Какво е " СЕДАТИВНИ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• sedatives

Примери за използване на Седативни средства на Български и техните преводи на Английски

СЕДАТИВНИ СРЕДСТВА/ХИПНОТИЦИ Буспирон.
SEDATIVES/HYPNOTICS Buspirone.

Лечението със седативни средства е показано.
Treatment with sedatives is indicated.

Седативни средства, опиати или барбитурати.
Sedatives, opiates, or barbiturates.

Процесът обикновено е без болка и рядко изисква седативни средства.
The process is usually pain-free and rarely requires any sedatives.

Седативни средства(напр. мидазолам, приложен инжекционно).
Sedative agents(e.g. midazolam administered by injection).

По време или след операция или други процедури, при които се използват седативни средства;
During or after surgery or procedures that use sedation.

Седативни средства- като мидазолам, приложен с инжекция.
Sedative agents- such as midazolam administered by injection.

Препоръчва се клинично наблюдение, когато се прилага потенциран дарунавир съвместно с тези седативни средства/хипнотици, като.
Clinical monitoring is recommended when co-administering boosted darunavir with these sedatives/hypnotics and a lower dose of the sedatives/hypnotics should be considered.

Седативни средства(например мидазолам приложен чрез инжекции).
Sedative agents(e.g. midazolam administered by injection).

Като суровини на лекарства за антибактериални, антидепресантни, противотуморни и седативни средства, той се използва широко в областта на фармацевтичните и здравните продукти;
As raw materials of drugs for anti-bacterial, anti-depressants, anti-tumor and sedation, it is widely used in fields of pharmaceutical and health products;

Седативни средства/хипнотици екстензивно се метаболизират от CYP3А.
Sedative/hypnotics are extensively metabolised by CYP3A.

Бупренорфин може да причини сънливост, особено когато се приема заедно с алкохол или депресанти на ЦНС(като транквилизатори, седативни средства или хипнотици)(вж. точка 4.5).
Buprenorphine may cause drowsiness, particularly when taken together with alcohol or CNS depressants(such as tranquilisers, sedatives or hypnotics)(see section 4.5).

Седативни средства(потискащи централната нервна система, напр. бензодиазепини, опиоиди).
Sedatives(central nervous system depressants e.g. benzodiazepine, opioids).

Препоръчва се повишено внимание поради възможността за адитивен или потенциращ ефект с лекарства, които потискат ЦНС(алкохол, барбитурати, опиати, седативни средства или анестетици).
Caution is advised due to the possibility of an additive or potentiating effect with CNS depressants(e.g. alcohol, barbiturates, opiates, sedatives or anaesthetics).

Мониториране ефекта от седативни средства/анестезия при пациенти в медикаментозно индуцирана(предизвикана) кома(при лечение на рефрактерни пристъпи или при повишено вътречерепно налягане);
To monitor the effect of sedative/anesthesia in patients in medically induced coma(for treatment of refractory seizures or increased intracranial pressure).

Препоръчва се клинично наблюдение, когато се прилага дарунавир съвместно с тези седативни средства/хипнотици, като трябва да се обмисли пониска доза за седативните средства/хипнотиците.
Clinical monitoring is recommended when co-administering darunavir with these sedatives/hypnotics and a lower dose of the sedatives/hypnotics should be considered.

Аналогично мускулни релаксанти и други седативни средства не може да бъде много инструментални в облекчаване на неприятни усещания, но те могат да направят пациенти сънливост през деня.
Similarly, muscle relaxants and other sedatives may not be very instrumental in relieving unpleasant sensations, but they can make the patients drowsy during the daytime.

Това лекарство може да предизвика сънливост, особено когато се приема заедно с алкохол или други депресанти на централната нервна система(като транквиланти, седативни средства или хипнотици).
This medicine can cause drowsiness, particularly when taken together with alcohol or other central nervous system depressants(such as tranquilisers, sedatives or hypnotics).

Буспирон, клоразепат, диазепам, естазолам, флуразепам, мидазолам, който се прилага инжекционно, золдипем(седативни средства)- Перфеназин, рисперидон, тиоридазин(за лечение на психиатрични състояния)- Метформин(за лечение на диабет тип 2).
Zoldipem(sedative agents)- Perphenazine, risperidone, thioridazine(to treat psychiatric conditions)- Metformin(to treat type 2 diabetes).

При пациенти със съмнение за инфекция в интензивното отделение, SOFA скорът е с предиктивна стойност, превъзхождаща тази на qSOFA, вероятно отразявайки модифициращите ефекти на приложените интервенции(вазопресори, седативни средства, механична вентилация).
For patients with suspected infection within the ICU, the SOFA score has predictive validity superior to that of this model, likely reflecting the modifying effects of interventions(eg, vasopressors, sedative agents, mechanical ventilation).

Препоръчва се клинично наблюдение, когато се прилага потенциран PREZISTA едновременно с тези седативни средства/хипнотици, като трябва да се обмисли по-ниска доза за седативните средства/хипнотиците.
Clinical monitoring is recommended when co-administering boosted PREZISTA with these sedatives/hypnotics and a lower dose of the sedatives/hypnotics should be considered.

Ако седативни средства се използват за намаляване на страха на пациента, трябва да се използват по-ниски дози от анестетика, тъй като локалните анестетици, подобно на седативните средства, потискат нервната система, което в комбинация може да има адитивен ефект(вж. точка 4.2).
If sedatives are employed to reduce patient's apprehension, reduced doses of anaesthetics should be used since local anaesthetic agents, like sedatives, are central nervous system depressants which in combination may have an additive effect(see section 4.2).

Като се има предвид, че Suprastin има потискащо действие върху нервната система, не се препоръчва да се използва заедно със седативни средства, алкохол, антидепресанти и атропини, транквиланти, инхибитори.
Considering the fact that Suprastin has a suppressive effect on the nervous system, it is not recommended to use it together with sedatives, alcohol, antidepressants and atropines, tranquilizers, inhibitors.

При едновременна употреба с антипсихотици(невролептици), хнпнотици, анксиолитици/седативни средства, антидепресанти, наркотични аналгетици, антиепилептични средства, анестетици и седативни антихистамини може да се наблюдава засилване на централния подтискащ ефект.
With concomitant use with antipsychotics(neuroleptics), hnpnotitsi, anxiolytics/ sedatives, antidepressants, narcotic analgesics, antiepileptic drugs, anesthetics and sedative antihistamines may be observed strengthening of the central depressant effect.

Тези лекарства включват: вещества, използвани при лечението на психични разстройства( антипсихотици, хипнотици, анксиолитици/ седативни средства, антидепресанти), лекарства, използвани за облекчаване на силна болка( наркотични аналгетици), лекарства, използвани за лечение на припадъци/ гърчове( антиепилептични лекарства), лекарства, използвани за загуба на чувствителност( анестетици),, и лекарства, използвани за лечение на алергии( седиращи антихистаминови средства)..
These medicines include: substances used in the treatment of mental conditions(antipsychotics, hypnotics, anxiolytics/sedatives, antidepressants), medicines used for strong pain relief(narcotic analgesics), medicines used for the treatment of seizures/convulsions(antiepileptic medicines), medicines used for loss of feeling/insensibility(anaesthetics), and medicines used in the treatment of allergies(sedative antihistamines).

Стомашното промиване и седативните средства ще помогнат.
Gastric lavage and sedatives will help.

Валерианата е седативно средство, използвано още от древни времена.
Valerian is a sedative, used since ancient times.

Цикорията също така се използва като естествено седативно средство за нервната система.
Chicory is also used as natural sedative for nervous system.”.

Ganoderma Lucidum се използва като тонизиращо и седативно средство.
Ganoderma Lucidum is used as a tonic and a sedative.

Наркотичните, сънотворните или седативните средства трябва да се прилагат с повишено внимание, когато се използват едновременно с ропегинтерферон алфа-2b.
Narcotics, hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with ropeginterferon alfa-2b.

Как да използвам "седативни средства" в изречение

7.3.4.8.3. Предпочитат се болкоуспокоителни методи без използване на седативни средства (Категория ІІ).

Сънотворни и седативни средства в комбинация, с изключение на барбитурати (Hypnotics and sedatives in combination, excl.

Лечението трае 6-9 месеца под наблюдението на лекари, допълнени от изследвания, като обезболяващи (No-спа център, Baralgin, папаверин) и седативни средства (Motherwort, Валериана) средства.

– Препоръчва се приложението на опиати, седативни средства и миорелаксанти за понижаване на постоперативния стресов отговор и на риска за или на тежестта на PHC (IВ)