Какво е " СВОИТЕ СВЕЩЕНИ " на Английски - превод на Английски

• their sacred
• their holy

Примери за използване на Своите свещени на Български и техните преводи на Английски

Ще получат своите свещени гривни.
Will receive their sacred arm rings.

Днес обществата също имат своите свещени дъбове.
Societies today have their sacred oaks.

Светлина в Своите свещени Послания.
The Manifest Light hath in His holy Tablets.

Различните религии в Азия имат своите свещени градове.
Different religions have their own sacred spaces.

През тях то придобива своите свещени, целебни и мистични свойства.
It is known for its holy and mystical properties.

Спасителни: Всички трите религии християнството, юдаизма и исляма вярват в своите свещени книги.
Life: All the three religions Christianity, Judaism and Islam believe in Their holy books.

Вие сте изопачили своите свещени чувства.
You have tarnished your sacred position.

Тези форми са в природата и древните са ги използвали в своите свещени постройки.
These shapes are in nature, and the ancients emulated these shapes in the building of their sacred architecture.

Всеки народ е имал своите свещени дървета, особено индусите.
Every nation had its own sacred trees, pre-eminently the Hindus.

В Своите свещени послания Предвечната красота ясно записа, че дните на тяхното унижение свършиха.
The Ancient Beauty hath in His sacred Tablets explicitly written that the day of their abasement is over.

Мартин Лутер ни напомня:„Духът не присъства никъде в по-голяма степен и по-живо, отколкото в Своите Свещени писания….
Martin Luther said:“The Spirit is nowhere more present and alive than in His own sacred writings….

Те просто следват своя собствена религия със своите свещени вярвания, за които никога не могат да се задават въпроси!
They simply follow their own religion with its own sacred beliefs that cannot be questioned… ever!

Православната църква винаги е намирала впечатляващи места за своите свещени сгради, а Метеорите не са изключение.
The Orthodox church has always had a knack for picking spectacular locations for its sacred buildings, and Meteora is no exception.

Древните гърци може да са строили своите свещени места съзнателно върху земя, която е била засегната от земетресение, твърди проучване на….
Ancient GREEKS deliberately built sacred sites on areas shaken by earthquakes because they….

Е ли някоя от двете най-големи мисионерски религии на по-печеливша позиция, доставяйки своите Свещени книги в ръцете на хората?
Is either of the world's two great religions gaining an edge when it comes to getting their Holy Books into people's hands and hearts?"?

Именно като живее според своите свещени истини една култура прогресира в хода на еволюцията на вселената, докато ако не съумее да живее на нивото на тези истини, културата се самоунищожава.
And it is in the living of its most sacred truths that a culture advances as the universe evolves, and in the failure to live those truths that a culture expires.

Гръцкото ta biblia(букв.„малки книжки от папирус“) е израз, който гръцките юдеи използвали, за да опишат своите свещени книги(Септуагинтата).
The Greek ta biblia(lit."little papyrus books") was"an expression Hellenistic Jews used to describe their sacred books(the Septuagint).

Държавите и хората, които са готови да ескалират конфликта колкото е необходимо за защита на своите свещени земи са по-склонни да се задържат дълго на международната арена.
States and populations that are willing to escalate conflict as far as necessary in defence of their sacred lands are more likely to persist in the international arena.

Нека живеем в свят, в който шаманите обитават тези гори и лекуват себе си и нас със своите вълшебни билки и своите свещени жаби.
Let's live in a world where the shamans live in these forests and heal themselves and us with their mystical plants and their sacred frogs.

Древните гърци може да са строили своите свещени места съзнателно върху земя, която е била засегната от земетресение, твърди проучване на професор Йън Стюарт(Iain Stewart) от Университета на Плимут.
The Ancient Greeks may have built their sacred sites deliberately on land previously affected by earthquake activity, according to University of Plymouth Professor Iain Stewart.

Ползите могат да бъдат по-малки, ако премахването на митата и тарифите притъпи неговото влияние- Япония, например, все още се опитва да защити от внос своите„свещени“ храни, като ориза, пшеницата и говеждото.
Benefits could be smaller if exemptions on tariffs blunt its impact- Japan, for one, is still trying to protect its“sacred” food, such as rice, wheat and beef, from imports.

Въпреки че са преследвани от царистските и съветски правителства, от мощното влияние на православното християнство, исляма и атеизма, марийците продължили да се молят тайно в своите свещени гори.
Despite persistent persecution by Tsarist and Soviet governments, the powerful influence of Russian Orthodoxy, Islam, and atheism, the Mari have continued to pray in secrecy in their holy groves.

Това беше направено с цел да се създаде нова религия, която има своите свещени реликви в мавзолей на Червения площад, неговата"Red Великден"- Първи май, Коледа и аналог- годишнината от Великата революция на 7 ноември.
This was done in order to create a new religion, which had its holy relics in the mausoleum on Red Square, its"Red Easter"- May Day, and the analog of Christmas- the Anniversary of the Great Revolution on November 7.

Въпреки че са преследвани от царистските и съветски правителства, от мощното влияние на православното християнство, исляма и атеизма, марийците продължили да се молят тайно в своите свещени гори.
In spite of the persecution by the Tsarist and Soviet authorities and the powerful influence of the Russian Orthodox Christians, Muslims and atheists, Mari continued practicing secret spiritual rituals in their sacred groves.

Висшите жреци на империята на инките на древно Перу са използвали своите свещени текстове, известни като Кодекси на свещената география, за да изградят свещени общински центрове(wakas) по протежението на 42 дълги линии.
The high priests of the Inca Empire of ancient Peru used their sacred texts, known as the Codes of Sacred Geography, to build sacred community centers(wakas) along 42 long-distance ceke lines.

Различните народи в своите свещени рисунки изобразявали Дясната същност най-често с някакъв агресивен или силен тотемен звяр, например, бял тигър(киргизките шамани), мечка, лъв, леопард, маймуна, или с митически страж, дух и така нататък.
Various nations usually portrayed the Right Aspect as a strong or aggressive totem animal in their sacred paintings, e.g. a white tiger(Kyrgyz shamans), bear, lion, leopard, monkey, and so on, or a mythical Guard or spirit.

В някои страни на Изтока на музиката се гледаше с неодобрение, но в тази нова ера Проявената Светлина недвусмислено провъзгласи в Своите свещени Послания, че музиката, във вокално или инструментално изпълнение, е духовна храна за сърцето и душата.
Among certain nations of the East, music was considered reprehensible, but in this new age the Manifest Light hath, in His holy Tablets, specifically proclaimed that music, sung or played, is spiritual food for soul and heart.

Когато мисионерът Йероним от Прага започнал да убеждава езичниците-литовци да изсекат своите свещени горички, при литовския княз отишла тълпа жени, които замолили да бъде спрян, като заявили, че наред с горичката той унищожава жилището на бога, от когото те искали дъжд и слънце.
When the missionary Jerome of Prague was persuading the heathen Lithuanians to fell their sacred groves, a multitude of women besought the Prince of Lithuania to stop him, saying that with the woods he was destroying the house of god from which they had been wont to get rain and sunshine.

Впечатляващо е вникването в детайлите, които посочват и малко популярни факти: в българската армия за вярност към родината войниците от еврейски произход са се заклевали в своите свещени книги, ползвали са отпуски за религиозните си празници, осигурявана им е била храна, съобразена с техни религиозни обичаи, и др.
The insight into the details that disclose less popular facts is impressive- the Bulgarian army's allegiance to the homeland and how soldiers of Jewish origin had sworn in their sacred books; used leave for their religious holidays; they were provided with food consistent with their religious customs, etc.

Млади художници от групата Recycle също са изобразили своите мисли за свещени теми.
Young artists from the group Recycle have also turned their thoughts to sacred themes.