Какво е " СЕДМО ТИРЕ " на Английски - превод на Английски

• seventh indent
• seventh indents

Примери за използване на Седмо тире на Български и техните преводи на Английски

Член 9, параграф 1, първо до седмо тире.
Article 1(1), first to seventh indent.

Съгласно член 5, б, седмо тире, да се направят препоръки;
Making recommendations pursuant to Article 5(b), seventh indent;

Като взе предвид преамбюла на ДЕС, по-специално второ и четвърто до седмо тире от него.
Having regard to the preamble to the TEU, in particular the second and fourth to seventh indents thereof.

Седмо тире Комисията приема, че работата по показателите за изпълнение трябва да бъде завършена.
Seventh indent the commission accepts that the work on performance indicators has to be finalised.

Като взе предвид преамбюла на ДЕС, по-специално второ и четвърто до седмо тире от него.
Having regard to the preamble to the Treaty on European Union(TEU), notably its second and its fourth to seventh indents.

Отговори на Комисията 53 XI, седмо тире Комисията приема тази препоръка и вече започна да я изпълнява.
Reply of the Commission 53 XI- Seventh indent The Commission accepts this recommendation and has started to implement it.

Като взе предвид преамбюла на ДЕС, по-специално второ и четвърто до седмо тире от него.
Having regard to the preamble to the Treaty on European Union, in particular the second and the fourth to seventh indents thereof.

В член 7, параграф 5, седмо тире(Решение 2000/819/ЕО на Съвета) от Протокол 31 към Споразумението, е добавена следната подточка.
The following sub-indent shall be added in the seventh indent of Article 7(5)(Council Decision 2000/819/EC) of Protocol 31 to the Agreement.

При проверката дали е вероятно да настъпят съществени последици върху околната среда също трябва да се вземат предвид аспекти, свързани с определено пространство(приложение ІІ, точка 2, от пето до седмо тире).
Area-specific factors must also be taken into consideration in the assessment of whether there are likely to be significant environmental effects(fifth to seventh indents of Annex II(2)).

Седмо тире- необходими са дейности за съфинансиране в подкрепа на приоритетите на политиката на Европейския съюз(ЕС), включително и програмата за икономически растеж и трудова заетост.
Seventh indent Ń Co-financed activities are required to promote EU policy priorities, including the Growth and Jobs agenda.

Следва да бъдат откроени посочените в приложение II, точка 2, от пето до седмо тире характеристики на последиците и на пространството, което е вероятно да бъде засегнато, като тези характеристики подлежат на включване в екологичния доклад.
Account is to be taken in particular of the characteristics of the effects and of the areas likely to be affected, as required in accordance with the fifth to seventh indents of Annex II(2).

Седмо тире През 2008 г. настоящата система за управление на условно постъпилите глоби бе предмет на преразглеждане, чиято основна цел бе повишаване на нейната сигурност.
Seventh indent The current system for the management of provisionally cashed fines was subject to a review in 2008, with the main objective of increasing its security.

Дейностите, предприемани в рамките на бюджета на ОВППС, Инструмента за стабилност, с изключение на частта, посочена в параграф 2, седмо тире, Инструмента за сътрудничество с индустриализираните страни, комуникацията и публичната дипломация, както и мисиите за наблюдение на избори, попадат под отговорността на върховния представител/ЕСВД.
Actions undertaken under: the CFSP budget; the Instrument for Stability other than the part referred to in the seventh indent of paragraph 2; the Instrument for Cooperation with Industrialised Countries; communication and public Diplomacy actions, and election observation missions, shall be under the responsibility of the High Representative/the EEAS.

Седмо тире: Комисията отбелязва, че отговорността за анализирането на потенциала на ПЧП за допълнителна икономическа ефективност попада в областта на компетентност на държавите членки.
Seventh indent: The Commission notes that the responsibility for analysing the potential for PPPs to deliver additional value-for-money falls under the remit of the Member States.

Дейностите, предприемани в рамките на бюджета на ОВППС, Инструмента за стабилност, с изключение на частта, посочена в параграф 2, седмо тире, Инструмента за сътрудничество с индустриализираните страни, комуникацията и публичната дипломация, както и мисиите за наблюдение на избори, попадат под отговорността на върховния представител/ЕСВД.
Actions undertaken under the CFSP budget, the Instrument for Stability except the part referred to in the seventh indent of paragraph 2, the Instrument for Cooperation with Industrialised Countries, the Communication and Public Diplomacy as well as the Election Observation Missions are under the responsibility of the High Representative/EEAS.

IV. седмо тире Някои от случаите, първоначално одитирани от Оперативната група, е трябвало да бъдат оставени открити, тъй като процедурите за възстановяване все още не са били приключени и не е имало небрежност от страна на съответната държава-членка.
IV. seventh indent Some of the cases initially audited by the Task Force had to be left open because the recovery procedures were still ongoing and there was no negligence on the part of the Member State concerned.

Доставката на услуги на посредници, назовани в член 9, параграф 2, буква д, седмо тире от Директива 77/388/ЕИО, обхваща услугите на посредници, които действат от името и за сметка на получателя на доставяната услуга, както и услугите, които се изпълняват от посредници, действащи от името и за сметка на доставчика на съответната услуга.
The supply of services of agents as referred to in the seventh indent of Article 9( 2)( e) of Directive 77/388/EEC shall cover the services of agents acting in the name and for the account of the recipient of the service procured and services performed by the agents acting in the name and for the account of the provider of the service procured.

IV Седмо тире Комисията приема препоръката, що се отнася до Механизма за свързване на Европа(МСЕ) и дотолкова, доколкото не се създава допълнително претоварване на връзката с хинтерланда чрез увеличаване на концентрацията на морските потоци към няколко пристанища.
IV Seventh indent The Commission accepts the recommendation as far as CEF is concerned, and in so far as no further congestion of the hinterland connection is created by magnifying the concentration of maritime flows to a few ports.

Тематичните програми, с изключение на Европейския инструмент за демокрация и права на човека и на Инструмента за сътрудничество в областта на ядрената безопасност и частта от Инструмента за стабилност, посочена в параграф 2, седмо тире, се изготвят от съответната служба на Комисията под ръководството на комисаря, отговарящ за развитието, и се представят на Колегиума със съгласието на върховния представител и други компетентни членове на Комисията.
Thematic programmes, other than the European Instrument for Democracy and Human Rights, the Instrument for Nuclear Safety Cooperation and that part of the Instrument for Stability referred to in the seventh indent of paragraph 2, shall be prepared by the appropriate Commission service under the guidance of the Commissioner responsible for Development Policy and presented to the College of Commissioners in agreement with the High Representative and the other relevant Commissioners.

Отговори на Комисията 91 III Седмо тире Комисията работи за създаването на условия на равнопоставеност за европейските пристанища по няколко начина: след решението за Leipzig Halle през 2011 г. Комисията е разгледала множество отделни случаи, които или са били съобщени на Комисията, или относно които конкурентите са подали жалба до Комисията.
Reply of the Commission 91 III Seventh indent The Commission has been working on establishing a level playing field for European ports in several ways: ever since the judgment in Leipzig Halle in 2011, the Commission has examined numerous individual cases which were either notified to the Commission or in which competitors lodged a complaint with the Commission.

Седмо тире В допълнение към годишните отчети и съпътстващата ги информация Комисията изготвя също по конкретно годишния доклад за управлението и изпълнението(ГДУИ), съобщението относно защитата на бюджета на ЕС, финансовия доклад, общия доклад за дейността на ЕС и речта за състоянието на Съюза на председателя на Евро пейската комисия.
Seventh bullet In addition to the annual accounts and accompanying information, the Commission also produces, in particular, the Annual Management& Performance Report(AMPR), the Communication on the Protection of the EU Budget and the Financial Report, the General Report on the Activities of the EU and the State of the Union Address of the President of the European Commission.

Седмо тире След решението по делото Leipzig Halle през 2011 г., в което беше разяснено, че финансирането на инфраструктурни проекти, които ще бъдат използвани със стопанска цел, попада в обхвата на правилата за държавна помощ, Комисията разгледа множество отделни случаи, които или са били съобщени на Комисията, или относно които конкурентите са подали жалба до Комисията.
Seventh indent Ever since the judgment in Leipzig Halle in 2011, which clarified that the funding of infrastructure projects which are to be exploited economically falls under the rules on state aid, the Commission has examined numerous individual cases which were either notified to the Commission or in which competitors lodged a complaint with the Commission.

Седмо тире Що се отнася до прехода от производство на стоки и услуги по производствени цени към основни цени, Комисията проучи въпроса по време на информационните посещения, свързани с БНД, през 2008 и 2009 г. Това е отразено в отговорите на въпросника GIAQ и в кореспонденцията с Националната статистическа служба(НСС). С оглед на получената по това време информация Комисията счете, че правилният преход към основни цени се гарантира в приемлива степен.
Seventh indent as concerns transition from output at producer prices to basic prices, the commission investigated the issue during the Gni information visits in 2008 and 2009. this is reflected in the replies to the GiaQ and the correspondence with the ons. in the light of the information obtained at that time, the commission considered that the proper transition to basic prices was ensured to an acceptable degree of quality.

(iii) текстът на седмото тире се заменя със следното.
(iii) The text of the seventh indent shall be replaced by the following.

(а) следното тире се добавя в седмото тире на член 2(5)(Решение № 276/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и във второто тире на член 17(4)(Решение № 1719/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).
(a) the following indent shall be added in the seventh indent of Article 2(5)(Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council) and in the second indent of Article 17(4)(Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council).

Посочените в седмо и осмо тире свидетелства не се признават, считано от датата на влизане в сила на закони и правилници за достъп до дейностите на архитект и тяхното упражняване под професионалното звание архитект в Холандия, доколкото по силата на посочените разпоредби тези свидетелства не дават достъп до тези дейности под посоченото професионално звание.
The certificates referred to in the seventh and eighth indents need no longer be recognized as from the date of entry into force of laws and regulations in the Netherlands governing the taking up and pursuit of architectural activities under the professional title of architect, in so far as under such provisions those certificates do not authorise the taking up of such activities under that professional title.

Шесто тире- Седмо подтире По специално поради различия в измерението, свързано с дълга(т.е. капацитета за изпълнение на финансови задължения или за рефинансиране или увеличаване на дълга), и измерението, свързано с приходите(т.е. капа цитета за променяне на съществуващите нива на данъчното облагане или за въвеждане на нови източници на приходи), бюджетът на ЕС не може да се сравнява с бюджетите на държавите.
Sixth bullet- Seventh indent In particular due to differences in the debt dimension(i.e. capacity to meet financial commitments or refinance or increase debt) and the revenue dimension(i.e. capacity to vary existing taxation levels or introduce new revenue sources) the EU Budget is not comparable to the budgets of States.

Отговор по четвърто тире Въпросът бе анализиран в проучване на функционирането на пазарите на земя5, в Прегледа на състоянието на ОСП- оценка на въздействието6, като понастоящем в рамките на Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие7 се провежда допълнително проучване на пазарните фактори. Осигурявайки ефективно застраховане на доходите и минимална стабилност на приходите, помощта по СЕПП помага на земеделските производители да намалят отрицателното въздействие на тези структурни фактори.
Reply on indent 4 The issue has been analysed in a study on the functioning of land markets5, in the CAP Health Check- Impact Assessment6, and a further study on market factors is currently under way in the RTD 7th Framework Programme.7 By providing an effective income insurance and minimum stability of revenue SAPS support helps farmers to mitigate adverse effects of such structural factors.

Държавите от ЕАСТ вземат участие в програмите и действията на Общността, упоменати в първите две тирета от параграф 8 от 1 януари 1996 г., в програмата, упомената в третото тире- от 1 януари 2000 г., в програмата, упомената в четвъртото тире- от 1 януари 2001 г., в програмите, упоменати в петото и шестото тире- от 1 януари 2002 г. и в програмите, упоменати в седмото и осмото тире- от 1 януари 2004 г.
The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent as from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents as from 1 January 2002 and in the programmes referred to in the seventh and eighth indents as from 1 January 2004.".

Четвърто тире Програмата„Хоризонт 2020“ представлява значително увеличение на научните изследвания в тази област, що се отнася до Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие(РП7).
Fourth indent Horizon 2020 represents a considerable increase in research of this field as regards FP7.