Примери за използване на Световния опит на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поучете се от световния опит.
Look at worldwide experience.Смятам, че само въз основа на световния опит.
Прилагат ли се световния опит и медицинските достижения у нас?
Внимателно изучавайте световния опит.
Carefully study world experience.Нека разгледаме световния опит на използването на арматура от стъклопласти в строителството, като използваме примери.
Let us consider the world experience of fiberglass rebar use in construction using examples.Широко се ползваме от световния опит.
We made full use of world experience.Асоциацията е проводник на световния опит в безизкопното строителство и рехабилитация на подземна инфраструктура.
The association is a mediator of the world experience in trenchless construction and rehabilitation of underground infrastructure.То се потвърждава и от световния опит.
Този анализ се базира на световния опит, тенденции, стратегии и политики и цели отчитане на спецификите за региона.
This analysis is based on worldwide experience, trends, strategies and policies and aims to take into account the specifics of a given region.То се потвърждава от европейския и световния опит.
This is shown by Russian and international experience.Адаптиране и прилагане в България на добри практики и световния опит в областта на рехабилитацията и социалната интеграция.
Adaptation and implementation in Bulgaria of best practices and global experience in the field of rehabilitation and social integration.Ние сме модерна образователна институция- не спираме да се развиваме,да търсим и прилагаме най-доброто от световния опит.
We are a modern educational institution- we never stop developing, we are always in search for andmake efforts to apply the best of world experience.Асоциацията е проводник на световния опит в безизкопното строителство и рехабилитация на подземна инфраструктура в страната.
The association is a promoter of the international experience in trenchless construction and rehabilitation of underground infrastructure in the country.Интегрираната учебна програма на програмата ви излага от първа ръка на световния опит, започващ с разпознаване на потенциала на глобалния пазар.
The Program's integrated curriculum exposes you first-hand to the global experience beginning with recognizing potential within a Първи въведох световния опит за използване на методиката на F вълната за ранна и прецизна диагностика на уврежданията на периферната нервна система.
I have been the first to introduce global experience in using the method of the F wave for early and precise diagnostic of peripheral nervous system damages.Азербайджанската държава трябва да върви по пътя на изграждане на демокрацията, като използва своите исторически инационални традиции, като се опира върху световния опит и общочовешките ценности.
Azerbaijan will follow and develop the democratic statehood by making use of its historical,national traditions by relying on the world experience and the common values.Вдъхновена от световния опит и наученото там, Цветелина посвещава творческата си енергия на визията да постави България на винената карта на света.
Inspired from the world experience and the things she learned there, Tsvetelina devotes her creative energy to the vision of placing Bulgaria on the Препоръчвам на всички, които са се заели с мисията да работят за развиването на приемната грижа в нашата страна да присъстват и да почерпят от световния опит“, добави Иванка Шалапатова.
I recommend to everyone who has undertaken the mission of working for the development of foster care in our country to attend and to learn from the global experience“, added Ivanka Shalapatova.В съответствие със световния опит и идеята на стандарта ISO 9001, се регулират и контролират процесите на договаряне, финансиране и работа с клиенти, доставчици и партньори.
In conformity with the international experience and idea for standard ISO 9001, is regulated by the negotiating processes, the financing of the clients, dealer and partners.Ще продължим да изпълняване своята мисия и през 2012 г.,ръководени от стремежа да бъдем трансмисия за най-доброто от световния опит в областта на технологиите, стандартите и иновациите.
We will continue to fulfill our mission in 2012 as well,driven by the ambition to be a transmission for the best practices of the international experience in technology, standards and innovation.Вдъхновена от световния опит и нещата, които е научила там, Цветелина посвещава творческата си енергия на визията да постави България на световната винена карта.
Inspired from the world experience and the things she learned there, Tsvetelina devotes her creative energy to the vision of placing Bulgaria on the Българският принос към изработването на национална база данни земно покритие, използвайки системата на FAO-LCCS, е начин да се пренесе световния опит към местен управленски начин за вземане на решения.
Bulgarian contribution to the development of a national land cover database using FAO-LCCS system is a way to transfer the world experience into a local level of decision-making management.Обединява изисквания за управление на безопасността на храните по цялата верига на доставчици и търговци на едро и дребно ипредлага едно общо решение за работа с добрите практики, базирани на световния опит.
It combines food safety management requirements throughout the chain of suppliers, wholesalers and retailers andoffers one general solution for working with best practices based on worldwide experience.ООД развива своята дейност на базата на собствени иновативни решения в съчетание с прилагането на световния опит и съвременни технологии, което е залог за успех и предимство пред конкурентите.
Ltd operates on the basis of their own innovative solutions combined with the application of international experience and advanced technology, which is a guarantee of success and competitive advantage.Екипът, ръководен от творческия директор Ричард Бътлър, изследва световния опит на най-големите увеселителни паркове, написал сценарий на шоуто и през годината работи за уникалната концепция за новогодишното село Angry Birds.
The team led by the creative director Richard Butler studied the world experience of the largest amusement parks, wrote a screenplay for the show and worked through the year for the unique concept of the New Year's village of Angry Birds.Колоездачният екомаратон ще премине през 28 областни центъра на България,представяйки пред обществеността предимствата, почерпени от световния опит, при използване на велосипеда- образец за екологично чист транспорт.
The Cycling marathon passed through the 28 regional centers of Bulgaria andpresented to the public the benefits drawn from international experience, using a bicycle- a model for sustainable transport.За своята активна и ползотворна дейност в трансфера на авангардни технологии от световния опит и практика,“Техноимпекс” АД беше награден през 1986 г. с международна награда за технологичен трансфер от Мадрид, Испания.
For its active and beneficial part in the transfer of advanced technologies from worldwide experience and practice, in 1986 Technoimpex was awarded the International Trophy for Technology instituted by the Madrid-based Editorial Office of Spain.Демокрацията, така или иначе, е въпрос на законова уредба иразумен компромис с централизираното управление(както показва световния опит и нашия демократичен път от последните години) и изобщо не е някаква ерес за комунизма;
The democracy, however, is a question of lawful establishing andreasonable compromise with the centralized governing(as the worldwide experience and our democratic way in the last years shows) and isn't at all heretical with the communism;Дистрибутираме решения за пълния спектър от индустриални сегменти и приложения, както и специални решения за специфични нужди, като се фокусира върху практични, полезни имодерни предложения, използвайки световния опит на своите партньори.
RAK creates solutions for the full spectrum of industry segments and applications, as well as special solutions for specific needs, focusing on practical, useful andmodern proposals using the world experience of its partners.Конференцията представя световния опит в съвременните подходи и технологии за деца и възрастни със затруднения в комуникацията- ДЦП, аутизъм, множество увреждания, интелектуални затруднения, амиотрофична латерална склероза и други.
The Conference presents the global experience in modern approaches and technologies for children and adults with communication difficulties- cerebral palsy, autism, multiple disabilities, intellectual disabilities, amyotrophic lateral sclerosis and others.
