Примери за използване на Свлачищни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Локализиране на свлачищни повърхнини, пропадания, разломи и др.
Районите, които са предразположени към свлачищни процеси, са показани на фигура 6.
Укрепване на свлачищни процеси на АМ Хемус при км 26+050.
Strengthening of landslide processes на of Motor Way"Hemus" 26+050.Мерки за повишаване защитата на населението от свлачищни процеси.
Measures to increase the protection of the population from landslides.Мониторинг- наблюдение на свлачищни зони със завършени строителни работи;
Monitoring- observation of landslide zones with completed construction works;Ерозионни и свлачищни процеси, протичали в различни исторически периоди;
Erosion and landslide processes, elapsed through the various historical periods;Твърде високи стени могат да бъдат визуално свлачищни ниши, разположени малко под нивото на очите.
Too high walls can be visually landslide niches located slightly below eye level.Те са есетествени свлачищни езера, образувани от топенето на ледници през ледниковия период.
They are natural landslide reservoirs, formed by the melted glaciers during the ice age.Научни изследвания- наблюдение, анализ иоценка на състоянието на районите в близост до свлачищни зони;
Research- observation, analysis, andassessment of the state of the areas close to landslide zones;Изследване на свлачищни процеси, разломи и т.н. с помощта на GPS и класически геодезически измервания;
Deformation monitoring of landslides processes, using GPS and classical geodetic measurements;Смолянските езера- 7 на брой,се намират в началото на града към връх Превала и са свлачищни по своя произход.
Smolyan Lakes- seven in number,are located in the town of Mount Pass and landslides in origin.Чаирските езера са група от седем свлачищни езера разположени в едноименната защитена местност в Западни Родопи.
Chairski lakes are a group of seven landslide lakes located in the homonymous protected area in the Western Rhodopes.Извършване на геозащитни мерки и дейности в регистрирани свлачищни райони за ограничаване на свлачищните процеси.
Measures and activities for geological defense in registered landslides areas for limitation of the Специфичните изисквания към инсталациите във връзка с особеностите на обекта(льосови почви, замръзвания,земетръс, свлачищни явления и др.);
Specific requirements for installations in relation to the characteristics of the object(loess soils,frost, earthquakes, landslides, etc.).Най-ценият и неповторим природен феномен в района беспорно са 7-те свлачищни езера, запазени от епохата на кватернера….
Most precious and unique natural phenomenon in the region are arguably 7 landslide lakes retained by the Quaternary period.Характерни за местността са шестте естествени свлачищни езера, които са се образували по естествен начин и са запазени от Кватернера.
Typical for the area are six natural landslide lakes, which are formed naturally and are preserved since the Quaternary.Това снижава качествата на горските екосистеми, нарушава естествения воден баланс в целия район ипредизвиква ерозионни и свлачищни процеси.
This decrease the quality of forest ecosystems, disturb the natural water regime of the whole region,as well as erosion and sliding processes.Никога не харесва консерватори,никога не е бил наистина ол-ин за Рейгън, освен след свлачищни избори, както казах, това е ярка светлина всеки иска да блесне в него.
Never liked conservatives,never was really all-in for Reagan except after landslide elections, as I say, that's a bright light everybody wants to shine in it.Това снижава качествата на горските екосистеми, нарушава естествения воден баланс в целия район ипредизвиква ерозионни и свлачищни процеси.
This ruins the qualities of the forest ecosystems, disrupts the natural water balance in the whole region, andbrings about erosion and landslide processes.С изпълнението на проекта ще се предотвратят свлачищни процеси върху площ от 18 хектара и ще се повиши защитата на живота и здравето на над 2000 души.
The implementation of the project will prevent landslide processes on an area of 18 hectares and will increase the protection of the lives and health of more than 2,000 people.Това води до промени в качествата на горските екосистеми, нарушава естествения воден баланс на целия район ипредизвиква ерозионни и свлачищни процеси.
This cause change of the quality of forest ecosystems, disturb the natural water regime of the whole region,as well as erosion and sliding processes.Състояние на земната основа- ерозионни, свлачищни, срутищни и сеизмични процеси обследване, експертизи, постоянен мониторинг, укрепителни и благоустройствени мероприятия и др.
State of the ground- erosion, landslide and seismic processes observation, expertises, constant monitoring, strengthening and urban development activities, etc.Укрепването на свлачището се извършва по проект“България- защита на речните и морските брегове от ерозията иабразията и свързаните с тях свлачищни процеси”.
The stabilization of the Големите свлачищни процеси по Северното Черноморско крайбрежие увреждат рекреационните ресурси и по този начин намаляват привлекателността на курортите и тяхната конкурентоспособност.
Large landslides along the North Black Sea Coast damage recreational resources, thus reducing the attractiveness of the resorts and their competitiveness.Документация за КК, ПУП, тахиметрия, трасировки, вертикално планиране, изработване на схеми на самостоятелни обекти, инженерно-геодезически измервания за линейни обекти,изследване на пространствени деформации и свлачищни процеси.
Elaboration of schemes for individual sites, engineering-geodetic measurements for linear sites,study of spatial distortions and landslide processes.Контролът при издаване на предварителни съгласия за осъществяване на геозащитни дейности и строителството в свлачищни райони се упражнява от министъра на регионалното развитие и благоустройството.
The control on issuance of preliminary consents for geoprotection activities and the construction in landslide areas is exercised by the Minister of regional development and public works.Естествените езера(крайморски, ледникови,карстови, свлачищни, крайречни и тектонски) в България са съсредоточени по Черноморското крайбрежие и р. Дунав и във високопланинските части на Рила, Пирин.
Bulgaria's natural lakes(coastal, glacial,karst, landslide, by-river and tectonic) are concentrated along the Black Sea coast and the Danube, and in the alpine regions of the Rila and Pirin ranges.По време на посещението бяха констатирани сериозни проблеми, свързани със спецификата на геоложката структура на трасето,с активизиране на свлачищни процеси и необходимостта от допълнителни укрепителни дейности.
During his visit were established serious problems related to the specific of the geological structure of the road-bed,with activation of landslide processes and the necessity of further stabilization works.Освен обезпечаването на строителните проекти с необходимате геоложка обосновка,друга основна задача е оценката на геоложкия риск, свързан с неизбежни природни явления като земетресения, свлачищни процеси, наводнения и др.
In addition to securing the construction projects with the necessary geological justification,another task is assessment of the geological risk associated with unavoidable natural phenomena such as earthquakes, landslides, floods, etc.Тестовите райони ще покриват територии в страната обект на минали земетресения и свлачищни процеси, като ще бъдат разработени продукти за оценка на щети от природни бедствия, картиране на активи и създаване на продукти за риска от тези природни бедствия.
The test area will cover areas within the country subject to past earthquakes and landslides. Furthermore, products will be developed to assess the damage from natural disasters, mapping assets and mapping products to the risk of these natural disasters.
