Какво е " СВЪРЗАНО СЪС СТРЕСА " на Английски - превод на Английски

• stress-related
• related to stress
• associated with stress

Примери за използване на Свързано със стреса на Български и техните преводи на Английски

Може да е свързано със стреса.
It could be stress related.

Добре, може ли да бъде свързано със стреса.
Okay, but, it could be stress-related.

Но можете също така да го направите сами, за да потушите гадене, свързано със стреса.
But you can also do it on your own to quell stress-related nausea.

Това може да е свързано със стреса.
May be related to stress.

Домашните любимци се препоръчват особено, когато високото кръвно налягане е свързано със стреса.
Pets are highly recommended, especially when high blood pressure is related to stress.

Това може да е свързано със стреса.
It can be related to stress.

Хората, които прекарвали време в грижа за другите, не показали абсолютно никакво повишение в смъртността, свързано със стреса.
People who spent time caring for others showed absolutely no stress-related increase in dying.

Това може да е свързано със стреса.
That may be related to stress.

Ако една от вашите телесни системи е отслабена, това е мястото, където най-вероятно ще се развие свързано със стреса заболяване.
If one of your body systems is weakened, this is where a stress-related illness is most likely to develop.

Според мен това е свързано със стреса.
I think it was related to stress.

То се случва обикновено през нощта и може да бъде наследена черта от родителите, а също често е свързано със стреса.
It usually happens at night, it can be an inherited trait from a parent, and it is often associated with stress in one's life.

Здравето, както знаем, е свързано със стреса.
Health, we know, is related to stress.

От Евертън излязоха с изявление, в което уточниха, че в момента Ленън получава помощ и лечение на заболяване, свързано със стреса.
The Merseyside club released a statement confirming that Lennon is now receiving treatment for a stress-related illness.

Според мен това е свързано със стреса.
It is thought that this is related to stress.

От Евертън излязоха с изявление, в което уточниха, че в момента Ленън получава помощ и лечение на заболяване, свързано със стреса.
The Toffees released a statement at the time, saying:" Aaron Lennon is now receiving care and treatment for a stress-related illness".

Според мен това е свързано със стреса.
This is believed to be related to stress.

Фибромиалгия- хронично заболяване, свързано със стреса, намалява имунитета и инфекция, придружена с болка и чувствителност на мускулите, сухожилията и ставите.
Fibromyalgia- a chronic disease associated with stress, decreased immunity and infection, accompanied by pain and sensitivity of muscles, tendons and joints.

Може и да е нищо, може и да е свързано със стреса.
Could be nothing, could be stress related.

Хората, които зависят от други хора(например децата или възрастните) или които са в социално неблагоприятно положение(поради расови, полови, образователни или други подобни фактори), са в по-голям риск от развиване на заболяване, свързано със стреса.
People who are dependent on others(e.g., children or the elderly) or who are socially disadvantaged(because of race, gender, educational level, or similar factors) are at greater risk of developing stress-related illnesses.

Ами… той намекна, че може да е свързано със стреса.
Well… he implied that maybe it was stress-related.

Мъжете, така и жените причини за загуба на коса може да бъде свързано със стреса, в този случай, на скалпа след време, обикновено се възстановява.
Both men and women causes of hair loss may be related to stress, in this case, the scalp after a time, usually recovers.

В действителност,„общият консенсус изглежда е, че хроничният стрес сам по себе си не причинява рак, но косвено може да увеличи риска от рак“, чрез поведение, свързано със стреса, като пушене или пиене на алкохол, заяви Фирдаус Дхабхар, професор в катедрата по психиатрия и поведенчески науки в университета в Маями, който не беше част от беседите.
Indeed,"the general consensus seems to be that chronic stress does not cause cancer per se, but it can indirectly increase cancer risk," through stress-related behaviors such as smoking or heavy drinking, said Firdaus Dhabhar, a professor in the department of psychiatry and behavioral sciences at the University of Miami, who was not a part of the talk.

Не мислете за проблеми, свързани със стреса, когато се приготвите за легло.
Do not think about stress-related problems when you get ready for bed.

Промени в интензитета са свързани със стреса в тези езици, които имат динамичен стрес..
Changes in intensity are associated with stress in those languages which have dynamic stress..

Психично здраве и свързани със стреса разстройства;
Mental health and stress-related disorders.

Тя е свързана със стреса, хормоналните нарушения.
It is associated with stress, hormonal disorders.

Здравни проблеми, свързани със стреса, който можете да поправите.
Health problems related to stress that you can fix.

Рисковите фактори за свързаните със стреса заболявания са смесица от личностни, междуличностни и социални променливи.
For stress-related illnesses are a mix of personal, interpersonal, and social variables.

Той е хормон, който е свързан със стреса и наддаването на тегло.
It is a hormone that is associated with stress and weight gain.

Проблеми, свързани със стреса, включително главоболие.
Stress-related concerns including migraine headaches.