Какво е " СВИЖДАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• visits
• visitation

Примери за използване на Свиждания на Български и техните преводи на Английски

Няма свиждания.
No visitors.

Днес няма свиждания.
No visitors today.

Свиждания и информация за….
Visiting hours and patien….

Не са разрешени свиждания преди 6.
No visitors are permitted until 6.

Свижданията свършват в 8:30.
Visiting hours end at 8:30.

Получаване на информация и свиждания.
Obtaining information and visits.

Свижданията почти приключиха.
Visiting hours are almost over.

Толкова късни свиждания не са разрешени.
There are no visiting hours this late.

Свижданията са по определен график.
Visitation is on a fixed schedule.

Всички затворници могат да влязат в стаята за свиждания.
All prisoners are free to go to the visiting room.

Свиждания и информация за пациентите.
Visiting and patient information.

Той е в интензивно на 9-ия етаж, но там няма свиждания.
Ninth floor. Intensive care. But it says no visitors.

Не са позволени късни свиждания в интензивното отделение.
There are no evening visiting hours in intensive care.

Ще те транспортират до"Последни свиждания" след минутка.
They will be transporting you to Final Visitation in a minute.

Казах ти, претърпях инцидент и не ми позволяваха свиждания.
I told you, I had an accident and I wasn't allowed visitors.

Месеци на свиждания в затвора и видео разговори със самата Сали.
And months of prison visits and video calls with Sally herself.

Скофийлд, брат ти ще бъде транспортиран до"Последни Свиждания" скоро.
Scofield, your brother's gonna be transported to Final Visitation soon.

Ще намалим ограниченията за свиждания, поща, четене, вестници.
We're going to be easing up restrictions on visits, mail, study time, newspapers.

Там е бившата зала за свиждания, в която от края на ноември са„настанени“ чужденци.
It is the former hall for consultations, in which since end of November are„accommodated“ foreigners.

През това време ще й бъдат позволени 2 свиждания на месец, по 40 минути всяко, зад стъкло.
During this time she would be allowed 2 visits a month behind glass and only for 40minutes a visit..

Въпреки езиковото ограничение, имаме да видим десет човека за останалите час и половина до края на времето за адвокатски свиждания.
Despite the language barrier we have to see ten persons within the one and a half hours left until the end of the time scheduled for legal consultations.

Предвидените три стаи за адвокатски свиждания в СДВНЧ-София са трайно заети от административните органи: съответно, ДАБ, ДАНС и Дирекция„Миграция“.
The three rooms dedicated to lawyer's visits at the Sofia Detention Camp are permanently occupied by various administrative bodies- the State Agency for Refugees;

Но друга все по-задълбочаваща се тенденция, която трайно се наблюдаваше в проекта HEAR, е ограничаването на пространствата за адвокатски свиждания в СДВНЧ-Бусманци.
However, another worsening trend observed during the implementation of the HEAR Project is the restriction of the spaces used for lawyer's visits to the Busmantsi Immigrant Detention Centre.

За дивите животни не съществува възможност за свиждания, тъй като това вреди на самите животни, причинява им стрес и е в разрез с положителните практики за обгрижване на диви животни.
For wild animals there is no opportunity to visits because this is dangerous for the animals themselves, causes them stress and it is in conflict with the best practices for wild animals care.

По време на следоперативния период не се допускат свиждания в близост до пациента, тъй като всяко негативно внушение ще се загнезди дълбоко в подсъзнанието на пациента и може да заличи всичко положително направено от лекарите.
During the post operative period visitors are not allowed near the patient because any negative suggestion given will go deep into the patient's subconscious mind thereby damaging whatever had been done to rectify the patient's state of heal through the operation.

Свиждането свърши.
Visiting hours are over.

Ще имате свиждане под наблюдение, докато съдията.
You will have supervised visitation until the judge.

Чакай, имам свиждане със сина ми.
Wait, I got a visitation with my son.

Казаха ми, че ще трябва да почакаш до"Последно Свиждане".
I'm told that you have to wait until final visitation.

Съжалявам, свиждането приключи. Изключения не се допускат.
I'm very sorry, visiting hours are over.

Как да използвам "свиждания" в изречение

Жената на Северин свиждания Северин Красимиров следствения арест в Русе убиецът на Виктория 2018-11-05

2. разреши свиждания с удължена продължителност с близки, които влияят положително, и с лицата по т. 1;

Комфорт: Северин вече си прави свиждания със свои близки, ето кой пръв го посети (СНИМКИ) – О Новини

Неблагоприятно стечение на обстоятелствата наложи спешно постъпване в болница на ММ... Та празниците в болницата на свиждания ги прекарахме...

(4) По отношение на обвиняемите и подсъдимите не се прилага наградата домашен отпуск и свиждания извън мястото, където са задържани.

РЗИ: Нови 239 смъркат и кихат, 24 с пневмонии, без свиждания в болниците | PZdnes | Днес новината си ти

Home » България » Комфорт: Убиецът на Виктория вече си прави свиждания със свои близки, ето кой пръв го посети (СНИМКИ)

Броят на посетителите е ограничен до един на ден, но задържаните имат право на неограничено време за свиждания с адвокатите си.