Какво е " СВЪРЗАНИ С HIV " на Английски - превод на Английски

• associated with HIV
• related to HIV

Примери за използване на Свързани с HIV на Български и техните преводи на Английски

Да се намали риска от заболявания, свързани с HIV.
Lower the risk that you get illnesses related to HIV.

Поради това, пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на пациенти със заболявания, свързани с HIV.
Therefore patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.

Този факт се дължи отчасти на увеличаването на честотата на НХЛ свързани с HIV инфекцията.
This increase is in part due to co infection with HIV.

Въпреки това е възможно да развивате други инфекции или болести, свързани с HIV инфекцията.→ Поддържайте връзка с Вашия лекар и не спирайте приема на Telzir, ако той не Ви е посъветвал да го направите.
You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection.→ Keep in touch with your doctor, and don' t stop taking Telzir without your doctor' s advice.

Вие все още може да бъдете засегнати от инфекции или други заболявания, свързани с HIV.
You may still get infections or other illnesses related to HIV.

Хората, лекуващи се с Kaletra могат да развиват инфекции или други заболявания, свързани с HIV заболяването и СПИН.
People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS.

Това означава, че може да продължите да развивате инфекции или други заболявания свързани с HIV.
This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV.

Вие можете да развиете други инфекции или заболявания, свързани с HIV инфекцията.
You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection.

При пациенти, приемащи Odefsey, може да продължат да се развиват опортюнистични инфекции и други усложнения на инфекцията с HIV и затова пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на пациенти със заболявания, свързани с HIV.
Patients receiving Odefsey may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.

Възможно е да продължите да развивате други инфекции и болести, свързани с HIV заболяването.
You may continue to develop other infections and other illnesses associated with HIV disease.

Пациентите, получаващи Symtuza или някаква друга антиретровирусна терапия, може да продължат да развиват опортюнистични инфекции и други усложнения на HIV инфекция и поради това трябва да останат под стриктно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на пациенти със заболявания, свързани с HIV.
Patients receiving Symtuza or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.

Приемащи Kaletra все още има риск да развият инфекции или други заболявания, свързани с HIV и СПИН.
People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS.

Zentiva или друга антиретровирусна терапия, може да продължат да се развиват опортюнистични инфекции и други усложнения на инфекцията с HIV и затова пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на пациенти със заболявания, свързани с HIV.
HIV-1 infected patients receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.

CRIXIVAN e показал, че подпомага намаляването на риска от развитие на заболявания, свързани с HIV болестта.
CRIXIVAN has been shown to help reduce the risk of developing illnesses associated with HIV disease.

Опортюнистични инфекции: пациенти, провеждащи лечение с Atripla или друга антиретровирусна терапия, могат да продължат да развиват опортюнистични инфекции и други усложнения от HIV инфекцията, поради което трябва да останат под непрекъснато наблюдение от лекари с опит в лечението на пациенти със свързани с HIV заболявания.
Opportunistic infections: patients receiving Atripla or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.

Въпреки приема му, Вие може да продължите да развивате други инфекции и болести, свързани с HIV заболяването.
You can still continue to develop other infections and other illnesses associated with HIV disease.

Приемащи лопинавир/ритонавир, може все още да развият инфекции или други заболявания, свързани с HIV и СПИН.
People taking lopinavir/ritonavir may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS.

Докато приемате Atripla все още можете да развиете инфекции или други заболявания, свързани с HIV инфекцията.
While taking Atripla you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.

HIV инфекцията и Вие може да продължите да развивате инфекции или други заболявания, свързани с HIV.
This medicine is not a cure for HIV infection and you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease.

Хората, лекуващи се с лопинавир/ритонавир може да развиват инфекции или други заболявания, свързани с HIV заболяването и СПИН.
People taking lopinavir/ritonavir may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS.

Обърнете специално внимание при употребата на CRIXIVAN Трябва да знаете, че CRIXIVAN не е средство за излекуване на HIV инфекцията и Вие може да продължите да развивате инфекции или други болести, свързани с HIV заболяването.
Take special care with CRIXIVAN You should know that CRIXIVAN is not a cure for HIV infection and that you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease.

Това ще укрепи Вашата имунна система и ще редуцира риска от развитие на болести, свързани с HIV инфекция.
This will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.

Това ще подсили имунната Ви система и ще намали риска от развитие на заболявания, свързани с HIV инфекция.
This will strengthen your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.

Хората, приемащи INTELENCE, могат въпреки това да развиват инфекции или други заболявания, свързани с HIV инфекция.
People taking INTELENCE may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.

Това се случва при някои хора с напреднала HIV инфекция(СПИН), които са имали предишни, свързани с HIV инфекции.
This happens in some people with advanced HIV infection(AIDS) and who have had HIV related infections before.

Различни изследвания, проведени преди 2 десетилетия също документират, че витамин C и N-ацетилцистеин могат да спрат много метаболитни етапи, свързани с HIV и неговото размножаване в клетките.
Various studies conducted as long as two decades ago have documented that vitamin C and N-acetylcysteine can inhibit many metabolic stages related to HIV infectivity and its replication in the cells.

Инфекции или други болести, свързани с инфекцията с HIV.
Infections or other illnesses associated with HIV infection.

Докато прилагате Emtriva при Вас все още може да се развият инфекции или други болести, свързани с инфекцията с HIV.
While taking Emtriva you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.

Вирусите, свързани с развитието на неходжкинов лимфом, включват HIV и Epstein-Barr инфекция.
The viruses associated with the development of non-Hodgkin's lymphoma include HIV and Epstein-Barr infection.

Резултатите са показали, че пациентите с HIV, експресиращ 3 или повече мутации, свързани с тимидинови аналози(TAMs), включващи или M41L или L210W мутацията на обратната транскриптаза, са показали намален отговор към терапията с тенофовир дизопроксил 245 mg.
The results indicate that patients whose HIV expressed 3 or more thymidine-analogue associated mutations(TAMs) that included either the M41L or L210W reverse transcriptase mutation showed reduced response to tenofovir disoproxil 245 mg therapy.