Какво е " СВЕТОВНО ЛИДЕРСТВО " на Английски - превод на Английски

• global leadership
• world leadership

Примери за използване на Световно лидерство на Български и техните преводи на Английски

От 1983: към световно лидерство.
From 1983: towards world leadership.

Признаване на реалното световно лидерство.
An exploration of real world leadership.

И да окажем влияние върху изграждането на бъдещето чрез силно ангажирано световно лидерство.
And impact the future through passionate global leadership.

Онова, което ме притеснява всъщност е, че цялата представа за световно лидерство ми изглежда ужасно архаична.
Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic.

По същия начин премахването на смъртното наказание в САЩ би представлявало световно лидерство.
US abolition of the death penalty would similarly represent global leadership.

Нека споменем такива кандидати за световно лидерство по геноцид като Франция, Германия, Испания и напоследък САЩ.
It is worth mentioning such candidates for genocidal world leadership like France, Germany, Spain and lately the United States.

Времето за вземане на решение относно архитектурата на бъдещото световно лидерство наближава.
The time of decision about the architecture of future world leadership draws nearer.

По-нататъшното американско световно лидерство е нещо, което нито Русия, нито Китай, нито повечето други страни биха се съгласили да приемат.
Continued American global leadership is something that neither Russia, nor China, nor most of the other countries are willing to accept.

Драматичните постижения в космоса все повече се определят като основен показател за световно лидерство.".
Dramatic accomplishments in space are being increasingly identified as a major indicator of world leadership.”.

Това не е изненадващо, тъй като ресурсите на страната много решителност в борбата за световно лидерство и правилото на един човек.
This is not surprising, because the resources of the country a lot of resolve in the fight for global leadership and one-man rule.

Нека споменем такива кандидати за световно лидерство по геноцид като Франция, Германия, Испания и напоследък САЩ.
It is worth mentioning such candidates for genocidal world leadership like France, Germany, Spain and lately- since the end of World War 2- the United States.

Тези ценности ще продължат да бъдат неразделна част от начина, по който водим нашата компания, изграждайки световно лидерство в устойчивия транспорт.
These values will continue to be integral to the way we run our company, building a global leadership in sustainable transport.

Интересно е да се види, че в Русия потенциално съвместно световно лидерство, упражнявано заедно със САЩ, се подкрепя от по-малко от половината от населението(40%).”.
It is interesting to see that in Russia a potential joint global leadership, exercised along with the USA, is supported by less than half of the population(40%).».

Да правим това, което е правилно, а не това, което е лесно; и да окажем влияние върху изграждането на бъдещето чрез силно ангажирано световно лидерство.
Make reliability and service a habit, do what's right, not what's easy and impact the future through passionate global leadership.

Американските политици продължават щедро да ръсят празни уверения за американското световно лидерство, американската изключителност и безкрайния американски век.
American politicians stubbornly beg to differ, of course, content to recite vapid but reassuring cliches about American global leadership, American exceptionalism and that never-ending American Century.

Европа не може да се подчини на натиска на САЩ, нито да го отхвърли без на практика да се стигне до разрив, а още по-малко може да претендира за световно лидерство.
Europe cannot cave in to US pressure, but it cannot realistically break ties with Washington when rejecting it, much less lay a claim to the mantle of global leadership.

Агресията срещу Русия и Украйна е съставна част от хибридната/хаотична/ война, водена от Вашингтон с цел да удържат своето световно лидерство в нарастващата конкуренция с Китай.
The US aggression against Russia and the seizure of control over Ukraine is an integral part of the global hybrid(chaotic) war waged by Washington to retain world leadership in the growing competition with China.

Европа не може да се подчини на натиска на САЩ, но, отричайки го, тя нито може да отиде към раздяла с Вашингтон, нито, още по-малко, да претендира за световно лидерство.
Europe cannot cave in to US pressure, but it cannot realistically break ties with Washington when rejecting it, much less lay a claim to the mantle of global leadership.

Осъзнавайки огромното количество на научните изследвания, която би била необходима да получат световно лидерство, пет от най-големите японски IC производители сътрудничиха на съвместно изследване предприятие с правителството през 1975 година.
Realising the vast amounts of research which would be needed to gain a world leadership, five of the largest Japanese IC manufacturers cooperated on a joint research venture with the Government in 1975.

Да превърнем в обичайна практика надеждността и отличното обслужване; да правим това, което е правилно, а не това, което е лесно; и да окажем влияние върху изграждането на бъдещето чрез силно ангажирано световно лидерство.
Make reliability and service a habit, do what's right, not necessarily what's easy and impact the future through passionate global leadership.

Първата от тях е абсолютната необходимост ЕС да говори с един глас на международните преговори, тъй като само тогава ще можем да си осигурим световно лидерство в решаването на този важен въпрос.
The first of these is the absolute necessity for the EU to speak with one voice in international negotiations, as only then can we secure world leadership in dealing with this important issue.

Окуражени сме от това признание за продължаващото световно лидерство на АББ в областта на решенията за управления на мрежи и впечатляващия ни опит с водещите електроразпределителни дружества в света”, заяви Клаудио Фачин, президент на дивизия„Енергийни мрежи”.
We are encouraged by this recognition of ABB's continued global leadership in network management solutions and our track record with the world's leading utilities" said Claudio Facchin, President Power Grids division.

Чрез извличане на полза от безпрецедентния напредък в областта на науките за живота и биотехнологиите, както и от иновациите, които обединяват физическия, дигиталния и биологичния свят, европейската промишлена база може да поддържа и да подобрява своето световно лидерство.
By capitalising on unprecedented advances in life sciences and biotechnologies, as well as innovations merging the physical, digital and biological worlds, the European industrial base can maintain and enhance its global leadership”.

Екипът твърди, че за да се намалят честотата на затлъстяването в световен мащаб и да се постигне тази цел, определена от СЗО, е необходимо"спешно световно лидерство" за прилагане на стратегии, които обезкуражават прекомерния калориен прием, физическото бездействие и насърчаването на консумацията на храни.
The team says that in order to reduce rates of obesity worldwide and reach this target set by WHO,"urgent global leadership" is needed to implement strategies that discourage excessive caloric intake, physical inactivity and promotion of food consumption.

Затова съм горд, че съм част от европейския пакет 2020 относно енергетиката и изменението на климата, по който постигнахме съгласие през декември 2008 г.- решение на Парламента, което също така наложи най-високите норми за световно лидерство по пътя към постигане на споразумение за изменението на климата, каквото всички ние искаме да видим в Копенхаген по-късно тази година.
That is why I am proud to be part of the European 2020 package on energy and climate change that we agreed in December 2008- a decision of this Parliament also which has set the highest standards for global leadership on the road to a climate change agreement we all want to see at Copenhagen later this year.

САЩ отстъпват световното лидерство на Китай.
US yielding global leadership role to China.

САЩ отстъпват световното лидерство на Китай.
So the US is effectively ceding world leadership to China.

Къде се помещава световното лидерство?
But where is the world leadership?

Къде се помещава световното лидерство?
Where is the world leadership?

Така се държат новобогаташите, върху чиито плещи се е стоварило непосилно богатство- световното лидерство.
This is the behavior of the nouveau riche, who stumbled upon a great wealth- global leadership.

Как да използвам "световно лидерство" в изречение

Great Wall Motor – амбиция за световно лидерство в глобалния SUV-сектоp?

Lite On са с претенции да завоюват световно лидерство по количетсво произведени оптиководи, стават.BenQ тоже.

4. Налице е активна конкуренция за световно лидерство във финансовия сектор между двете основни световни валути - долар и еврото.

Програмата „Европа 2020“ (2010-2020) демонстрира, че ЕС се отказва от идеите за световно лидерство и се ориентира само към ограничаване на щетите:

Тази причина изглежда странна в контекста на останалите, но според експертите краят на американското световно лидерство може да доведе до спад на икономиката и до безредици.