Какво е " СЕДАЦИЯ И АНАЛГЕЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• sedation and analgesia

Примери за използване на Седация и аналгезия на Български и техните преводи на Английски

Еднократна седация и аналгезия.
Dogs Single-use sedation and analgesia.

Дълбока седация и аналгезия при кучетата в съчетание с буторфанол за медицински и малки хирургически процедури.
Deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphanol for medical and minor surgical procedures.

За дълбока седация и аналгезия с буторфанол.
For deep sedation and analgesia with butorphanol.

Продължителността и дълбочината на седация и аналгезия зависят от дозата.
The duration and depth of the sedation and analgesia are dose-dependent.

За еднократна седация и аналгезия, или за премедикация.
Cats For single-use sedation and analgesia or for premedication.

Cepedex съдържа активната субстанция дексмедетомидин, която предизвиква седация и аналгезия при кучетата и котките.
Cepedex contains dexmedetomidine as the active substance, which produces sedation and analgesia in dogs and cats.

За неинвазивни, леко до умерено болезнени процедури и изследвания, изискващи ограничаване, седация и аналгезия.
For non-invasive, mildly to moderately painful procedures and examinations requiring restraint, sedation and analgesia.

Когато се прилага н съчетание с буторфанол(0, 1 mg/ kg) за дълбока седация и аналгезия, мускулната доза е 300 µg/ квадратен метър от повърхнината на тялото.
When administering in conjunction with butorphanol(0.1 mg/ kg) for deep sedation and analgesia, the intramuscular dose is 300 micrograms/ square metre body surface area.

Фармакодинамични свойства Dexdomitor съдържа активната субстанция дексмедетомидин, която предизвиква седация и аналгезия при кучетата и котките.
Sedadex contains dexmedetomidine as the active substance, which produces sedation and analgesia in dogs and cats.

Когато се прилага в съчетание с буторфанол(0, 1 mg/kg) за дълбока седация и аналгезия, интрамускулната доза на дексмедетомидин е 300 микрограма/квадратен метър от площта на тялото.
When administering in conjunction with butorphanol(0.1 mg/kg) for deep sedation and analgesia, the intramuscular dose of dexmedetomidine is 300 micrograms/square metre body surface area.

Неинвазивни, леко до средно болезнени процедури и изследвания, които изискват усмиряване, седация и аналгезия при кучета и котки.
Non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats.

Венозната доза е 375 µg/ квадратен метър от повърхнината на тялото, а мускулната доза е 500 µg/ квадратен метър от повърхнината на тялото, когато дексмедетомидинът се използва като единствено лекарство за седация и аналгезия.
The intravenous dose is 375 micrograms/ square metre body surface area and the intramuscular dose is 500 micrograms/ square metre body surface area when dexmedetomidine is used as the only agent for sedation and analgesia.

Неинвазивни, леко до средно болезнени процедури и изследвания, които изискват усмиряване, седация и аналгезия при кучета и котки.
For use in non-invasive, midly to moderate painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats.

Дозата за котки е 40 µg дексмедетомидинов хидрохлорид/kg телесна маса, което се равнява на обемна доза 0, 08 ml Cepedex/kg телесна маса, когато се използва за неинвазивни, леко до средно болезнени процедури, изискващи усмиряване, седация и аналгезия.
The dose for cats is 40 micrograms dexmedetomidine hydrochloride/kg bw equal to a dose volume of 0.08 ml Cepedex/kg bw when used for non-invasive, mildly to moderately painful procedures requiring restraint, sedation and analgesia.

Проучванията показват, че Dexdomitor е също толкова ефективен, колкото медетомидин, за предизвикване на седация и аналгезия при кучета и котки.
The studies showed that DEXDOMITOR had an equivalent level of effectiveness as medetomidine in inducing sedation and analgesia in dogs and cats.

Когато се прилага в съчетание с буторфанол(0, 1 mg/kg) за дълбока седация и аналгезия, интрамускулната доза на дексмедетомидин е300 микрограма/квадратен метър от площта на тялото. Дозата за премедикация е125- 375 микрограма/квадратен метър от площта на тялото, приложена 20 минути преди индукция при процедури.
When administering in conjunction with butorphanol(0.1 mg/kg) for deep sedation and analgesia, the intramuscular dose of dexmedetomidine is 300 micrograms/square metre body surface area.

Когато се използва за неинвазивни, леко до средно болезнени процедури, изискващи усмиряване, седация и аналгезия.
Indications for use, specifying the target species Non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats.

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба( CVMP) заключава, че ползите от DEXDOMITOR са по- големи от рисковете при:• неинвазивни, леко до умерено болезнени процедури и прегледи, които изискват, обездвижване, седация и аналгезия при кучета и котки;• премедикация при кучета и котки преди поставяне под и поддържане на обща анестезия( с кетамин при котки);• дълбока седация и аналгезия при кучета с едновременно приложение на буторфал при медицински процедури и такива, включващи малка хирургична намеса.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of DEXDOMITOR exceed the risks in:• non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats,• premedication in cats and dogs before induction and maintenance of general anaesthesia(with ketamine in cats),• deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphal for medical and minor surgical procedures.

Съвременните фармакологични изследвания показват, че Astragalus membranaceus има функциите на повишаване на имунната функция, укрепване на кръвното налягане, понижаване на кръвната захар, диуреза, анти-стареене, анти-умора, антитумор, антивирус, седация и аналгезия.
Modern pharmacological research shows that Astragalus membranaceus has the functions of enhancing immune function, strengthening blood pressure, lowering blood sugar, diuresis, anti-aging, anti-fatigue, anti-tumor, anti-virus, sedation and analgesia.

Основните му терапевтични действия са аналгезия и седация.
Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation.

Алфа2-адренорецепторните агонисти са фармацевтично активни субстанции, които често се прилагат за индуциране на ефекти като седация, аналгезия и мускулна релаксация.
Alpha2-adrenoreceptor agonists are pharmaceutically active substances that are commonly used to induce effects such as sedation, analgesia and muscle relaxation.

Приеман в остри високи дози причинява аналгезия, седация, респираторно подтискане и кома.
Taken in high doses causes sharp analgesia, sedation, respiratory inhibition and coma.

Една или повече стави могат да бъдат третирани едновременно, като се използват индивидуални комбинации от локална аналгезия(напр. крем или спрей за кожата), локална анестезия, седация(мидазолам, ентонокс) или обща анестезия в зависимост от броя на ставите и възрастта на пациента.
One or more joints can be treated in one session using individual combinations of topical analgesia(e.g. skin anaesthetic cream or spray), local anaesthesia, sedation(midazolam, entonox) or general anaesthesia, depending on the number of joints to be treated and the age of the patient.

Допълнителна аналгезия или седативи(например опиоиди, мидазолам или пропофол) се препоръчват в случай на болезнени процедури или ако е необходима по-голяма дълбочина на седация.
Additional analgesia or sedatives(e.g. opioids, midazolam, or propofol) are recommended in case of painful procedures or if increased depth of sedation is necessary.