Какво е " СВЪРЗАНИ САМО " на Английски - превод на Английски

• connected only
• associated only
• linked to only
• related only
• associated just
• bonded only
• only tied to
• concerned only

Примери за използване на Свързани само на Български и техните преводи на Английски

Ние бяхме свързани само чрез нашия създател.
We were only connected through our maker.

А компромисите не са свързани само с малки решения.
Compromise isn't just associated with small decisions.

Свързани само от това, че не сме могли да им намерим извършителя.
Linked only by the fact that we have been unable to source them.

Тогава сънищата й бяха свързани само с балет и театър.
Then her dreams were connected only with the ballet and theater.

Те са свързани само със сензитивното съзнание, но не и с менталното осъзнаване.
They are only related to sense consciousness and not to mental awareness.

Компютърни игри вече не са свързани само мъжки uvecheniem.
Computer games are no longer associated only with male uvecheniem.

Градовете са свързани само с ферибот, туристически пътеки и на влаковите линии на курса.
The towns are connected only by ferry, hiking paths and of course train lines.

Проблемите са много сериозни и не са свързани само с"Дънди прешъс".
The problems are very serious and they are not only associated with"Dundee Precious".

Оригиналния сайт Chatroulette свързани само потребители с друг случаен човек.
The original Chatroulette website only connected users with another random person.

По този начин, можем да кажем, че адреналинът и упражненията са свързани само на ниво съзнание.
Thus, we can say that adrenaline and exercises are related only to the level of consciousness.

Някои клетки са свързани само със съседните си, а други са свързани с много повече.
Some cells are only connected to one other, and some are connected to many.

По този начин, можем да кажем, че адреналинът и упражненията са свързани само на ниво съзнание.
Thus, we can say that adrenaline and exercise are connected only at the level of consciousness.

Всъщност, разходите ще бъдат свързани само с покупката на зайци за разплод и закупуването на храна за тях.
In fact, the costs will be associated only with the purchase of breeding rabbits and the purchase of food for them.

По същия начин персонализираните показатели на ниво продукт са свързани само с продукта, с който са били изпратени.
Similarly, product-level custom metrics are associated only with the product with which it was sent.

По принцип формулярът за събиране на данни е фиксиран към модема, а рефлекторите трябва да бъдат свързани само към 4G изхода.
As a rule, the collecting form is fixed to the modem, and the reflectors need to be connected only to the 4G output.

Неприятните усещания на бъдещата майка не винаги са свързани само с болка в долната част на гърба, краката или корема.
Discomfortable sensations of the future mother are not always associated only with pain in the lower back, legs or abdomen.

Веществото или сместа съдържат кислород, флуор или хлор и тези елементи са химически свързани само с въглерод или водород.
The substance contains oxygen, fluorine or chlorine and these elements are chemically bonded only to carbon.

Те не са свързани само с правилното функциониране на червата, но също така са от съществено значение за доброто цялостно здраве.
They aren't just associated with proper functioning of your bowels, but are also fundamental for good overall health.

Съвместимостта не е гарантирана за устройства без GPS възможности или устройства, които са свързани само с Wi-Fi мрежи.
Compatibility is not guaranteed for devices without GPS capabilities or devices that are connected only to Wi-Fi networks.

Вероятно всеки си спомня, че превключвателите на фаровете са свързани само в серия и гнездо непременно намира преди ключа.
Probably everyone remembers that the lamp switches are connected only in series and socket necessarily located before the switch.

Веществото или сместа съдържат кислород, флуор или хлор и тези елементи са химически свързани само с въглерод или водород.
The compound contains oxygen, fluorine or chlorine and these elements are chemically bonded only to carbon or hydrogen.

Тези"бисквитки" са свързани само с браузъра на компютъра анонимно, и следователно не предоставят лични данни на потребителя.
These"cookies" are associated only with the browser of the computer anonymously, and therefore, do not provide personal data of the User.

Това означава, че всяка точка се различава от останалите, и по този начин те са свързани само с едномерния вектор на времето.
This means that each point differs from the rest, and in this way, they are connected only by the one-dimensional vector of time.

Cookies са свързани само с анонимен потребител и вашият компютър/ устройство и не предоставят справки, които разкриват лични данни.
Cookies are only associated with an anonymous user and your computer/ device and do not provide references that reveal personal data.

В продължение на години се смятало, че релефите представляват богове и жреци и че йероглифите са свързани само с календара.
For many years, it was thought That these carving represented gods and priests and that the glyphs were concerned only with the calendar.

Иначе казано измамите не са свързани само с фалшифициране, а с ползването на повредени монети, като основание те да бъдат възстановяване от съответните банки.
Otherwise fraud are not only associated with counterfeiting but with the use of damaged coins, as a reason to be recovered from the banks.

За тази фамилия най-важното- това е добра финансова ситуация и статус в обществото, един с друг, те са свързани само с кръв.
For this family the most important thing- it is a good financial situation and status in society, with each other, they are connected only by blood.

Въпреки че тези записи са били свързани само с един случаен ID номер, идентичностите на няколко потребители са били лесно разкрити на базата на конкретните им заявки.
Though each user's logs were only associated with a random ID number, several users' identities were readily discovered based on their search queries.

Град Крък, но на легендарния незрящи гръцки Омир в известната си стихотворение, посочени Koureto, което изследователите, свързани само с жителите на острова.
City of Krk, but the legendary blind Greek Homer in his famous poem mentioned Koureto, which the researchers associated just with the inhabitants of the island.

Често разходите са свързани само със съдържанието на сайта и куриерската доставка, но последните могат да бъдат изключени, ако работите съвместно с трета компания.
Often the costs are only related to the content of the site and courier delivery, but the latter can be excluded if you cooperate with a third-party company.

Как да използвам "свързани само" в изречение

(2) Радиолюбителските бюлетини могат да съдържат съобщения, свързани само с непосредствената радиолюбителска дейност.

VII от ГАТТ - 1994, лица следва да се считат за свързани само ако:

д). обществото не се интересува от преразпределението на ресурсите, а има интереси, свързани само с благата;

Сайтът предлага и секция с Новини, свързани само с дейността на компанията, както и видео материали.

18.3. Проверява се дали тръбите от неръждаема стомана са свързани само с връзки от неръждаема стомана.

Отбелязвам, че уволненията на основание чл.328 ал.1 т.5 – са свързани само с НЕВИНОВНО поведение на работника/служителя.

Наблюдаваните странични ефекти са свързани само с повърхностни кожни изгаряния или слаба локална болка, които отзвучават бързо.

18.2. Проверява се дали тръбите за газ са свързани само със съвместими връзки по отношение на корозията.

Чл. 28. Терените за специфични нужди, означени като (Т), се застрояват за нужди, свързани само с определеното предназначение.