Примери за използване на Светий на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Светий Безсмъртний, помилуй нас!
Изглежда Вси Светий е подранил.
Светий, посети и изцели немощите ни.
Holy One, visit us and heal our infirmities.Той ще ви кръсти с Дух Светий и с огън;
He will baptize you with the Holy Spirit and fire.О, Боже, Душе Светий, Дух на истината, ела и се всели в нас.
O God the Holy Spirit, You Spirit of truth, come and abide in us.
Хората също превеждат
Той ще ви кръсти с Дух Светий и с огън;
He will baptise you with the Holy Ghost and with fire.Светий и Истинний, не ще съдиш и не ще отмъстяваш за нашата кръв на ония.
Holy and true, will you not judge and avenge our blood.КОЕ действие е от Дух Светий- и кое от човеците?
Which action is of the Holy Spirit- and which of men?Стефан бил„мъж, изпълнен с вяра и Дух Светий,“(Деян 6,8).
Stephen was a young man“full of faith and of the Holy Spirit”(Acts 6:5).А те му отговориха; нито сме и чули дали има Духъ Светий.
They replied that they have not even heard whether there is a Holy Spirit.Светий и Истинний, не ще съдиш и не ще отмъстяваш за нашата кръв на ония.
Holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them.А те му отговориха;нито сме и чули дали има Духъ Светий.
О, Душе Светий, Дух на кротостта и благостта, ела и се всели в нас.
O Holy Spirit, thou Spirit of meekness and grace, come and abide in us.Онова, което Отец желае,веднага го пожелава и Синът, и Дух Светий.
That which the Father wills,the Son and the Holy Spirit immediately will.Дойди при нас, Душе Светий, като ни направиш причастници на Твоята святост“.
Дух Светий се е вселил в нас при кръщението и ни е направил храм за Себе си.
The Holy Spirit settled in us during our baptism and made us a temple for Himself.И всички се изпълниха с Дух Светий, и наченаха да говорят на други езици“.
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues".Дух Светий ще слезе върху ти, и силата на Всевишния ще те осени" Лк.
The Holy Spirit will come down upon you, and the Power of the Most High will overshadow you.”.Изповеданието на Православната Църква е продиктувано от Дух Светий веднъж и завинаги!!!
The confession of the Orthodox Church was dictated by the Holy Spirit once and for all!!!Онази душа, която не познава вкуса на Дух Светий- не може да разбере откъде са виденията.
A soul that has not tasted of the Holy Spirit cannot discern where the vision comes from.Стаята на душатами не е проветрена, а Ти тропаш на вратата, Страшний Душе Светий.
The chamber of my soul is not aired out, and You,O awesome Holy Spirit, are knocking at the door.Архангел Гавриил отговаря:"Дух Светий ще слезе върху ти, и силата на Всевишния ще те осени" Лук.
The angel answers,“The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you.”.Светий Ангеле, който покровителстваш окаяната ми душа и изпълнения ми със страсти живот, не изоставяй мене грешния, нито отстъпвай от мене, заради невъздържанието ми.
O Holy Angel that standeth by my wretched soul and my passionate life, forsake not me, a sinner, nor shrink from me because of mine intemperance.Известно е, че при кръщението на Иисуса Христа„Дух Светий слезе върху Него в телесен вид, като гълъб”(Лука 3:22).
Indeed, at Jesus' baptism,“the Holy Spirit descended on him in bodily form, like a dove”(Luke 3:22).Светий Ангеле, който покровителстваш окаяната ми душа и изпълнения ми със страсти живот, не изоставяй мене грешния, нито отстъпвай от мене, заради невъздържанието ми.
O Holy Angel, keeping guard over my wretched soul and my passionate life, do not forsake me, a sinner, nor depart from me because of my incontinence.Светий Ангеле, който покровителстваш окаяната ми душа и изпълнения ми със страсти живот, не изоставяй мене грешния, нито отстъпвай от мене, заради невъздържанието ми.
O Holy Angel, who stand by my wretched soul and my passionate life: do not abandon me, a sinner, neither depart from me because of my lack of self-control.
