Какво е " СВЕТЛИЯ ОТВОР " на Английски - превод на Английски

• clear opening
• light opening
• light aperture

Примери за използване на Светлия отвор на Български и техните преводи на Английски

Височина на светлия отвор: 46 м.
Height of the light opening: 46 m.

По този начин те стават част от светлия отвор.
This way it becomes an integral part of the lamp.

При ролетните врати светлия отвор се използва максимално ефективно.
With rolling doors the light opening is used most effectively.

Светлия отвор на вратите при отворено положение е в зависимост от широчината на шахтата.
The clear opening of the doors when in an open position depends on the width of the shaft.

Вратите се придвижват с помощта на релси и водачи, разположени в двата края на светлия отвор.
The doors are moved by means of rails and guides located at both ends of the light hole.

Изработват се по индивидуални размери на светлия отвор и е необходима минимална подготовка за поставянето им.
Made in individual measures of lumen and minimum necessary preparation for their placement.

Този модел стандартно се изработва с рамка, което позволява да бъде извършен монтаж в светлия отвор.
This model is usually produced with a frame, which allows installation in the light aperture.

Ако има достатъчно място над светлия отвор(40см) вратата се произвежда със стандартен контур на отваряне.
If there is enough space above the clear opening(40 cm), the door is manufactured with a standard contour for opening.

Плъзгащи системи HL(High Lift), когато се изисква релсите да бъдат издигнати над светлия отвор.
Sliding Systems HL(High Lift), when the rails are required first to be elevated above the light aperture.

При липса на достатъчно пространство над светлия отвор- така нареченият трегер или щурц, се прилага отваряне тип нисък контур.
When there is not enough space above the clear opening- the so-called lintel or cross-beam, a low contour opening is applied.

Размерът на кутията е от 32 до 35 см, в зависимост от височината на светлия отвор на гаража.
The size of the casing is from 32 to 35 cm, depending on the height of the clear aperture of the garage.

Размерите на светлия отвор на вратата варира според ширината и височината на кабината съответно съобразени с европeйските изисквания.
The dimensions of the clear opening of the door varies according to the width and height of the cab complying with the European requirements.

Движението на вратата нагоре прави употребата й независима от наличието на сняг, обледяване или наличието на предмети в зоната на светлия отвор.
The door movement upwards makes its use independent of the presence of snow, icing or any objects in the area of the aperture.

Благодарение на светлия отвор няколко от тях се побират един до друг и всички се съхраняват на сигурно и сухо място в здравата стоманена конструкция.
Thanks to the clear span several of them fit in side by side and they are all secure and dry in the robust steel construction.

Полуавтоматичните вратите могат да бъда десни и леви с размер на светлия отвор на врата от 800 мм до 1100мм/съобразен с новия европейски стандарт/, за стари сгради започнати за строеж които не позволяват този размер се прави изключение и размера е от 700мм до 1100мм.
The semi-automatic doors can be left and right with 800 mm to 1100 mm size of the clear opening/ aligned with the new European standard/, for old buildings commenced for construction which does not allow that size, there is an exception and the size is 700 mm to 1100 mm.

В същото време през светлия отвор от рано сутрин до късно през нощта в стаята, ще проникне мека естествена светлина навлиза най-отдалечените кътчета.
In this case, through the light opening from early morning to late evening, the room will penetrate soft natural light, falling into the most remote corners.

Вратата може да се отваря по тавана точно над светлия отвор(нисък контур на отваряне), на 20см над светлия отвор на помещението(стандартен контур), на повече от 20см над светлия отвор(висок контур) или вертикално нагоре. Избира се контур.
The door might slide across the ceiling right above the clear opening(low contour of opening), 20 cm above the clear opening of the facility(standard contour), more than 20 cm above the clear opening(high contour) or vertically.

PVC планката за странично водене е подходяща за монтаж на щори в светъл отвор.
PVC bracket for side guiding is suitable for installation of blinds in a light aperture.

Този стандарт се прилага за покрития за водоприемници и ревизиони шахти със светъл отвор до 1000 mm включително, за монтиране в зони, предназначени за пешеходно и/или транспортно движение.
This European Standard applies to gully tops and manhole tops with a clear opening up to and including 1000 mm, for installation within areas subjected to pedestrian and/or vehicular traffic.

Всяка секция е съоръжена с челни стени и четири комплекта горни и долни странични стенни клапи, които в затворено положение образуват товарния обем на коша, а при разтоварване осигуряват светъл отвор 6010mm x 1910mm.
Each section is equipped with front walls and four sets upper and lower side wall flaps, which in closed position form the loading volume of the case, and by unloading ensure a clear opening 6010mm x 1910mm.

Светъл отвор: 460mm.
Opening stroke: 460mm.

Светъл отвор на вратите… м.
Of light at the door….

Панелите трябва да семонтират със светъл отвор от приблизително 2÷3 м.
Panels should be mounted with a clear span of approximately 2÷3 m.

Друго огромно предимство тук е, че се използва целия светъл отвор.
An additional advantage is that the opening is full bore.

PVC планката за странично водене е подходяща за монтаж на щори в светъл отвор.
The PVC bracket for side guiding is suitable for mounting the blinds into the light opening of the window.

Важно е светлият отвор на баскасата да съответства също така на диаметъра на нискочестотния автоговорител.
It is important that the light opening of the bass-box also fits the diameter of the low-frequency car speaker.

Светъл отвор на рамката за опаковане на продукта с ширина до 800 mm;
Clear view of the frame of packaging of the product up to 800 mm width;

Със светъл отвор до 60 метра и различни височини на страничните стени, неограничени по дължина.
With free span up to 60 m and various sidewall heights, unlimited in length.

На всяка странична стена има по две двукрили врати със светъл отвор 1800 x 1900 mm.
On each side wall there are two two-winged doors with a clearance of 1800 x 1900 mm.

Основният им параметър е броя светли отвори в един линеен инч.
Their main parameter is the number of openings in one linear inch.

Как да използвам "светлия отвор" в изречение

Контур на отваряне на секционните гаражни врати зависи от пространството над светлия отвор до тавана (трегер).

Широчина на светлия отвор от 10,00 m – 60,00 m, височина на стрехата до 5,00 m, неограничена дължина

По-долу са описани размерите на решетките. Всеки ред показва светлия отвор на решетката, както и цялата дължина (вкл. рамката).

широчини на светлия отвор от 10,00 m до 60,00 m, променливи височини на стрехата до 6,00 m и неограничена дължина

Пълна окомплектовка кофражи за плоча. Телескопични подпори, триноги, трегерни глави с височина на светлия отвор от 2, 5м. до 5 м.

При него трегерът е 300мм и вратата завива над светлия отвор под прав ъгъл и в отворено положение застава хоризонтално под тавана

Съвет1: височина на вратата = височина на светлия отвор - 22мм.; ширината на вратите се изчислява според застъпването което искате да има.

Монтажът се извършва най-често така,че щората да стъпи върху стъклодържачите на дограмата с цел максимално затъмнение или между стъклодържачите/по светлия отвор на прозореца/.

1. Определете Ширината - премерете точно ширината на светлия отвор на касата на вратата и се уверете, че може да добавите 5,0 см.