Какво е " СЕВЕРНИЯ ГРЪЦКИ " на Английски - превод на Английски

• northern greek
• greece's northern

Примери за използване на Северния гръцки на Български и техните преводи на Английски

По-късно в събота се очакват протести срещу споразумението в северния гръцки град Солун.
Protests against the deal are expected at the weekend in the northern Greek city of Thessaloniki.

Полицията спряла камиона на магистрала близо до северния гръцки град Ксанти при рутинна проверка.
Police stopped the truck on a highway near the northern Greek city of Xanthi for a regular check.

По-късно в събота се очакват протести срещу споразумението в северния гръцки град Солун.
Protests against the deal are expected later on Saturday in the northern Greek city of Thessaloniki.

Около 4000 полицейски служители са мобилизирани в северния гръцки град, където се очакват едновременно няколко протеста, водени от профсъюзите.
Some 4,000 police officers are on duty in the northern Greek city as several major protest rallies are planned later Saturday, led by labor unions.

Опонентите твърдят, че сделката с Македония няма да сложи край на потенциална териториална заплаха за северния гръцки регион Македония.
Opponents argue that the deal doesn't end a potential territorial threat to Greece's northern region of Macedonia.

Демонстрацията в неделя дойде две седмици след подобен митинг на около 90 000 души в северния гръцки град Солун, който е столица на региона на гръцка Македония.
Sunday's demonstration came two weeks following a similar rally of approximately 90,000 people in the northern Greek city of Thessaloniki, which is the capital of Greece's Macedonia region.

България и Гърция подписаха във вторник(14 юли) договор за изграждане на тръбопровод за природен газ между българския град Стара Загора и северния гръцки град Гюмюрджина.
Bulgaria and Greece signed an agreement on Tuesday(July 14th) to build a natural gas pipeline linking the Bulgarian city of Stara Zagora and the northern Greek town of Komotini.

Рият Международен панаир по информатика, телекомуникации и цифрови технологии“Инфосистем” ще се проведе в северния гръцки град Солун от 2 до 5 октомври като част от Международния панаир в Солун.
The 22nd International Informatics, Telecommunications and Digital Technology fair, Infosystem, will take place in the northern Greek city of Thessaloniki from October 2nd to October 5th, as part of the Thessaloniki International Fair.

Г-н Ердоган трябва да разбере, че той не може да заплашва Гърция и Европа в опит да осигури повече ресурси за справяне с бежанския проблем", заяви Мицотакис на пресконференция в северния гръцки град Солун.
Mr Erdogan must understand that he cannot threaten Greece and Europe in an attempt to secure more resources to handle the refugee(issue)," Mitsotakis told a news conference in the northern Greek city of Thessaloniki.

Постигнатият напредък е бил разгледан на среща днес в северния гръцки град Солун, където министрите на външните работи и търговски представители от правителствата на Гърция, Македония, България и Албания са присъствали на еднодневната среща.
Progress was reviewed at a meeting Friday in the northern Greek city of Thessaloniki where foreign ministers and Cabinet trade officials from Greece, Macedonia, Bulgaria and Albania attended a one-day meeting.

Господин Ердоган трябва да разбере, че не може да заплашва Гърция и Европа с цел да си осигури повече ресурси за справяне с бежанския въпрос", отговори Мицотакис на пресконференция в северния гръцки град Солун.
Mr Erdogan must understand that he cannot threaten Greece and Europe in an attempt to secure more resources to handle the refugee(issue),” Mitsotakis told a news conference in the northern Greek city of Thessaloniki.

В понеделник(8 декември) сутринта в северния гръцки град Солун имаше сблъсъци между студенти и полиция, а държавата се подготвя за нови протести срещу убийството от полицията на 15-годишен ученик в Атина през уикенда.
Students clashed with police in Greece's northern city of Thessaloniki on Monday(December 8th) morning, as the country braced for a continuation of protests against the police killing of a 15-year-old schoolboy in Athens at the weekend.

Господин Ердоган трябва да разбере, че не може да заплашва Гърция и Европа с цел да си осигури повече ресурси за справяне с бежанския въпрос", отговори Мицотакис на пресконференция в северния гръцки град Солун.
Mr[Turkish President Recep Tayyip] Erdogan must understand that he cannot threaten Greece and Europe in an attempt to secure more resources to handle the refugee[issue],” Mitsotakis told reporters in a news conference in the northern Greek city of Thessaloniki.

Комисията, която разглежда молбите за убежище, е одобрила искането на втория пилот на хеликоптера, с който военните избягаха в северния гръцки град Александруполис на 16 юли 2016 г., ден след опита за военен преврат в Турция.
The Asylum Appeals Committee that examines applications in the second degree approved a request for protection from the copilot of the helicopter that flew the eight servicemen into the northern Greek town of Alexandroupoli on July 16, 2016, a day after the attempted takeover by the military in Turkey.

Г-н Ердоган трябва да разбере, че той не може да заплашва Гърция и Европа в опит да осигури повече ресурси за справяне с бежанския проблем", заяви Мицотакис на пресконференция в северния гръцки град Солун.
Mr. Erdogan(the Turkish president) must understand that he cannot threaten Greece and Europe in an attempt to secure more resources to handle the refugee(issue),” Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis told a news conference in the northern Greek city of Thessaloniki on Sunday.

В продължение на десетилетия Гърция настояваше малката бивша югославска република да промени името си Македония, твърдейки, че това предполага териториална претенция за северна гръцка провинция, носеща същото название.
Greece had for decades demanded that the tiny ex-Yugoslav republic change its name from Macedonia, arguing that it implied a territorial claim on a northern Greek province also called Macedonia.

Ханиоти е малко, но много живописно село разположено на първия ръкав на Халкидическия полуостров, само на 60 минути от северната гръцка столица- Солун.
Hanioti is a small and very picturesque village in Halkidiki, situated on the peninsula's first end, only a 60-minute drive from Greece's northern capital, Thessaloniki.

Гърция твърди, че използването на името"Македония" от нейната съседка предполага териториални претенции към северна гръцка провинция, която също се нарича Македония.
Greece argues that its neighbour's use of the name"Macedonia" implies territorial claims on a northern Greek province, also called Macedonia.

Новото споразумение установява оперативната рамка на присъствието на САЩ в северното гръцко пристанище Александруполис, което за Гърция е от изключителна важност.
The protocol also lays out the operational framework of the US presence at the northern Greek port of Alexandroupolis on the border with Turkey.

Гърция заяви, че името Македония предполага териториални и културни претенции към северната гръцка област, която носи същото име.
Greece says the name Macedonia implies territorial and cultural claims on the northern Greek region of the same name.

Някои също смятат, че съвременното използване на името от отделна държава, която покрива голяма част от същата територия, представлява претенция за северната гръцка провинция със същото име.
Some also worry its modern-day use by a separate country covering much of the same territory implies a claim on the northern Greek province of the same name.

Спорът се основава на настояването на Гърция, че използването на името"Македония" предполага териториални претенции за северната гръцка провинция със същото име.
The dispute centres on Greece's insistence that use of the word“Macedonia” implies a territorial claim to the northern Greek province of the same name.

Тази гробница е една от трите македонски царски гробници, разкопани през 1977 г. от археолози, работещи в северното гръцко село Вергина.
The tomb was one of three royal Macedonian burials excavated in 1977 by archaeologists working in the northern Greek village of Vergina.".

Атина отдавна се противопоставя на употребата на името„Македония“ от северния й съсед, като твърди, че то внушава териториални претенции върху северната гръцка провинция със същото име и е равносилно на присвояване на древното културно наследство на Гърция.
Athens has long objected to its northern neighbor's use of the name“Macedonia”, saying it implies territorial claims on a northern Greek province of the same name and amounts to the appropriation of Greece's ancient cultural heritage.

Близко до северната гръцка столица, Солун, област Халкидики, малкото село Ханиоти e крайбрежно селище, предлагащо удобствата на големия град, надарен от природата с кристално чистa вода, прекрасна растителност, традиционна гостоприемност, дружелюбни жители и незабравими нощи.
Close to Greece's northern capital, Thessaloniki, in the county of Halkidiki, the small village of Hanioti is a coastal settlement that offers the amenities of a cosmopolitan center, blessed by nature and characterized by crystal clear waters, greenery, traditional hospitality, friendly inhabitants, and unforgettable nights.

Гърция възрази срещу международното признаване на бившата югославска република под името Македония с довода, че това би могло да доведе до териториални претенции върху северната гръцка провинция със същото име.
Greece has opposed international recognition of the former Yugoslav republic under the name Macedonia, arguing that it could imply territorial claims on a northern Greek province with the same name.

Гърция се намира в дългогодишен спор с Македония относно името на държавата, което е също името на северна гръцка провинция и Атина блокира опитите на правителството в Скопие да се присъедини към ЕС и НАТО.
Greece is locked in a long-running dispute with Macedonia over the country's name, which is also the name of a northern Greek province, and Athens has blocked the Skopje government's attempts to join the European Union and NATO.

Той заяви, че ще се бори с всякакви опити на съседната страна да монополизира марката„Македония” или„македонец” за своите продукти и че ще помогне на гръцките предприятия, базирани в северната гръцка област Македония, да защитят своите интереси.
He said he would fight any attempts by the neighboring country to monopolize the brand name“Macedonia” or“Macedonian” for its products and that he will aid Greek enterprises based in the northern Greek region of Macedonia to protect their brands.

По-разумното решение би било„Вардарска Македония“, наречена на реката, която преминава през района, което уважава достойнството и идентичността на северната съседка на Гърция, но я различава от северната гръцка провинция.
A more sensible solution would be“Vardarska Makedonija,” named for the river that flows through the region, which respects the dignity and identity of Greece's northern neighbor but also distinguishes it from the northern Greek province.