Какво е " СВИДЕТЕЛИ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• witnesses of crime
• witnesses of crimes

Примери за използване на Свидетели на престъпления на Български и техните преводи на Английски

Подкрепа на жертви и свидетели на престъпления.
Support victims and witnesses of crimes.

Правосъдие по въпроси, свързани с деца, които са жертви и свидетели на престъпления.
Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.

Подкрепа на жертви и свидетели на престъпления.
Support for victims and witnesses of crime.

Децата са обект и свидетели на престъпления и в социалния живот- на улицата, в училище.
Children are subjects and witnesses of crime in social life.

Съветва адвокати и полицаи за това, как да се разпитват свидетели на престъпления.
Advise lawyers and police officers about how to interview crime witnesses.-.

Това онлайн обучение може да бъде следвано от всеки професионалист или работещ в тази област, който е заинтересован или работи в областта на предоставянето на помощ за деца, които са жертви и свидетели на престъпления.
The course can be taken by any professional or policy-maker interested or working in the area of support to child victims and witnesses of crime.

Преглед и анализ на ситуацията на децата жертви или свидетели на престъпления|.
An overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime|.

Целта на конференцията бе да се направи анализ на промяната в практиките на участие на деца в правни процедури, когато те са жертви или свидетели на престъпления.
The aim of the conference was to analyse the changes in the practices of participation of children in legal proceedings when they are victims or witnesses of crimes.

Изложени бяха резултати от изследване„Участие на деца, жертви или свидетели на престъпления, в правни процедури.
At the conference was presented the survey"Participation of children victims or witnesses of crimes in legal proceedings.

Организация за подпомагане на жертвите на престъпления в Шотландия“(Victim Support Scotlandе) най-голямата благотворителна организация, предоставяща подкрепа и информационни услуги на жертви и свидетели на престъпления в Шотландия.
Victim Support Scotland is the largest charity providing support and information services to victims and witnesses of crime in Scotland.

Той се основава на най-добрите международни практики в областта на третирането на деца, които са жертви и свидетели на престъпления, в системата за наказателно правосъдие.
It is based on international best practice in the criminal justice system's treatment of child victims and witnesses of crime.

Обща цел: Промяна на практиката за изслушване на деца, жертви на насилие или свидетели на престъпления в България, за се осигури защита на правата им и техния най-добър интерес.
Hear the Child GENERAL OBJECTIVE: Change in the practice of court hearing of children victims of violence and children witnesses of crimes in Bulgaria so as to guarantee the best interest and protection of the child.

Необходимостта от специален подход и адекватна реакция провокира и започналия днес, 18 май, в ЦРЧРРИ семинар на тема„Специфика при работа с деца, жертви и/или свидетели на престъпления или пострадали от насилие".
The need for a special approach and adequate response provoked the training on"Specificity in working with Children, Victims and/or Crime Witnesses or Victims of Violence" that was launched today, May 18, in CHRDRI.

Наръчникът дава насоки за политици и за професионалисти, занимаващи се с деца, които са жертви и свидетели на престъпления, като съдии, медицински и помощен персонал, служители на правоприлагащи органи, прокурори, социални работници, служители в неправителствени организации( НПО) и учители.
It is intended to serve as guidance for policymakers and for professionals dealing with child victims and witnesses of crime, such as judges, medical and support staff, law enforcement officials, prosecutors, social workers, staff of non-governmental organisations(NGOs) and teachers.

Наръчникът се основава и на опита на организацията за въвеждане на щадящи процедури за участие на деца, жертви или свидетели на престъпления в правни процедури в България от 2007 г. до днес.
The manual is based also on the organisation's experience in introducing child-friendly procedures for participation of child victims or witnesses of crime in legal procedures in Bulgaria over the period 2007 to date.

Национални доклади Докладите правят преглед и анализ на ситуацията на децата жертви или свидетели на престъпления, които участват в правни процедури във връзка с изискванията на Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления в четири страни- България, Холандия, Италия и Румъния.
National reports The reports provide an overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime involved in legal proceedings in connection with the requirements of Directive 2012/29/ EC laying down minimum standards on the rights, support and protection of victims in four countries- Bulgaria, the Netherlands, Italy and Romania….

Наръчникът, изготвен за професионалисти и политици, е предназначен да помага на държавите при изпълнението на национално ниво на насоките относно правосъдието по въпроси, свързани с деца, които са жертви и свидетели на престъпления, както и други съответни международни насоки.
The Handbook, written for professionals and policy-makers is designed to assist countries in implementing, at national level, the guidelines on justice in matters involving child victims and witnesses of crime and other relevant international guidelines.

В допълнение към въпросниците, представители на„Младежка ЛГБТ организация Действие“ осъществиха редица срещи с отделни пострадали лица и свидетели на престъпления, със самата ЛГБТИ общност, с представители на неправителствения сектор, полиция, прокуратура, съдии и граждани.
In addition to the questionnaires, the representatives of the“LGBT Youth Organization Action” held a number of meetings with individual victims and witnesses of crime, with the LGBTI community, representatives of non-governmental sector, police, Prosecutor's Office, judges and citizens.

Целта му е да подкрепи реформата в областта на детското правосъдие, като обедини и стъпи на съществуващите и натрупани опит, знания и експертиза, за да се развият и приложат услуги, които гарантират правата на децата и младите хора, жертви или свидетели на престъпления, с поведенчески проблеми, в конфликт или в контакт със закона.
Its main goal is to support the reform in children's justice by uniting and applying the already existing experience, knowledge, and expertise in order to develop and apply services which guarantee the rights of children and youngsters who are victims or witnesses of crimes, who have behaviourial problems, or who are in contact or in conflict with law.

Докладите правят преглед и анализ на ситуацията на децата жертви или свидетели на престъпления, които участват в правни процедури във връзка с изискванията на Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления в четири страни- България, Холандия, Италия и Румъния.
An overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime| national reports The reports provide an overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime involved in legal proceedings in connection with the requirements of Directive 2012/29/ EC laying down minimum standards on the rights, support and protection of victims in four countries- Bulgaria, the Netherlands, Italy and Romania….

Проектът предвижда да обедини и да стъпи на натрупания опит, знания и експертиза, за да се развият и приложат услуги, които гарантират правата на децата и младите хора, жертви или свидетели на престъпления, с поведенчески проблеми, в конфликт или в контакт със закона.
The project is to merge the experience, expertise and power resources of the partners to build a model of social services so to guarantee the rights of children and young people victims or witnesses of crime, with behavioural problems, in conflict or in contact with law.

Съдебната служба на Нейно величество цели да гарантираи навременен достъп до правосъдие за всички граждани в зависимост от специфичните им нужди, било то като жертви или свидетели на престъпления, лица, обвинени в престъпления, изпаднали в дълг потребители, деца, изложени на риск от вреди, предприятия в търговски спорове или физически лица, които се опитват да упражнят своите права за заетост или да възразят срещу решенията на органите на правителството.
We aim to make sure that everyone can receive timely access to justice according to their different needs, whether as victims or witnesses of crime, defendants accused of crimes, consumers in debt, children at risk of harm, businesses involved in commercial disputes or as individuals asserting their employment rights or challenging the decisions of government bodies.

Програма„Деца и правосъдие- превенция на насилието” насърчава изграждането и развитието на политики, подкрепящи децата, жертви на насилие, пострадали от престъпления или свидетели на престъпления, както и да се развие у нас правосъдие, адаптирано към потребностите на деца.
The Program„Children and Justice- Prevention of Abuse“ encourages the development of policies supporting children victims of abuse, victims of crimes, or witnesses of crimes, as well as the development of justice provision, adapted to the needs of the children.

Национални доклади Докладите правят преглед и анализ на ситуацията на децата жертви или свидетели на престъпления, които участват в правни процедури във връзка с изискванията на Директива 2012/ 29/ ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления в четири страни- България, Холандия, Италия и Румъния. Направени са в рамките на проект„ Чуй детето- става ли правосъдието дружелюбно към децата”.
National reports The reports provide an overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime involved in legal proceedings in connection with the requirements of Directive 2012/29/ EC laying down minimum standards on the rights, support and protection of victims in four countries- Bulgaria, the Netherlands, Italy and Romania….

Съдебната служба на Нейно величество цели да гарантира навременен достъп до правосъдие за всички граждани в зависимост от специфичните им нужди, било то като жертви или свидетели на престъпления, лица, обвинени в престъпления, изпаднали в дълг потребители, деца, изложени на риск от нараняване, предприятия в търговски спорове или физически лица, които се опитват да упражнят своите трудови права или да възразят срещу решенията на правителствените органи.
HM Courts& Tribunals Service aims to ensure that all citizens receive timely access to justice according to their different needs, whether as victims or witnesses of crime, defendants accused of crimes, consumers in debt, children at risk of harm, businesses involved in commercial disputes or as individuals asserting their employment rights or challenging the decisions of government bodies.

Ресурсен център„ Детето свидетел” стартира през 2007 г. като част от Програма„ Деца и правосъдие. Превенция на насилието” към Институт по социални дейности и практики и има за цел да повиши информираността и компетентността на професионалната общност за развитие на политики, подкрепящи децата, жертви на насилие, пострадали от престъпления или свидетели на престъпления, както и да се развие у нас правосъдие, адаптирано към потребностите на деца.
Resource Centre„The Child Witness“ started in 2007 as part of the Program“Children and Justice. Prevention of Abuse” of the Social Activities and Practices Institute, and its goal is to increase the information and the competence of the professional community for for the development of policies supporting children victims of abuse, crime victims or crime witnesses, as well as to contribute to the development of justice provision in the country that is adapted to the needs of children.

Съдебната служба на Нейно величество цели да гарантираи навременен достъп до правосъдие за всички граждани в зависимост от специфичните им нужди, било то като жертви или свидетели на престъпления, лица, обвинени в престъпления, изпаднали в дълг потребители, деца, изложени на риск от вреди, предприятия в търговски спорове или физически лица, които се опитват да упражнят своите права за заетост или да възразят срещу решенията на органите на правителството.
HM Courts& Tribunals Service aims to ensure that all citizens receive timely access to justice according to their different needs, whether as victims or witnesses of crime, defendants accused of crimes, consumers in debt, children at risk of harm, businesses involved in commercial disputes or as individuals asserting their employment rights or challenging the decisions of government bodies.

Преглед и анализ на ситуацията на децата жертви или свидетели на престъпления национални доклади Докладите правят преглед и анализ на ситуацията на децата жертви или свидетели на престъпления, които участват в правни процедури във връзка с изискванията на Директива 2012/ 29/ ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления в четири страни- България, Холандия, Италия и Румъния. Направени са в рамките на проект„ Чуй детето- става ли правосъдието дружелюбно към децата”.
An overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime national reports The reports provide an overview and analysis of the situation of child victims or witnesses of crime involved in legal proceedings in connection with the requirements of Directive 2012/29/ EC laying down minimum standards on the rights, support and protection of victims in four countries- Bulgaria, the Netherlands, Italy and Romania….

Имало и свидетели на престъплението.
There was a witness to the crime.

Не е имало свидетели на престъплението.
There was no witness to the crime.

Как да използвам "свидетели на престъпления" в изречение

• да подкрепи изслушване/разпит на деца, жертви или свидетели на престъпления от обучени специалисти;

Откриване на третата спциализирана стая за разпит на деца жертви или свидетели на престъпления в София

децата жертви или свидетели на престъпления имат право, без страх и притеснение, да разкажат всичко което знаят...

Обединение на професионалисти за въвеждане на специални процедури при участие на деца, жертви или свидетели на престъпления в правни процедури

да съдейства за прилагане на дружелюбно правосъдие към децата; подкрепи изслушване/разпит на деца, жертви или свидетели на престъпления от обучени специалисти;

Онлайн обучение по насоките на ООН за правосъдие по въпроси, свързани с деца, които са жертви и свидетели на престъпления (СНПООН и УНИЦЕФ)

Децата , които са жертви и/или свидетели на престъпления са многократно разпитвани пред голям брой хора, от непознати лица, дори в присъствие на обвиняемия.

Наръчник за професионалисти и политици относно правосъдието по въпроси, свързани с деца, които са жертви и свидетели на престъпления (Служба на ООН по наркотиците и престъпността – СНПООН)

Децата жертви и свидетели на престъпления в Хасково и Смолян ще бъдат изслушвани извън съдебната зала и полицейското управление в специални оборудвани помещения и в среда, близка до семейната.