Примери за използване на Свраки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свраки са.
Спиро ми донесе свраки.
Spiro got me some magpies.Свраки казвам ви.
Magpies, I tell you.Момчетата са като свраки.
Those boys are like magpies.И свраките летят, нали?
And magpies can't fly, can they?Ние сме стари свраки, не глупачки.
Казват, че писателите са свраки.
Writers, it's said, are magpies.Те са като свраки, г-н Фурхтман.
They're like magpies, Mr Fruchtman.Свраките са заплаха за безопасността на пътя.
Magpies are a menace to road safety.Вие сте като две свраки, винаги се заяждате!
You're like two magpies, always bickering!Този път става въпрос за гълъби, свраки и врани.
This time the victims were pigeons, magpies and rooks.Свраките са твърдо на върха и навярно ще останат там.
Magpies are firmly on top and probably will stay there.Използва стари гнезда на сиви врани, свраки, сойки, катерици и др.
The species uses old nests and hollows of grey crows, magpies, jays, squirrels, etc.Свраките строят няколко гнезда, но използват само едно.
Sometimes magpies build a few nests, and they occupy only one.На този ден всички свраки отлирали към небето, за да образуват мост, по който влюбените да стигнат един до друг.
On this night, magpies fly into the heavens and create a bridge to unite the lovers.Свраките летят все по-нависоко след четирите си поредни победи през последния месец.
Magpies fly higher and higher after four consecutive wins last month.Са силно консумирана от някои животни като катерици, свраки, гълъби, мишки и прасета, между другото.
Are highly consumed by some animals such as squirrels, magpies, pigeons, mice and pigs, among others.Офицерите нервничеха. Бъбреха като свраки, които се карат през нощта. Чудеха се кога японците ще ни атакуват.
The officers are jittering, they talk like magpies far into the night, wondering when Jap counter-attack will come.Пред очите и птичето, в израстването на което вложила толкова много усилия и чувства, било накълвано иубито от другите свраки.
In front of her eyes, the bird, raised with so much effort and feeling,was killed by other Magpies.На този ден всички свраки отлирали към небето, за да образуват мост, по който влюбените да стигнат един до друг.
On this night, all the magpies in Свещеното животно на Перун беше обиколката на коня(появата на Бог често се правеше, когато пътувахме по суша),врани и свраки.
Perun's sacred animal was the horse tour(the appearance of God was often taken, when traveling by land),crows and magpies.Но всеки седми нощ на всеки седми луна, свраки вземат смилил над тях и да образуват мост, така че те могат да се присъединят.
But every seventh night of every seventh moon, the magpies take pity on them and form a bridge so that they can unite.Това са шимпанзета, бонобо, орангутани,азиатски слонове и евразийски свраки(членове на прословутото умно семейство Вранови(Corvidae)).
They include chimps, bonobos, orangutans,Asian elephants and Eurasian magpies(a member of the notoriously clever corvid family).На този ден всички свраки отлирали към небето, за да образуват мост, по който влюбените да стигнат един до друг.
Once a year all the magpies in На седмия ден от седмия месец на Лунната година ято свраки направили мост, така че влюбените успели да се съберат отново за една нощ.
Once a year, on the 7th day Като свраки, които не могат да устоят да не задигнат някой лъскав предмет, писателите кръжат из безбрежното небе и търсят теми, по които да пишат.
Like magpies that can't resist making off with shiny objects, authors flap their wings across the boundless sky looking for themes to write about.Учени са документирали как няколко свраки се събират около трупа на мъртъв себеподобен, наблюдават го няколко секунди, след което излитат.
Scientists have documented how several magpies gather around the corpse of one of their own, stare at it for a few seconds, then fly off.Ако мислиш, че полицията има възможност да провери всяко проклето гнездо на свраки в югозападна Финландия, или си пиян или луд, или и двете.
If you think that the police have the resources to check… every goddamn magpie nest of Southwest Finland… you're either drunk or crazy or both.Вега реве толкова силно, че всички свраки на света излитат и правят мост с крилете си и така двамата могат да бъдат заедно за една страстна нощ.
Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up and create a bridge with their wings so the two lovers can be together for a single night of passion.Бяха посетени още 10 сметища главно в околностите на Белен Пас, но никъде не бяха наблюдавани египетски лешояди, а също така учудващо ниски числености на гарвани, врани,чавки и свраки.
More dumping sites were visited, mainly in the surroundings of Belen pas and Iskenderun bay, but nowhere were any Egyptian vultures observed, and also surprisingly low numbers of Ravens, Crows,Jackdaws and Magpies.
