Какво е " СВЪРЗАНИ СЪС ЗЕМЕДЕЛИЕТО " на Английски - превод на Английски

• related to agriculture
• related to farming
• relating to agriculture
• linked to agriculture

Примери за използване на Свързани със земеделието на Български и техните преводи на Английски

Стопанските им функции са свързани със земеделието.
Their jobs are related to agriculture.

Агровестник” поддържа контакти с над 1000 бизнеспартньори, пряко и косвено свързани със земеделието.
Agrovestnik" maintains contacts with over 1000 business partners directly and indirectly related to agriculture.

Всички тези мерки са свързани със земеделието.
All the above measures are related to farming.

Участия в семинари, форуми и други мероприятия, свързани със земеделието.
Particiation in seminars, fora and other events related to agriculture.

Той развива идеи, свързани със земеделието, както и с уникалната връзка на селскостопанския работник и собствената му земя и култура.
He develops ideas relating to agriculture, and the unique relationship between the agricultural labourer and his native land and culture.

Накратко: всички тези мерки са свързани със земеделието.
The words are all related to agriculture.

Биологичното разнообразие в земеделието се отнася до всички екосистеми и живи организми, пряко свързани със земеделието.
Agricultural biodiversity refers to all ecosystems and life forms directly related to farming.

Министерството вече обяви публична покана за разпределянето на финансовата помощ за проекти, свързани със земеделието и развитието на селските райони.
The ministry has already issued a public call for allocation of financial assistance for projects relating to agriculture and rural development.

Оказва консултантска помощ на земеделските производители, сдружения и други организации, свързани със земеделието;
ORGANISES extension assistance to farmers, cooperatives, associations and other structures related to agriculture.

Сред най-сериозните въздействия, свързани със земеделието е премахването на естествената растителност и превръщането на пасищата и храсталачните местообитания в обработваеми земи.
Amongst the most serious impacts related to agriculture is the removal of the natural vegetation and conversion of grasslands and shrub dominated habitats into arable land.

Партенокарпията при градинарските култури е важен белег със съществено значение за различни индустрии свързани със земеделието, както и за качеството на храната.
Parthenocarpy in horticultural crops is an important trait of considerable importance for various industries related to agriculture as well as food quality.

Специалисти в правителствени и неправителствени организации, свързани със земеделието, хранително-вкусовата промишленост, развитието на селските райони и опазването на околната среда;
Experts in governmental and non-governmental organizations related to farming, food, wine and tobacco industries, rural regions development and environmental protection;

Като служител в областта на селското стопанство Мери вече работи активно в национални асоциации, като се изказва по въпроси, свързани със земеделието, и председателства важни комисии.
As an Agricultural Extension Officer, she had already been active in national associations, speaking out on issues related to agriculture and chairing important committees.

Сред най-сериозните негативни въздействия, свързани със земеделието е премахването на естествената растителност и превръщането на пасищата, ливадите и храстовите съобщества в обработваеми земеделски земи.
Amongst the most serious impacts related to agriculture is the removal of the natural vegetation and conversion of grasslands and shrub-dominated habitats into arable land.

Като съществително, обикновено се отнася до лицето, което пребивава на полето и което развива различни задачи, характерни за селските райони, свързани със земеделието, добитъка, получаването на суровини и др.
As noun, it usually refers to the person that resides in the field and which develops various typical tasks of rural, linked to agriculture, animal husbandry, the obtaining of raw materials, etc.

Борян Янев, Фамилните имена на българите, свързани със земеделието и животновъдството- в„Научни трудове” на Пловдивския университет- Лингвистични дискурси, юбилеен сборник в чест на 70-годишнината на проф.
Boryan Yanev, Family Names of Bulgarians, related to Agriculture and Livestock Farming.- In“Scientific Studies”, Plovdiv University- Linguistic Discussions- a collection dedicated to the 70th anniversary of Prof. Stefana Dimitrova.

Подкрепя местните и регионалните власти и частния сектор в техните усилия да насърчават екологичните и устойчивите туристически алтернативи, свързани със земеделието и опазването на природната среда.
Supports local and regional authorities, as well as the private sector, in their efforts to promote green and sustainable tourist alternatives linked to agriculture and safeguarding the natural environment.

Сред най-сериозните въздействия, свързани със земеделието е премахването на естествената растителност и превръщането на пасищата и храсталачните местообитания в обработваеми земи, както и широката употреба на пестициди и изкуствени торове. Използват се предимно пасищата в близост до селищата.
Amongst the most serious impacts related to agriculture is the removal of the natural vegetation and conversion of grasslands and shrub dominated habitats into arable land, as well as the large scale use of pesticides and fertilizers n the arable lands.

Рразположен в холандския град Вагенинген, на около 50 мили от столицата Амстердам, този университет е рай за студенти, които искат да изучават степени, свързани със земеделието и горското стопанство.
Wageningen University- Located in the Dutch town of Wageningen, around 50 miles from the capital, Amsterdam, this university is paradise for students wanting to study degrees related to agriculture and forestry.

Както в постоянното представителство на Испания в ЕС(2006- 2010 г.), така и в Министерството на земеделието и морското дело в Мадрид(2004- 2006 г.) и в Европейската комисия(2000- 2004 г.), тя изпълнява длъжности, свързани със земеделието, рибарството, околната среда, морското дело, научните изследвания, здравеопазването и безопасността на храните.
At the Spanish permanent representation to the EU(2006-2010) and the ministry of agriculture and maritime affairs in Madrid(2004-2006) as well as the European Commission(2000-2004), she carried out duties relating to agriculture, fisheries, the environment, maritime affairs, research, health and food safety.

Международната неправителствена организация„Рейнфорест Алайънс”(Обединение за защита на влажните тропически гори), както и други партньори на„Мрежата за устойчиво земеделие”(SAN) и Асоциацията за общ кодекс за кафеената общност- 4C, ще подкрепят Нестле в осъществяването на целите на Nescafé Плана, свързани със земеделието.
The Rainforest Alliance, an international non- governmental organization, will support Nestlé together with other partners of the Sustainable Agriculture Network(SAN) and the coffee association, 4C, in meeting the Nescafé Plan objectives related to farming.

Механизмите за финансиране на Общата селскостопанска политика(ОСП) също предвиждат Комисията да уравни сметките, свързани със земеделието и развитието на селските райони: Комисията приема сумите, изплатени от държавите членки, и може да намали плащанията към държавите членки ако установи, че те са приложили неправилно свързаните с ОСП разпоредби.
The arrangements for financing the common agricultural policy(CAP) also provide for the Commission to clear the accounts relating to agriculture and rural development: the Commission accepts the amounts paid out by the Member States and may reduce payments to Member States when it finds that they have misapplied the regulations governing the CAP.

Вярвам, че само чрез подобряване на координацията между усилията в областта на изследванията и иновациите и на връзките между дейностите, финансирани на регионално, национално и европейско ниво, ще можем да се справим по ефективен начин с предизвикателствата, пред които се изправени различните политики, свързани със земеделието и храните”, категорична бе заместник-министърът.
I believe that only by improving the coordination between research and innovation efforts and the links between activities funded at regional, national and European level we will be able to deal effectively with the challenges that different policies, related to agriculture and food are facing", the Deputy Minister was categorical.

ПРСР разглежда по-пряко смекчаването и адаптирането към изменението на климата в три от шестте приоритета за развитие на селските райони, а именно: Приоритет 1- Насърчаване на трансфера на знания и иновациите в селското стопанство, горското стопанство и селските райони; Приоритет 4- Възстановяване, запазване и подобряване на екосистемите, свързани със земеделието и горското стопанство; и Приоритет 5- Насърчаване на ефективността на ресурсите и подпомагане на прехода към нисковъглеродна и устойчива на климата икономика в селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост и горското стопанство.
The RDP addresses climate change mitigation and adaptation more directly in three out of the six rural development priorities, namely: Priority 1- Fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas; Priority 4- Restoring, preserving, and enhancing ecosystems related to agriculture and forestry; and Priority 5- Promoting resource efficiency and supporting the shift toward a low-carbon and climate-resilient economy in agriculture, food, and forestry sectors.

Министерства в регионите Списък на обществените институции, свързани със земеделие и развитие на селските райони.
List of public institutions related to agriculture and rural development.

То се влияе от човешки дейности, свързани със земеделие, горско стопанство, управление на водите, урбанизация и развитие на инфраструктурата.
It is sensitive to human activities related to agriculture, water management, forestry, urbanization and infrastructure development.

Цялата територия е лесно достъпна за хората и значително се влияе от човешки дейности, свързани със земеделие, животновъдство и развитие на инфраструктурата.
The whole area are easy accessible to people and are sensitive to human activities related to agriculture, livestock, infrastructure and urbanization.

Равнинните райони са лесно достъпни за хората и са чувствителни към дейности свързани със земеделие, животновъдство, развитие на инфраструктурата и урбанизация.
Lowland habitats are easily accessible to people and are sensitive to human activities related to agriculture, livestock, infrastructure and urbanization.

Зелената инфраструктура поставя съхранението на биоразнообразието в една по-широка процедурна рамка, където целите й могат да бъдат постигнати в контекста на целите на други форми на използване на земята, като например тези свързани със земеделие, лесовъдство, рекреация и климатични промени.
Green infrastructure places biodiversity conservationwithin a broader policy framework, where its objectives can be achieved in the context of other land-use objectives, such as those related to agriculture, forestry, recreation and climate change.

Нашите усилия до голяма степен са насочени към това да подпомагаме просперитета на сегашното поколение дребни земеделски стопани и същевременно да се постараем следващото поколение да е мотивирано да остане свързано със земеделието като професия, която им позволява да преуспеят.
We're especially focused on helping the current generation of smallholder farmers to prosper, while also ensuring the next generation is motivated to stay connected to farming as a profession that allows them to thrive.

Как да използвам "свързани със земеделието" в изречение

Galileo ще бъде използвана в морски, железопътни, въздушни и наземни спасителни операции, в изследвания, свързани със земеделието и нефтодобива, и др.

Характерните скотовъдни обреди и обичаи се преплитат с обичаи, свързани със земеделието и обредни практики за осигуряване на здраве и благополучие.

Кандидатът за народен представител Мирослав Комитски отговори на въпроси свързани със земеделието и ползването на земеделски площи от страна на арендаторите.

Шуменските занаяти водят началото си от дълбока древност. Развиват се занаятите, свързани със земеделието и домашния бит - кожарство, шивачество, тъкачество, железарство.

След това хората имаха възможност да задават въпроси, свързани със земеделието и животновъдството, и да участват в дискусия заедно с експерти от Областните служби по земеделие.

Както знаем министър на земеделието в България е г-н Румен Порожанов, който беше разследван в Германия именно за злоупотреба с еврофондове свързани със земеделието и животновъдство,