Какво е " СВЪРЗАНА С ОПРЕДЕЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• associated with certain
• linked to certain
• related to certain
• connected with certain

Примери за използване на Свързана с определени на Български и техните преводи на Английски

Свързана с определени емоции.
Closely connected with certain emotions.

Те могат и да са свързана с определени заболявания.
It may also be linked to certain diseases.

Работата в селското стопанство е свързана с определени условия.
Work in agriculture is associated with certain conditions.

Седемте чакри от своя страна са от темето до края на гръбнака и всяка е свързана с определени органи.
The seven chakras in turn are from the crown to the end of the spine and each is associated with certain organs.

Сухата кожа може също да е свързана с определени заболявания.
Dry skin can also be related to certain diseases.

Множество видове изследвания показват, че консумацията на месо е свързана с определени рискове за здравето.
Several kinds of research reveal that the meat consumption is related to certain health risks.

Сухата кожа може също да е свързана с определени заболявания.
Dry skin may also be associated with certain diseases.

Въпреки че есенциалната хипертония остава донякъде загадъчна, тя е свързана с определени рискови фактори.
Although primary hypertension is somewhat mysterious, it has been linked to certain risk factors.

Външният вид на знаците на въшки често е свързана с определени действия от самия човек.
The appearance of lice omens are often associated with certain actions of the person himself.

Въпреки че есенциалната хипертония остава донякъде загадъчна, тя е свързана с определени рискови фактори.
Though essential hypertension remains somewhat mysterious, it has been linked to certain risk factors.

Въпреки факта, че работата с такова устройство е свързана с определени трудности, поддръжката не причинява неудобства.
Despite the fact that working with such a device is associated with certain difficulties, maintenance does not cause inconvenience.

Въпреки че есенциалната хипертония остава донякъде загадъчна, тя е свързана с определени рискови фактори.
Though important hypertension remains considerably mysterious, it has been linked to certain risk elements.

Тази информация е свързана с определени категории доходи, които данъкоплатците притежават в държава членка, различна от тяхната държава на пребиваване.
This information is related to certain categories of income that taxpayers hold in a member state other than their state of residence.

Съществуват различни начини, по които личността на индивида е свързана с определени физически части на човешкото тяло.
There are many different ways in which an individual's personality has been linked to certain physical parts of the human body.

Въпреки това, ако причината за състоянието е свързана с определени лекарства, лекарят може да предложи на пациента да спре приема на лекарството.
However, if the cause of the condition is associated with certain medications, the doctor may suggest that the patient should stop taking the medication.

Въпреки това, те са доста трудно за храносмилане и асимилация, така че тяхната употреба може да бъде свързана с определени трудности, особено в случай на бременност.
However, they are rather hard to digest and assimilate, so their use can be associated with certain difficulties, especially in the case of pregnancy.

При някои хора алергичната реакция може да бъде свързана с определени храни, някои лекарства, промяна в температурата на околната среда, ухапвания от насекоми и много други.
Allergic reaction in some people can be linked to certain foods, some medications, temperatures, insect bites among many others.

Vyxeos се използва, когато левкемията е причинена от предходни лечения(например при други видове рак) или е свързана с определени промени в костния мозък, известни като миелодисплазия.
Vyxeos is used when the leukaemia was caused by previous treatments(e.g. for other cancers) or is associated with certain changes in the bone marrow known as myelodysplasia.

Но те не включват информация, която не може да бъде свързана с определени лица или информация, която би изисквала непропорционални усилия за това.
But they don't include information which cannot be related to certain persons or information which would require disproportionate efforts to do so.

Работата на инструмента като цяло, свързана с определени режими, може да бъде придружена от отслабване на действията, свързани с висококачествената операция на съединяване и тяхното изместване.
The operation of the tool as a whole, associated with certain modes, may be accompanied by a weakening of actions related to the high-quality operation of the couplings, their slippage.

Лесно е да се предположи, че всеки бизнес план на организация за микрофинансиране трябва да отчита факта, че организацията на такова предприятие винаги ще бъде свързана с определени секторни рискове.
It is easy to guess that any business plan of a microfinance organization must take into account the fact that the organization of such an enterprise will always be associated with certain sectoral risks.

Работата на управителя може да бъде свързана с определени напрежения на нервната и психическата природа, които са причинени от материална отговорност, както и от постоянна комуникация с различни клиенти.
The work of a manager may be related to certain stresses of the nervous and mental nature, which are caused by material liability, as well as constant communication with different clients.

Кризата в Европа, освен че е задълбочена от проблеми от системен характер, е свързана с определени политически решения в ЕС, които в никакъв случай не работят в полза на решаването на последствията от нея.
The crisis in Europe, apart from being intensified by problems of systematic nature, is also connected with certain political decisions in the EU which, by no means, work in favor of solving its consequences.

Докато постменопауза хормонална терапия е свързана с определени рискове за здравето при по-възрастни жени, млади жени с преждевременно яйчникова недостатъчност могат да се възползват от тази терапия да се предотврати загуба на костна маса.
While postmenopausal hormone therapy has been associated with certain health risks in older women, younger women with premature ovarian failure can benefit from this therapy to prevent bone loss.

Що се отнася специално до оползотворяването на утайката от пречистването на отпадъчни води, Австрия с основание изтъква, че утайката е свързана с определени рискове за околната среда и човешкото здраве, и особено от замърсяване с вредни вещества.
As regards the recovery of sewage sludge in particular, Austria rightly points out that sewage sludge is associated with certain risks to the environment and human health, foremost among these being the risk of contamination from harmful substances.

Относно методите на плащане, за да се избегнат повишени рискове от измама, свързана с определени начини на плащане, като се изяснява, че търговецът има право да откаже дадена стока или услуга, докато не получи потвърждение, че платежната трансакция е била правилно инициирана.
A clarification in Art 5 on payment methods to avoid increased risks of fraud linked to certain payment methods by clarifying that the trader has the right to withhold a good or service until he has received confirmation that the payment transaction has been properly initiated.

(в широк смисъл- въшки) по същия начин, както главните въшки, но поради локализационните особености инфекцията с тези паразити се счита за венерологична болест, която е свързана с определени етични и психологически проблеми в заразените.
The pubic louse causes the same pediculosis(in the common sense- lice) in the same way as the head lice, but because of the localization peculiarities, infection with these parasites is considered a venereal disease, which is associated with certain ethical and psychological problems in the infected.

Когато активирате функцията Genius за Apps, Apple на определени интервали от време ще събира автоматично информация, свързана с определени Ваши App Store Продукти, като например- време на използване на всеки App Store Продукт и колко пъти всеки App Store Продукт е бил стартиран.
When you opt in to the Genius for Apps feature, Apple will, from time to time, automatically collect information related to certain of your App Store Products, such as your time spent with each App Store Product and the number of times each App Store Product is launched.

Пубисът причинява педикулоза(симпатична, въшка) като симптоматична като главоболие, но поради естеството на локализацията, инфекцията с тези паразити се счита за венерическа болест, която е свързана с определени етични и психологически проблеми при заразените.
The pubic louse causes the same pediculosis(in the common sense- lice) in the same way as the head lice, but because of the localization peculiarities, infection with these parasites is considered a venereal disease, which is associated with certain ethical and psychological problems in the infected.

Когато активирате функцията Popular Near Me, като активирате услугите за местоположение, Apple на определени интервали от време ще събира автоматично информация, свързана с определени Ваши App Store Продукти, като например- време на използване на всеки App Store Продукт и колко пъти всеки App Store Продукт е бил стартиран.
When you opt in to Popular Near Me via enabling Location Services, Apple will, from time to time, automatically collect information related to certain of your App Store Products, such as your time spent with each App Store Product and the number of times each App Store Product is launched.

Как да използвам "свързана с определени" в изречение

Причините за липса на сертификация биха могли да бъдат и финансови. Самата сертификация е свързана с определени разходи.

Всяка професия е свързана с определени инструменти и предмети! Какви са професиите на героите и какви инструменти използват те?

Покупката на употребяван автомобил винаги е свързана с определени рискове, но ако под капака на избраната от вас кола е ...

Абу Ма’шар повтаря отново дефиницията на Маш’алах, но я изяснява относно факта, че рецепцията е свързана с определени степени на сила.

Появата на камъните в пикочния мехур не винаги е свързана с определени симптоми. Когато се наблюдават симптоми, обаче, те са свързани с:

Другата хипотеза за появата на личностните разстройства е свързана с определени мозъчни увреждания. В тези случаи се приема, че те имат допринасящ характер, но не и основна роля.

Всяка търговия с финансови инструменти е свързана с определени рискове. Въпреки, че облигациите и особено държавните ценни книжа се считат за нискорискови инвестиции, те носят някои рискове за инвеститорите.

Тя може да се наложи, ако дейността ви ще е свързана с определени лицензи и режими. Понякога те трябва да са изготвени, преди да се пристъпи към планираната регистрация на компания.

Диетата е концепция, известна на всички, която в 90% от населението е свързана с определени ограничения в диетата за определен период от време, за да нормализира теглото. Тази концепция обаче ...

При повечето от нас разходката до зъболекарския кабинет е свързана с определени притеснения, а за тези, които имат израстнали мъдредци, и опасение, че стоматологът ще каже, че е време да бъдат извадени.