Какво е " СВОЙ ЧОВЕК " на Английски - превод на Английски

• their man
• one of their own

Примери за използване на Свой човек на Български и техните преводи на Английски

Имам си свой човек.
I had my guy.

Имаш свой човек вътре.
You got your boy on the inside.

Гръмна свой човек.
He shot his own man.

Имаш свой човек вътре?
You have someone on the inside?

Днес изгубих свой човек.
I lost a man today.

Имате свой човек вътре?
You have someone in there?

Те са убили свой човек?
They killed one of their own?

Имат свой човек в управлението.
They have got somebody inside.

Че ще прати свой човек.
He said he would send his guy.

Назначих свой човек по случая.
I put one of my men on the case.

Защо не коронясате свой човек?
Why do you not crown your man?

Искам и свой човек.
I want my man of my own along.

Имате свой човек в лагера им?
You have a man in Washington's camp?

Не, ти никога не предаваш свой човек.
No, you never betray your men.

Уби свой човек да го зашити.
She killed one of her own men to protect him.

Бях прострелян в гърба от свой човек.
I got shot in the back by my own guy.

Имате свой човек в лагера на Вашингтон?
You have a man in Washington's camp?

Наистина ли са очистили свой човек?
They would really off one of their own?

Свой човек в сърцето на вражеския лагер!
Our man in the heart of the enemy camp!

Назначете свой човек там, Дамодар Сет.
Appoint your own man there, damodar seth.

Но британците имат свой човек в района.
But the British did have a man on the spot-.

Аз имам свой човек вътре, той ще го достави.
I have my man there, he will deliver it.

Получи ли Кремъл най-сетне свой човек и в Хърватия?
Have Madrid finally got their man?

Какви са шансовете да сложат на свой човек?
What are the chances they're gonna bug their own guy's place?

За да ви помогна, ще изпратя свой човек на пътуването до Неапол.
To oblige you, I am sending my man as ambassador to Naples.

Различно е, като гледаш свой човек.
And it's different when you're watching one of your own.

Също като кенийците, индонезийците приемат Барак Обама като свой човек.
Kenyans see Barrack Obama as one of their own.

Че имате свой човек в съюза, а профсъюза в правителството.
You got your man in the union and the union's got its man in the government.

Защото Марке реши да изпрати свой човек.
That was your friend Marquet's call. Sending forth his confidant.

Ключът към победата е да имаш подходящите хора. Свой човек в сърцето на вражеския лагер!
The key to victory is having the right man, our man, in the heart of the enemy camp!