Какво е " СВОБОДНА ПОЛША " на Английски - превод на Английски

• free poland

Примери за използване на Свободна полша на Български и техните преводи на Английски

Вие се борехте за свободна Полша.
You fought for a free Poland.

Протестът бе под наслов"Свободни съдилища, свободни избори, свободна Полша".
Demonstrators chanted,"Free courts, free elections, free Poland!".

Никога няма да има свободна Полша.
There will never be a free Poland.

Протестиращите скандираха„Свободни съдилища, свободни избори, свободна Полша“.
Demonstrators chanted,"Free courts, free elections, free Poland!".

Без вас няма да има свободна Полша“.
Without you, there will be no free Poland.”.

Стачката в Гданската корабостроителница през август 1980 г. бе голяма крачка по пътя към„Солидарност“ и свободна Полша.
The strike at the Gdańsk Shipyard in 1980 was a milestone on the road to"Solidarity" and free Poland.

Без вас няма да има свободна Полша“.
We wouldn't have had a free Poland without him.".

И без тях наистина няма да има свободна Полша.
And without them, there was indeed no free Poland.

Лидерът на Солидарност Лех Валенса, който впоследствие стана президент на свободна Полша, каза:"Ние дължим свободата си на техните безкомпромисни усилия".
Solidarity leader Lech Walesa, who later became president of free Poland, has said that"we owe our freedom to their unstinting efforts.".

Вие трябва да издържите, защото без вас свободна Полша няма да я има.
You must endure, because there won't be a free Poland without you.

Но тази епоха, добавя той, е вече в миналото и господстващите класи в Полша са се превърнали в съюзници на потисниците на тази страна.„Мина времето, когато буржоазната революция можеше да създаде свободна Полша; днес възраждането на Полша е възможно само чрез социална революция“, която повече от всякога предполага„най-тясно обединяване на пролетариата от всички националности“.
But that“age,” Lenin adds, has passed, and the Polish ruling classes have become allies of the national oppressors:“The times are past when a bourgeois revolution could create a free Poland: today the renascence of Poland is possible only through a social revolution,” which requires, more than ever,“the very closest unity of the proletariat of all nationalities.”.

Неговият начин на мислене за полско-немските и полско-еврейските отношения трайно формира външната политика на свободна Полша в тази сфера- каза настоящият шеф на дипломацията Гжегож Схетина.
His way of thinking about Polish-German and Polish-Jewish relations left a mark on free Poland's foreign policy in these areas,” said Foreign Minister Grzegorz Schetyna.

Те развяваха полски знамена и европейското знаме и скандираха„Свободни медии, свободна Полша!“,„За демократични медии!“ и антиправителствени лозунги.
The protesters waved Polish and European flags, shouting"Free media, free Poland" as well as anti-government slogans.

Полша е свободна!
Poland is free!

Докато Полша отново е свободна.
Until Poland is free again.

Ще им кажа, че Полша е свободна държава.
I will tell them that freedom is alive in Poland.

А ако Полша наистина стане свободна?
What if Poland becomes free?

Ето защо Съветският съюз е заинтересован от създаването на мощна, свободна и независима Полша.
That is why the Soviet Union is interested in the creation of a mighty, free and independent Poland.

Ето защо Съветският съюз е заинтересован от създаването на мощна, свободна и независима Полша.
That was why the Soviet Union had a stake in creating a powerful, free and independent Poland.

Тогава Полша не беше още свободна.
Poland was not free.

За съжаление, дори моята любима Полша не е свободна от този бич.
Unfortunately, also my beloved Poland is not free from this scourge.

Тогава Полша не беше още свободна.
Poland has not been liberated yet.

Те я пренесоха през целия период на комунистическото управление и я довериха на своите съотечественици в свободна, независима Полша.
They carried it through the times of the communist governments and confided to the fellow-citizens of free and independent Poland.

Те я пренесоха през целия период на комунистическото управление и я довериха на своите съотечественици в свободна, независима Полша.
They carried it through the time of the communist rule and entrusted it to their fellow countrymen in a free, independent Poland.

Те я пренесоха през целия период на комунистическото управление и я довериха на своите съотечественици в свободна, независима Полша.
They preserved it through the times of Communist rule and entrusted it to their compatriots in a free, independent Poland.

Сега Полша е свободна, повечето държави в Европа са либерални демокрации, повечето държави в Европа са членове на общи политически, отбранителни и икономически съюзи.
A Europe with Poland free, most countries in Europe are now liberal democracies, most countries in Europe are members of the same political, security, and economic communities.

За да влоши още повече ситуацията, приетата от Полша политика на свободна търгодия ще наводни пазара с вносни стоки.
To make matters worse, Poland's adoption of free trade will flood the country with imported goods.

Самер Масри, председател на Управителния съвет на фондация“Свободна Сирия” в Полша, призна в коментара си за BlueLink.
Samer Masri of Free Syria Foundation in Poland acknowledged in his comment to BlueLink.

Съвсем скоро столицата на Полша ще бъде свободна, и това ще ускори освобождаването на революционния пролетариат в Германия!
In a short time we shall liberate the capital of Poland… and then hasten to the rescue of the revolutionary proletariat… in Germany!

Защо Великобритания превърна германско-полската война в световна война, която я доведе до фалит и унищожи империята й, като същевременно не доведе до постигането на основната цел на Лондон- свободна и независима Полша?
Why did Britain turn a German-Polish war into a world war that would surely bankrupt her and bring down her empire, while she could not achieve her declared goal- a liberated and independent Poland?