
Once the war was over, and with fresh cash from Count Louis Zborowski, the company started to roll out vehicles that competed in races such as the French Grand Prix and Brooklands.На сто не вярват, че правителството е в състояние да се справи с икономическата криза,липсата на свежи пари на пазара и непосилните данъци са най-големите проблеми, с които мениджърите трябва да се справят.
Do not believe that the government is able to cope with the economic crisis,the lack of fresh money on the market and excessive taxes are the biggest problems that managers must deal with.(ES) Г-жо председател, прилагаме нови политики, приемаме нови предизвикателства, поемаме ангажименти към трети страни, нокогато настъпи моментът на истината, не искате да ги финансирате със свежи пари.
(ES) Madam President, we implement new policies, we accept new challenges, we make commitments to third countries, but when the moment of truth comes,you do not want to fund them with fresh money.Според първоначалните условия на плана,Fosun- чиято"китайска шапка" притежава ваканционната компания Club Med- би донесъл 450 млн. паунда свежи пари в замяна на поне 75% от бизнеса на британския туроператор и 25% от авиокомпанията на групата(Thomas Cook Airlines).
Under original terms След срещата френският финансов министър Бруно Ле Мер написа в Туитър, че сделката за фонда включва разпределението и използването на бюджетните ресурси, управлението на инструмента ипотенциалното намаление на съфинансирането, което държавите-членки трябва да осигурят, за да получават свежи пари по време на икономически шок.
After the meeting, French finance minister, Bruno Le Maire, tweeted that the deal included the allocation anduse of budgetary resources, the governance of the instrument, and the potential reduction in co-financing that member states must provide to receive fresh cash during a downturn.След оценка на широк спектър от възможности за намаляване на дълга ни и за поставяне на нашите финанси на по-устойчива основа, Съветът реши да продължи с план за рекапитализация на бизнеса,подкрепен със значителна инжекция от свежи пари от нашия акционер,„Фосун“, като и от нашите основни банки-кредитори”, каза той.
After evaluating a broad range След оценка на широк спектър от възможности за намаляване на дълга ни и за поставяне на нашите финанси на по-устойчива основа, Съветът реши да продължи с план за рекапитализация на бизнеса,подкрепен със значителна инжекция от свежи пари от нашия акционер,„Фосун“, като и от нашите основни банки-кредитори”, каза той.
After evaluating a broad range of options to reduce our debt and to put our finances onto a more sustainable footing, the board has decided to move forward with a plan to recapitalize the business,supported by a substantial injection of new money from our long-standing shareholder, Fosun, and our core lending banks," said Thomas Cook CEO Peter Fankhauser.
