Какво е " СЕДМИЦИ ПОДРЕД " на Английски - превод на Английски

• weeks in a row

Примери за използване на Седмици подред на Български и техните преводи на Английски

Четиринадесет седмици подред.
Straight weeks in a row.

Държиш дъщеря ми далеч от мен няколко седмици подред.
You kept my daughter from me for weeks.

Давах ти три седмици подред.
I advanced three weeks allowance.

Уит, гледаме този филм две седмици подред.
Whit, we have had this movie for two weeks.

И две седмици подред… отивах там с ножици и коса.
And for two solid weeks… I went at it with shears and a scythe.

Пийте два пъти на ден, за 2 седмици подред.
Drink twice a day, for 2 weeks in a row.

Не използвайте това лекарство повече от две или три седмици подред.
Do not use the medication for more than 2-3 weeks.

Книгата ви е бестселър 4 седмици подред.
This new book has been a bestseller for three weeks in a row.

Това го правете в продължение на две седмици подред, а след това почивка за още две.
Take it for two consecutive weeks, then rest for two more.

Не би трябвало да дежурим две седмици подред.
There's just no way we should have had it two weeks in a row.

Когато бях в армията, спечелих три седмици подред състезанието на лоста.
When I was in the service, I won the chin-ups cup three weeks in a row.

Не ги подслушвахме дълго, но да, три седмици подред.
We weren't up on that wire long but yeah, three weeks in a row.

Възможно е също да играете Jacks or Better седмици подред, без изобщо да получите Royal Flush.
It is also possible to play Jacks or Better for weeks without ever getting a Royal Flush.

Тя оглавяваше списъка на Billboard 200 няколко седмици подред.
It held its position in the Billboard 200 for over 12 weeks.

Много често е, че бебетата, които са малко по-възрастни, не се хранят добре дни или седмици подред.
It is very common that babies who are a bit older do not eat well for days or weeks in a row.

Ходих в бара две седмици подред всеки ден. И си поръчвах танц от абсолютно всички момичета, освен нея.
I went into the landing strip for two weeks straight, all right, and I got a lap dance from every single girl in the place except for her.

Не, защото я давам назаем вече всеки ден две седмици подред.
No,'cause someone's been borrowing it every day for two weeks.

Колкото и милиона души са го гледали три седмици подред, мисля си, че това, това изглежда правилно по някакъв начин.
However many million people watched it for three weeks in a row, I thought, oh, this… this looks like it might do all right for a while.

А синдромът, подобен на мононуклеоза, може да продължи до две седмици подред.
And the mononucleosis-like syndrome can last up to two weeks in a row.

Ти и приятелчетата ти печелехте пет седмици подред и винаги си получавахте парите навреме. Сега, когато губите за първи път, си изключваш телефона?
You and your buddies win five weeks in a row and get paid the exact amount, on time, and now, the first time you lose, you turn your cell phones off?

Златна награда- за 80+ часа работна седмица(12 седмици подред);
Gold Award- for working 80+ hours a week(sales summer program= 12 weeks).

Познавам хора, които са работили повече от пет седмици подред“, казва Пиърсън и добавя, че е чувал доклади на някои служители, които са работили осем седмици без почивен ден.
I know people that worked more than five weeks in a row," Pierson said, adding that he heard reports of some employees going eight weeks without a day off.

Тази форма на диета, обаче, не трябва да се направи за повече от 2 седмици подред.
This form of diet, however, should not be taken for more than 2 weeks in a row.

В действителност, по скоро мистериозно състояние, наречено колики се определя като неутешим плач в продължение на най-малко 3 часа на ден, най-малко 3 дни в седмицата, най-малко 3 седмици подред.
In fact, the rather mysterious condition called colic is defined as inconsolable crying for at least three hours a day, at least three days a week, at least three weeks in a row.

Подготвях се достатъчно дълго, за да съм способен за изиграя четири седмици подред, ако се наложи“.
I think we have got enough depth that we can go play for four days if we have to.”.

Както отбелязват много хора, не би трябвало да се занимавате с повече от 2 седмици подред.
As many people noted, you shouldn't take Clen for more than 2 weeks in a row.

Съм страдала от този проблем много пъти в миналото, когато аз не съм обучен за няколко седмици подред по някаква причина….
I suffered from this problem many times in the past when I have not trained for several weeks in a row for some reason….

Необходимо е да се прилагат в кратки курсове, не повече от 2 седмици подред.
It is necessary to apply them in short courses, no more than 2 weeks in a row.

В това си качество валериана може да се приема за максимум две седмици подред.
In this capacity, valerian can be taken for a maximum of two weeks in a row.

Тук имахме 2019 през септември, още един се очаква в 2019 през декември. Точно 13 седмици подред.
We had 2019 here in September, another one is expected in 2019 in December. It's exactly 13 weeks in a row.

Как да използвам "седмици подред" в изречение

End of the beginning на Black Sabbath беше няколко седмици подред на 1-ва позиция, а сега пише топ позиция 4?!

И аз съм "за" да се обединят двете мероприятия, предвид че ако са две седмици подред вероятно бих присъствал само на пролетния събор

Пропуснах обичайното си време за писане на нов постинг... Седмици подред пишех в неделя следобяд... Но сега просто не можех, а и незнам дали исках...

-Ще работя на две смени, две седмици подред и ще чистя след като затворим. Бакшишите, както обикновено, са мои. Ще съм бърза и точна, и обещавам да не закъснявам.