Примери за използване на Седларски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теодор Седларски.
Живко Седларски със скулптурата„Дъга в нощта“.
Jivko Sedlarski with the"Rain in the Night" sculpture.Любомир Стойков с Никол Предьова със скулптури на Живко Седларски.
Lubomir Stoykov with Nicole Prediova with sculptures by Jivko Sedlarski.Живко Седларски със скулптури от серията„Роклята“.
Jivko Sedlarski with sculptures from the series"Dress".Нейната енергия идвижение са уловени в чувствените скулптури на Живко Седларски, които сякаш имат душа.
Her energy andmovement are captured in the sensual sculptures of Jivko Sedlarski, who seems to have a soul.Живко Седларски и проф. Любомир Стойков по време на пресконференцията.
Jivko Sedlarski and Prof. Lubomir Stoykov during the press conference.Сред най-значимите изяви на Живко Седларски е и тазгодишното му участие в международното Джинджи Лейк Биенале в Суджоу, Китай.
Among the most significant appearances of Jivko Sedlarski is also at this year's participation in the international Ginger Lake Biennial in Suzhou, China.Министър Седларски връчи три сертификата за инвестиция клас„А“ по Закона за насърчаване на инвестициите.
Minister Sedlarski handed in three certificates for class A investment under the Investment Promotion Act.Служебните министри на икономиката и на околната среда иводите Теодор Седларски и Ирина Костова откриха изложенията MachTech&InnoTech Expo и ВОДА СОФИЯ.
The caretaker ministers of Economy and Environment,Teodor Sedlarski and Irina Kostova, opened this year's exhibitions MachTech InnoTech& Expo and WATER SOFIA.Живко Седларски сподели, че всички негови скулптури са изляти в България, въпреки, че самият той живее и твори повече от 20 години във Франция.
Jivko Sedlarski said that all his sculptures were cast in Bulgaria, although he himself lived and worked for more than 20 years in France.Известно е, че модата в много голяма степен е господство над пространството и проява на виртуозност във формообразуването,а Живко Седларски е истински магьосник в това отношение.
It is known that fashion is to a great extent dominated by space and a manifestation of virtuosity in shaping,and Jivko Sedlarski is a true magician in this respect.Седларски, успя ли инициативата Thinktank 1 да допълни теоретичните знания на студентите от Стопанския факултет с практически опит?
Mr. Sedlarski, did the Think Tank 1.0 contribute with practical experience to the theoretical knowledge of the students from the Faculty of Economics?В едни и същи лондонски седларски работилници често път; за един и същ труд на французите плащат на парче, а на англичаните- по време.
In the same saddlery shops of London, often for Това е полезно упражнение за студентите- да анализират реални данни, предоставени от Столична община, и то в момент, когато техните идеи наистина могат да окажат влияние върху столичните финанси”,заяви деканът Теодор Седларски.
This is a most useful exercise for our students- to analyze real data provided by Sofia Municipality; moreover in a moment when their ideas could indeed affect the city finances”,said the Dean Teodor Sedlarski.Живко Седларски с Никол Предьова(в ляво), която държи в ръце скулптурата„Фукла“ и Антоанета Боянова(в дясно), която държи в ръце скулптурата„Спирална галактика“.
Jivko Sedlarski with Nicole Prediova(on the left) holding the Fucla sculpture and Antoaneta Boyanova(on the right) holding the sculpture"Spiral Galaxy".Любомир Стойков, преподавател в Националната художествена академия,сподели:„Живко Седларски е създал и продължава да създава уникални творения, които достигат до милиони хора в целия свят и ги зареждат с прекрасна енергия.
At the very beginning of the press conference host Prof. Lubomir Stoykov, professor at the National Academy of Art,said:"Jivko Sedlarski has produced and continues to produce unique creations that reach millions of people around the world and fill them with wonderful energy.Министър Теодор Седларски бе категоричен, че Министерството на икономиката ще продължи да работи по посока на една бързоразвиваща се икономика с фокус върху иновациите и високите технологии.
Minister Teodor Sedlarski was clear that the Ministry of Economy will continue to work towards a fast developing economy with a focus on innovation and high technology.Дизайнери от Китай, Израел, Сърбия иМакедония ще участват в модното дефиле Скулпторът Живко Седларски със свое първо ревю на метални рокли у нас Призът„БГ модна икона'', който се присъжда от Академията за мода, ще….
Designers from China, Israel, Serbia andMacedonia will participate on the fashion stage Sculptor Jivko Sedlarski with his first fashion show of metal dresses in Bulgaria The award"BG Fashion Icon", handed out by the Academy of Fashion, will be presented for the tenth consecutive year.Живко Седларски е един от тримата избрани европейски творци, вписани в програмата на Клуба за изкуства на Съвета на Европа през 2007 и 2011 г., за да участват в представителна изложба.
Jivko Sedlarski is one of the three chosen European artists entered into the program of the Council of Europe Arts Club in 2007 and 2011 to participate in a representative exhibition.Връзката между модата искулптурата в своята работа Живко Седларски открива през 2008 г., когато започва да работи върху първата си монументална рокля„Дъга в нощта“от неръждаема стомана с височина 3.2 м., предназначена за частен парк, северно от Рен, Франция.
The relationship between fashion andsculpture in his work, Jivko Sedlarski, opened in 2008 when he began working on his first monumental"Rainbow in the Night" dress of 3.20 m high stainless steel designed for a private park north of Rennes, France.В кръговата икономика продуктите и материалите имат по-дълъг жизнен цикъл и генерират по-голяма стойност, намаляват се отпадъците,оптимизира се използването на ресурси, чрез модели за рециклиране", обясни министърът на икономиката Теодор Седларски при откриването на конференцията.
In circular ring economy, products and materials have a longer lifecycle and generate more value, reduce waste,optimize resource use through recycling patterns," explained Economy Minister Teodor Sedlarski at the opening of the conference.Министърът на икономиката Теодор Седларски посети най-големия производител на мед и медни продукти в Югоизточна Европа„Аурубис България“ АД, съвместно с представители на ръководството на Министерството на икономиката.
The Minister of Economy Teodor Sedlarski visited the biggest copper and copper products manufacturer in Southeast Europe, Aurubis Bulgaria, jointly with representatives of the Ministry.Възможностите за привличане на инвестиции в област Бургас, финансирането на икономическа зона"Равнец", облекчаване режима за пребиваване на чуждестранни инвеститори бяха част от темите, които обсъдиха областният управител Вълчо Чолаков иминистърът на икономиката доц. д-р Теодор Седларски.
The possibilities for drawing on investments to Burgas region, Ravnets economic zone financing, easier rules for a stay of foreign investors- these were a part of the items discussed by Governor Valcho Cholakov andMinister of Economy Assoc. Prof Teodor Sedlarski.Основните теми, обсъдени между министър Седларски и ръководството на компанията, касаеха дуалното обучение, възможностите за кандидатстване по програми за финансиране на големи предприятия, както и инфраструктурни въпроси.
The main topics discussed between Minister Sedlarski and the company's management, were about the dual training, the possibilities for applying for funding programs for large enterprises, as well as infrastructural issues.Някои от предходните длъжности, които предначертават професионалния ѝ път, включват 4 години в КПМГ България(KPMG Bulgaria) в сферата на Управленското консултиране, година като проектен мениджър в българо-австрийски технологичен стартъп, съветник на Министъра на икономиката,Теодор Седларски, по време на временното правителство през 2017 г. и повече от три години в управление на три собствени бизнес начинания.
Some of the occupations that marked her professional journey include 4 years at KPMG Bulgaria in the field of Management Consulting, about a year as a project manager at an Austrian-Bulgarian technology startup, advisor to the Minister of Economy,Teodor Sedlarski, during the temporary Bulgarian government in 2017 and about 3 years of leading and managing three business ventures.Световноизвестният скулптор Живко Седларски ще представи за първи път в България нови пластики от серията„Роклята“ по време на официалната церемония„БГ модна икона 2018“ на 12 декември във Витоша Парк Хотел.
The Maestro arrived from France with a special invitation by the Academy of Fashion The world-famous sculptor Zhivko Sedlarski for the first time ever in Bulgaria will present his new sculptures from the series"Dress" during the official awards ceremony"BG Fashion Icon 2018" at Vitosha Park Hotel on December 12th.Който предстои да бъде реализиран през 2019 година, е фреско за два пешеходни тунела в Китай с размер 840 кв. м. Това обяви Живко Седларски по време на пресконференцията и обясни, че темата за единия тунел е„Океан“, а за другия-„Джунгла“, и се предвижда те да водят милиони туристи към най-големия небостъргач в Китай(729 метра), който също предстои да бъде реализиран.
This was announced by Jivko Sedlarski during the press conference and explained that the theme of one tunnel is"Ocean” and for the other-"Jungle" and it is planned to lead millions of tourists to the largest skyscraper in China(729 meters), which is also to be realized.Веселина Седларска и нейната„лъжица Хитлер в кацата мед“; Интервю с доц.
Vesselina Sedlarska and her"Lyjitza Hitler v katzata med"/"A spoon of Hitler in the….Веселина Седларска и нейната„лъжица Хитлер в кацата мед“; Интервю с доц.
Vesselina Sedlarska and her"Lyjitza Hitler v katzata med"/"A spoon of Hitler in the honey jar";/; Interview with Assoc.Изобщо не се разбира какво искаш да кажеш с тази книга, Седларска.
