Какво е " СВОЕТО ДОВЕРИЕ " на Английски - превод на Английски

• their trust
• their confidence

Примери за използване на Своето доверие на Български и техните преводи на Английски

Когато ти дадат своето доверие, е много натоварващо.
Once you earn their trust it is very easy.

Вие предадохте онези, от които бяхте избрани и които ви дадоха своето доверие.
You have been let down by those you elected and to whom you gave your trust.

Показвайте своето доверие и уважение към хората, които го заслужават.
Give your trust and respect to people who have earned it.

С други думи, след като атаката затихна, израилтяните възвърнаха своето доверие.
In other words, once the attack died down, the Israelites regained their confidence.

Днес цялата българска държавност е тук при вас, за да ви гласува своето доверие и за да ви пожелае успех.
Today, the entire Bulgarian state is here for you to voice its confidence and to wish you luck.

Братко Икабод Крейн… За нас е чест, че сме с теб. Предлагаме ти своето доверие.
Brother Ichabod Crane… we are humbled to be in your presence… and we offer you our trust.

Павел, един от великите писатели на Библията прокламира своето доверие в Бога по следния начин:„ Окаян аз човек!
Paul, the great writer in the Bible stated his trust in God like this:“O wretched man that I am!

Хората, които използват, препоръчват или предписват нашите продукти са ни дали своето доверие.
The people who use, recommend or prescribe our products have placed their trust in us.

Гражданите на Омуртаг ни гласуваха своето доверие, за да вземаме решения от тяхно име.
Owners are putting their trust in me to take care of their homes and to make decisions on their behalf.

При подновяването на това четиригодишно партньорство Opel/Vauxhall отново затвърждава своето доверие към GEFCO.
In renewing this four-year partnership, Opel/Vauxhall is reaffirming its trust in GEFCO.

Вие изпращате своето доверие, своето знание и мъжество на тази стара реалност и на самия себе си в този момент.
You send forth your confidence, your knowingness, your courage, to that old reality and to yourself as you now sit here.

Да бъде проклет този човек, чието сърце не е научено на надежда, когато е бил млад, да обича- и да използва своето доверие в живота.”.
Woe to the man whose heart has not learned while young to hope, to love- and to put his trust in life.".

Когато каните гост, показвате своето доверие към него, така че той трябва да уважава това и да приеме вашия дом такъв, какъвто е.
When you invite a guest, you express your trust in this person, so the guest should respect that and accept your home the way it is.

Началото в поддаването на изкушението се състои в греха да позволиш на ума си да се разколебае, да бъде непостоянен в своето доверие спрямо Бога.
Yielding to temptation begins in permitting the mind to waver, to be inconstant in your trust in God.

Ето защо за нас, като спортни логистични експерти, е голяма чест, че отборът е дал своето доверие на DB Schenker като негов логистичен партньор.“.
This is why for us, as a sports logistics expert, it is a great honour that the team has placed its trust in DB Schenker as its logistics partner.”.

Началото в поддаването на изкушението се състои в греха да позволиш на ума си да се разколебае, да бъде непостоянен в своето доверие спрямо Бога.
The beginning of yielding to temptation is in the sin of permitting the mind to waver, to be inconsistent in your trust in God.

Че много хора биха дарили средства, но са загубили своето доверие в подобни кампании. Мисля, че това ще е най-трудната ни задача- да върнем доверието у хората!
A lot of people would donate, but have lost their trust along the way, and I think this will be the hardest part to gain peoples trust!.

Покажете такова старание, че всички народи и общности по света, дори и враговете, да вложат своето доверие, увереност и надежда у вас;
Show ye an endeavor that all the nations and communities of the world, even the enemies, put their trust, assurance and hope in you;

(IT) Чрез настоящото гласуване Европейският парламент изрази своето доверие към Европейския омбудсман, чийто мандат ще продължи до края на нашия парламентарен мандат.
(IT) With this vote, the European Parliament has expressed its confidence in the European Ombudsman, whose mandate will last until the end of our parliamentary term.

Всичко, което сте направили във Вашата политическа кариера, Ви е помогнало да получите сегашния си пост и ние всички влагаме своето доверие във Вас.
Everything you have done in your political career has helped you to achieve your current position, and we are all putting our trust in you.

Докато в сектора са били поставени по-голямата част от своето доверие в този продукт, производителите са все още взети позволя да включва 30 дни парите обратно гаранция за всяка покупка.
While the market has put most of its trust in this product, the suppliers have actually still taken the freedom to consist of a 30 day refund ensure on any acquisition.

Тези финансови резултати показват, че компанията се е възстановила напълно след грандиозният провал със самозапалващият се Galaxy Note 7 и потребителите връщат своето доверие в бранда.
These financial results show that the company has recovered fully after the spectacular failure with Galaxy Note 7 users and returning their trust in the brand.

За да може новата вибрация да се разгърне из съществото ви, добре е да изберете да развиете своето доверие и вяра в своето вътрешно ръководство и интуиция.
In order for the new vibration to unfold from within your being it is appropriate to choose to develop your trust and faith in the guidance and intuition within your being.

Това„със сигурност няма да остане незабелязано от останалите членове на Съвета за сигурност на ООН и от редица други държави, членки на ООН, които са ни предоставили своето доверие и гласове”.
It will"certainly not remain unnoticed by the other UN Security Council members and the numerous other UN member states who have given us their trust and votes".

Ясно е, че някой иска да накърни премиера Хашим Тачи, след като гражданите на Косово му гласуваха ясно своето доверие, за да продължи програмата за развитие и управлението на държавата".
It is clear someone wants to hurt Prime Minister Hashim Thaçi after the citizens of Kosovo gave him clearly their trust to continue the development program and the country's governance.”.

Шестимата депутати, които дадоха своето доверие на правителството на Ципрас, изпратиха писма до председателя на парламента, в които заявиха, че искат гласовете им да бъдат отчетени в правителственото мнозинство.
The six MPs who gave their confidence to Tsipras' government, sent letters to the Speaker of the Parliament declaring that they want their vote to be counted….

Нашият екип от 30 професионалисти се фокусира върху задоволяването на желанията на клиента, разбирайки, че хората, които са се обърнали към Atlantis Incomes, по този начин показват своето доверие и признание.
Our team of 30 professionals is focused on meeting the desires of the client, understanding that people who have turned to Atlantis Incomes, thus demonstrate their trust and recognition.

Давам си сметка, че тази тема изкушава към лесни и популистки мерки, но аз съм уверен, че българските граждани ще дадат своето доверие на тези, които успеят да осъществят устойчиви решения.
Even though I am aware that this topic tempts politicians to take easy and populist measures, I am convinced that the Bulgarian citizens will place their trust in those who manage to find stable solutions.

Ти си мисля, че такива разговори си показываешь я своето доверие, но всичко това ще излезе встрани, когато едно момиче ще намерите контакти на бивши приятелки в твоя телефон, на ваша страница или където пожелаете.
You thought that sort of talk you show her your confidence, but it will backfire when the girl will find contacts ex-girlfriends on your phone, on your page or wherever.

Ясно е, че някой иска да накърни премиера Хашим Тачи, след като гражданите на Косово му гласуваха ясно своето доверие, за да продължи програмата за развитие и управлението на държавата".
It is clear that someone wants to obstruct Prime Minister Hashim Thaçi after parliamentary elections, in which the citizens of Kosovo, clearly and massively put their trust in him to continue his program for developing and governing our country.

Как да използвам "своето доверие" в изречение

Доверие към другите. Вместо да централизира всички решения, Мълкахи предоставя своето доверие на екипа си.“

Пациентските организации взехме решение и сваляме своето доверие от управителя на Националната здравноосигурителна каса (НЗОК) д-р Дечо Дече...

Повече от 30 души дават своето доверие на „Благотворител” и активно участват в изграждането на позитивна промяна в обществото.

За втора поредна година, потребителите гласуваха своето доверие и ни удостоиха с престижна награда от потребителската класация “Любимите марки”

Intel и Proxim демонстрират своето доверие в WinMax протокола чрез съвместните си планове за развитие на този нов безжичен високоскоростен стандарт.

Лятната кампания на М-Тел беше жест на признателност към клиентите, запазили своето доверие и лоялност в периода на смяна на клиентската платформа.

На 25 октомври могат да изразят своето доверие чрез бюлетина N:24 на ПП ГЕРБ, а преференциалният вот за Красимира Маркович е N:21.

Нотариус – Ако сънувате или разговаряте с нотариус — ще чуете приятни новини; ако сте вие — ще докажете своето доверие към хората

С настоящата референция ние даваме своето доверие и уверение, че може да се разчита на професионализма и качеството на изпълнените хидроизолационни стоително-монтажни работи.

За първи път НФСБ ще има свой представител в община Видин. Над 700 жители в крайдунавския град дадоха своето доверие на Росен Живков.