Примери за използване на Сгъната форма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В сгъната форма той стои сам.
И нечестни дилъри ще ви дадат промяна в набръчкана, сгъната форма.
And dishonest dealers will give you a change in a wrinkled, folded form.В сгъната форма тя изглежда като стенен шкаф.
In folded form it looks like a wall cabinet.То е боядисано в тъмен цвят и в сгъната форма изглежда доста скромно.
It is painted in a dark color and in folded form it looks rather modest.И имате сгъната форма-- в този случай хлебарка.
You get a folded shape-- in this case, a cockroach.Могат да се носят на рамото благодарение на специална каишка Размери в сгъната форма: 20x30x109 cm.
Can be worn on the shoulder, thanks to a special strap Dimensions in the folded form: 20x30x109 cm.В сгъната форма- това е една несравнима масичка за кафе.
In folded form- it's an unmatched coffee table.Получават се в сгъната форма и се разгъват и сглобяват лесно преди употреба.
They are delivered in a closed form and are easy to unfold and assemble before use.В сгъната форма приличат на бастун, откъдето идва и името.
In folded form resemble a cane, hence the name.За да разберем как е компактен,достатъчно е отново да погледнем неговите размери в сгъната форма.
In order to understand how it is compact,it is enough to look once again at its dimensions in a folded form.Но в сгъната форма- се превръща в стилен дървен шкаф със странични рафтове.
But in folded form- turns into a stylish wooden cabinet with side shelves.Следователно, в много медицински диети цялата храна се допуска само в сгъната форма, приготвена на вода, приготвена на пара.
Therefore, in many therapeutic diets, all food is allowed only in pureed form, boiled in water, steamed.В сгъната форма тя може да действа като тоалетка, органично във вътрешността на коридора, ще бъде отлична стойка за ваза.
In folded form it can act as a dressing table, organically fit in the interior of the hallway, it will be an excellent stand for a vase.От тази фигура трябва някак да получим сгъната форма, която има елемент за всяка част на модела. Гънка за всеки крак.
And from that stick figure, I somehow have В сгъната форма този обект не заема много място, но веднага щом се демонтира, беше лесно за цялото семейство да се установи по време на хранене.
In folded form, this object did not take up much space, but as soon as it was dismantled, it was easy for the whole family to settle down during the meal.Той се справя перфектно със задачата си, в сгъната форма може да се използва като стол, а при пристигането гостите ще станат просторен и уютен диван.
He copes with his task perfectly, in folded form can be used as a chair, and with the arrival of guests will become a roomy and cozy sofa.В края на краищата, този модел придобива името си поради факта, че е лесно илесно да се сгъва по всяко време, но в сгъната форма прилича на тръстика.
After all, this model acquired its name due to the fact that it is easy andsimple to По-добре е да изберете модели, които са достатъчно компактни в сгъната форма, но в демонтираната трябва да има достатъчно място за пълна почивка.
It is better to choose models that are compact enough in the folded form, but in the dismantled one there should be enough space for a full rest.Производството на филма се завършва чрез преминаване през стабилизиращия възел и разтягане в сгъната форма върху ролки- водачът на устройството за навиване.
The production of the film is completed by passing through the stabilizing knot and stretching in the folded form on rollers-the guide on the winding device.И щом веднъж получа сгъната форма, която наричаме основа, може краката да се направят по-тънки, да се огънат, и да се постигне завършена форма. .
And then once I have that folded shape that we call the base, you can make the legs narrower, you can bend them, you can turn it into the finished Затваряне на френски прозорци са препоръчителни щори, тънки, светли завеси(оптимална органза) или панел,ролки, които в сгъната форма няма да ви попречат да се наслаждавате на природата на улицата.
Close the French windows are recommended blinds, thin, light curtains(optimal organza) or panel,roll models, which in a folded form will not prevent you from enjoying the scenery on the street.Трихомонадите са много по-склонни да се превърнат в сгъната форма, така да се каже- когато паразитите не се размножават толкова активно, но тяхното постоянно присъствие в организма намалява имунитета на жените и причинява преждевременно раждане.
More often Trichomonas become the so-called folded form- when they are not actively breeding, but their constant presence in the body lowers immunity, causing premature birth.В сгънатата форма заема малко място.
In the folded form takes up little space.В сгънатата форма те заемат малко място и могат да бъдат взети с тях за посещение или за дача.
In the folded form they take up little space, and they can be taken with them to visit or to the dacha.Освен това е по-лесно да се съхранява такъв дизайн, защото в сгънатата форма компонентните части се вмъкват един в друг.
In addition, it is easier to store such a design, because in the folded form, the component parts are inserted one into the other.През 1980г. няколко папки с записки достигат до различни математици, които изследват математическите свойства на сгънати форми, което в последствие е довело и до повишаване на сложността на Оригами моделите.
In the 1980s folders started systematically studying the mathematical properties of folded forms, leading to a rapid increase in the complexity of origami models.Тяхната повърхност може да бъде гладка, но има и брадавици,папулозен, сгънати форми на вродени невуси.
Their surface may be smooth, but also meet warty,papular, folded forms of congenital nevus.През 1980г. няколко папки с записки достигат до различни математици, които изследват математическите свойства на сгънати форми, което в последствие е довело и до повишаване на сложността на Оригами моделите.
During the 1980s a number of folders started systematically studying the mathematical properties of folded forms, which led to a rapid increase in the complexity of origami models.През 1980г. няколко папки с записки достигат до различни математици, които изследват математическите свойства на сгънати форми, което в последствие е довело и до повишаване на сложността на Оригами моделите.
During the 1980's a number of folders started systematically studying the mathematical properties of folded forms, which led to a steady increase in the complexity of origami models.Крайният етап не е толкова труден, но средният етап-- преминаване от абстрактното описание към сгънатата форма-- това е трудното.
