Какво е " СВЕТОВНИ ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• world affairs
• global issues
• world issues

Примери за използване на Световни въпроси на Български и техните преводи на Английски

На конференциите по пугваш по наука и световни въпроси.
The Pugwash Conferences on Science and World Affairs.

Интензивната подготвителна работа, свършена от президентството на САЩ, ще ни позволи да се съсредоточим съвсем конкретно върху най-неотложните световни въпроси.
The intense preparatory work carried out by the US Presidency will allow us to focus in concrete terms on the most pressing global issues.

Двамата президенти обсъдиха регионални и световни въпроси от общ интерес.
Both Presidents discussed regional and global issues of mutual interest.

Понякога избирате ли роли, защото искате да дадете гласност на световни въпроси?
Do you ever choose roles because you want to comment on world affairs?

По редица важни световни въпроси- от промените в климата през свободната търговия до иранската сделка- Берлин сега има повече общо с Пекин, отколкото с Вашингтон.
On a range of important global issues, from climate change and free trade to the Iran deal, Berlin now has more in common with Beijing than it does with Washington.

В 10 страни е вероятно тези с благосклонни възгледи за крайнодесни популистки партии да имат доверие на Путин, когато става дума за световни въпроси;
In 10 countries, those with favorable views of a right-wing populist party are also more likely to have confidence in Putin when it comes to world affairs;

Заглавията са групирани в над 160 предметни рубрики, включващи бизнес и икономика, здраве и медицина, новини и световни въпроси, технологии, обществени науки и др.
Over 160 subject areas are covered in full-text, including business and economics, health and medical, news and world affairs, technology, and social sciences.

Появата на един многополюсен свят диктува необходимостта от ново определение на условията на сътрудничество между двете страни по отношение на всички двустранни и световни въпроси.
The emergence of a multi-polar world dictates the need for a new definition of modalities for cooperation between the two sides on all existing bilateral and global issues.

Международните студенти отношения могат да научат повече за историята на международните отношения, световни въпроси, култура, бедност, антропология, география и икономика.
International relations students may learn about the history of international relations, world issues, culture, poverty, anthropology, geography and economics.

Терминът агне като богословски централно понятие се среща в книгата Откровение 28 пъти и представлява, тъй като си вид центъра на спасението производство и световни въпроси в книгата Откровение.
The term lamb as a theologically central term occurs in the book of Revelation 28-times and represents since its appearance the centre of the salvation proceedings and world affairs in the book of Revelation.

Вярвам, че то ще ни помогне да се подготвим по-добре за бъдещето, като предприемем мерки по цяла поредица от двустранни и световни въпроси от общ интерес в по-добре структурирана, по-последователна и по-добре координирана рамка.
I believe that it will allow us better to prepare for the future by addressing a whole host of bilateral and world issues of common interest in a more structured, more coherent and better coordinated framework.

Все пак в момент, когато еврото ежедневно се изправя пред нови кризи и се приема, че по принцип, за да оцелеем, се нуждаем от нови форми на управление и нови правила, за ЕЦБ е трудно да се намесва по външни световни въпроси.
However, at a time when the euro is facing new crises every day and it is generally accepted that new forms of governance and new rules are required for survival, it is hard for the ECB to weigh in on outside global issues.

Заглавията са групирани в над 160 предметни рубрики, включващи бизнес и икономика, здраве и медицина, новини и световни въпроси, технологии, обществени науки и др.
Over 160 subjects areas are covered extensively in this product including business and economics, health and medical, news and world affairs, technology, social sciences, and more.

Вестник L'Osservatore Romano наскоро се сдоби с нов редактор и сега- освен статиите за ежедневните работи на Папата и текстовете на папските речи- понякога публикува на вътрешните си страници развлекателни материали и обширни репортажи по световни въпроси.
L'Osservatore Romano recently got a new editor and now- apart from chronicling the Pope's daily doings and printing the texts of papal speeches- it sometimes runs articles on entertainment on inside pages, together with extensive reporting on world affairs.

Според неотдавнашна книга на института Брукингс, Обама е имал„ активистка представа за ролята си в историята“, възнамерявал е„ да изчисти имиджа на Америка в чужбина, особено в мюсюлманския свят, да сложи край на участието й в две войни, да протегне ръка на Иран, да рестартира отношенията с Русия като стъпка към премахването на ядрените оръжия в световен мащаб, да развие значимо сътрудничество с Китай по регионални и световни въпроси и да постигне мир в Близкия изток“.
Obama had an“activist vision of his role in history,” intending to“refurbish America's image abroad, especially in the Muslim world; end its involvement in two wars; offer an outstretched hand to Iran; reset relations with Russia as a step toward ridding the world of nuclear weapons; develop significant cooperation with China on both regional and global issues; and make peace in the Middle East.”.

Индийския съвет по световните въпроси.
Indian Council of World Affairs.

Мани ги световните въпроси.
Manage world affairs.

От науката и математиката за световните въпроси и още много други, там е никакъв недостиг на информация в интернет тези дни.
From science and math to world affairs and much more, there is no dearth of information on the internet these days.

Като цяло американците постоянно изразяват недоверие в него спрямо постъпките му по световните въпроси, но републиканците и демократите се различават донякъде в тези възгледи.
Americans consistently have expressed little confidence in Putin to do the right thing on world affairs, but Republicans and Democrats differ somewhat in these views.

В Австралия, Япония и Южна Корея около седем на десет казват, че нямат доверие в Путин по световните въпроси.
In Australia, Japan and South Korea, around seven-in-ten say they lack confidence in Putin on world affairs.

Вече не е немислима възможността един ден машините да пишат романи и поеми, да композират музика и в един момент да надминат хората в управлението и уреждането на световните въпроси.
It is no longer unthinkable that machines may one day write novels or poems, compose music, and eventually surpass humans in government and in the management of world affairs.

Журналистът подробно разказва как екипът по национална сигурност на Тръмп е разтърсван от неговата липса на любознателност и познания за световните въпроси и презрението му към преобладаващите възгледи на висшите военни и ръководителите на разузнаването.
The book explains how Trump's national security team was"shaken by his lack of curiosity and knowledge about world affairs" and his"contempt for the mainstream perspectives of military and intelligence leaders.".

Журналистът подробно разказва как екипът по национална сигурност на Тръмп е разтърсван от неговата липса на любознателност и познания за световните въпроси и презрението му към преобладаващите възгледи на висшите военни и ръководителите на разузнаването.
Trump's national security team has been shaken by his lack of curiosity and knowledge about world affairs and his contempt for the mainstream views of military and intelligence leaders.

Документът беше парафиран от помощник държавния секретар на САЩ за демокрацията и световните въпроси Марио Отеро и от вицепремиера и министър на науката и технологичното развитие на Сърбия Божидар Джелич.
The document was initialled by US Under Secretary for Democracy and Global Affairs Mario Otero and Serbia's Deputy Prime Minister and Minister of Science and Technological Development Bozidar Djelic.

Ако бъде напълно приложена, стратегията може да представлява значителна промяна в сравнение с традиционния подход към световните въпроси, възприеман след Студената война от правителствата и на двете политически партии през последните три десетилетия.
If fully implemented, the strategy could represent a profound shift from the traditional post-Cold War approach to global affairs taken by administrations of both political parties over the past three decades.

Ние сме отворени за обединяване силите си с всички, които проявяват желание да сътрудничат на принципите на равноправието, взаимното уважение и изгода въз основа на принципите на международното право и централната роля на ООН по световните въпроси.
Our country stands ready to join efforts with all those who are equally willing to cooperate in line with the principles of equality, mutual respect, mutual benefit and norms of international law, as well as recognition of the central role of the United Nations in global affairs.

Бих искал да използвам тази възможност да пожелая на Кати и на нейната служба късмет и успех, а на всички нас- силна, съгласувана и координирана външна политика на ЕС, защото съм убеден, че с Кати и ЕСВД Европейският съюз ще засили допълнително влиянието си по световните въпроси.
I would like to use this opportunity to wish Cathy and her new service luck and success and to wish all of us a strong, coherent and coordinated EU foreign policy because I am sure that, with Cathy and the EEAS, the EU will further increase its influence on global affairs.