Примери за използване на Свръхспособности на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че има хора със свръхспособности.
В резултат на това той никога няма да придобие свръхспособности.
Как така той може да развие свръхспособности преди мен?“.
Конференцията бе отворена за всеки, притежаващ големи свръхспособности.
The conference was open to whoever had great abilities.Африкански бактерии със свръхспособности.
African bacterium with superpowers.Приятелят му, монах Минву имал свръхспособности и знаел за тази връзка.
His fellow monk Mingwu had supernormal capabilities and knew about the affair.Ето ги истинските хора със свръхспособности!
So, here are 10 real people with superpowers.В историята много велики китайски лекари наистина са притежавали свръхспособности.
Практикуващ: Можем ли да разберем колко вида свръхспособности ще бъдат развити?
Q: Can we know how many kinds of supernormal capabilities will be developed?Той не е така удобен и прецизен,както са човешките свръхспособности.
It is not as convenient oraccurate as human supernormal abilities.От гледна точка на нашите свръхспособности, това просто е било така организирано.
From the perspective of our supernormal abilities, it was just arranged that way.Хората, чиято сила на Гонг е слаба, имат по-слаби свръхспособности;
People with lower gong potency have weaker supernormal abilities;Когато някой със свръхспособности го погледне, ще каже, че този човек има две тела.
When people with supernormal abilities look at him or her, they will say that this person has two bodies.Той не е така удобен и прецизен,както са човешките свръхспособности.
It's not as convenient oras accurate as human supernatural abilities.Ако, като практикуващ,човек само преследва свръхспособности, той е недалновиден и с нечисто съзнание.
If, as a practitioner,a person only pursues supernormal abilities, he is shortsighted and impure in mind.В историята много велики китайски лекари наистина са притежавали свръхспособности.
Many great Chinese doctors in history really possessed supernormal abilities.В миналото китайските лекари са използвали очите си(въоръжени със свръхспособности), за да поставят диагноза.
In the past, Chinese doctors used their eyes(with supernormal abilities) to diagnose illness.Това е така, защото известните китайски лекари от древността обикновено са притежавали свръхспособности.
That's because the famous doctors of ancient China generally had supernatural abilities.Накратко, всички свръхспособности, които могат да бъдат развити във Вселената, могат да бъдат развити и във Фалун Гонг;
In short, all supernormal abilities that can be developed in the universe can be developed in Falun Gong;Човек с нечисти стремежи инестабилно съзнание няма вероятност да придобие мощни свръхспособности.
A person with impure pursuits andan unstable mind is unlikely to have great supernormal abilities.По-конкретно, при наличие на нисък Шиншин, определени свръхспособности могат да бъдат използвани за извършване на лоши неща.
In particular, certain supernormal abilities might be used by people with inferior xinxing to do bad things.Така хората, които не разбират Небесното око, мислят, че такива хора имат най-големите свръхспособности.
So people who don't understand the Third Eye think that these people have the greatest supernormal abilities.Когато такъв човек има свръхспособности, от завист той може да ги използва, за да навреди на другите практикуващи.
When this type of person has supernormal abilities, he or she might use them out of jealousy to harm fellow cultivators.На хората, които действително притежават велика добродетел, не е разрешено да използват публично своите свръхспособности.
People who genuinely possess great virtue are not allowed to use their supernormal abilities in public.Не бива да го следвате или слушате,защото има свръхспособности, свръхестествени сили или защото може да вижда.
You should not follow orlisten to him because he has supernormal abilities, supernatural powers, or because he can see some things.Могъщи свръхспособности не е разрешено да се използват, освен от хора със специални мисии, нито могат да се разкриват;
Great abilities aren't allowed to be used except by people with special missions, and those След като чумна епидемия убива 98% от американските деца,оцелелите 2% развиват свръхспособности и са преместени в специални интернати.
After a disease kills 98% of America's children,the surviving 2% develop superpowers and are placed in internment camps.Само човек, който е развил свръхспособности и притежава определено ниво на Гонг сила, може да използва Чигонг за лечение на другите.
Only a person who has developed supernatural abilities and who has a certain level of gong potency can use qigong to treat others.Там пишеше, чеще се провежда международна Чигонг конференция и че хората със свръхспособности могат да участват в състезание;
It said that an international qigong conferencewas to be held, and that people with supernatural abilities could participate in a contest;Могъщи свръхспособности не е разрешено да се използват, освен от хора със специални мисии, нито могат да се разкриват;
Great supernormal abilities are not allowed to be used except by people with special missions, and neither can these 
