Какво е " СЕЛЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• realm
• realms

Примери за използване на Селенията на Български и техните преводи на Английски

Но не е възможно минералът да разбере селенията на човека.
But the mineral cannot possibly understand the realms of man.

Обграждащите го облаци са селенията, из които броди самотният му електрон.
The clouds that surround it are the realms where the atom's lone electron is permitted to roam.

Това е свещено и митично място. Намира се между нашия свят и селенията на боговете.
It's a holy site, a mythical place between this world and the Realm of the Gods.

Валтер Бенямин:„В селенията на мисълта алегориите са онова, което са руините в селенията на предметите“.
Walter Benjamin:‘Allegories are, in the realm of thought, what ruins are in the realm of things.'.

Когато се съберат, те трябва да обърнат лицата си към Царството във висините и да поискат помощ от Селенията на Славата.
They must, when coming together, turn their faces to the Kingdom on high and ask aid from the Realm of Glory.

Валтер Бенямин:„В селенията на мисълта алегориите са онова, което са руините в селенията на предметите“.
Walter Benjamin once remarked that“Allegories are, in the realm of thoughts, what ruins are in the realm of things.”.

Второто условие е следното: когато се съберат, те трябва да обърнат лицата си към Царството във висините и да поискат помощ от Селенията на Славата.
The second condition: they must when coming together turn their faces to the Kingdom on High and ask aid from the Realm of Glory.

Ако в тази"енциклопедия" не успеете да намерите някоя подробност от селенията на окултизма и мистиката, то вие вероятно се заблуждавате.
If you think you are unable to find some special fact from the realm of occultism and mysticism in this encyclopaedia, you are probably wrong.

Защото сигнализира, че в момента излизате извън границите на базата данни и си позволявате да изследвате селенията на новия език.
That is the trigger that you need to look for. Because that is the signal that tells you that you're going beyond your database and that you're allowing yourself to explore the realm of the new language.

Затова, ето, ще те предам на жителите на изток да те владеят; и те ще поставят селенията си в тебе, и ще разпрострат шатрите си в тебе;
Therefore, behold, I am going to give you to the sons R849 of the east for a possession, and they will set their encampments among you and make their dwellings among you;

Далеч съм от мисълта да очерням уменията ти, но докато ти се движиш в селенията на невидимото, има и такива, които може да искат да се възползват… шарлатани, мошеници и прочие… изключвам тук присъстващите, разбира се.
Far be it for me to cast aspersions, but when you're trafficking in the realm of the unseen, there are those who might want to take advantage- grifters and so forth. Present company excepted, of course.

Ако повярвате в Мен, ще изживеете онова, което ви бе обещано и Аз ще ви направя приятели на душата Ми в селенията на Моето величие и вечни спътници на съвършенството Ми в царството на Моето могъщество.”.
If ye believe in Me ye shall experience that which has been promised you, and I will make you the friends of my soul in the realm of My Greatness, and the companions of My Perfection in the Kingdom of My Might forever.".

Повели, о, Господи, чрез Твоето най-възвишено Перо онова, което ще обезсмърти душите ни в Селенията на славата, ще увековечи имената ни в Твоето Царство и ще запази живота ни в съкровищниците на Твоята закрила и телата ни в твърдината на Твоята свещена и неприкосновена крепост.
Ordain, O Lord, through Thy most exalted Pen, that which will immortalize our souls in the Realm of glory, will perpetuate our names in Thy Kingdom, and safeguard our lives in the treasuries of Thy protection and our bodies in the stronghold of Thy inviolable fastness.

Господ Иисус Христос да даде мир на душите на починалите, като ги всели в селенията на праведните и да даде Своето утешение на роднините и близките им.
May Our Lord Jesus Christ grant repose to the souls of the victims in the dwellings of the righteous and may He give consolation to their relatives and friends.

Варварство и прогрес ще вървят ръка за ръка, докато материалната цивилизация не бъде потвърдена от Божественото ръководство, откровенията на Премилостивия и добродетелите на набожността, и докато не бъде подкрепена от свято и благородно поведение, от идеалите на Царството и от благодатното лъчение на Селенията на Могъществото.
Progress and barbarism go hand in hand, unless material civilization be confirmed by Divine Guidance, by the revelations of the All-Merciful and by godly virtues, and be reinforced by spiritual conduct, by the ideals of the Kingdom and by the outpourings of the Realm of Might.

Макар и да съм безсилен, за да се въздигна до небесата на Твоята слава и да се понеса из селенията на Твоето познание, аз мога поне да разказвам за Твоите знаци, които разкриват славните Ти дела.
Powerless though I be to rise to the heavens of Thy glory and soar in the realms of Thy knowledge, I can but recount Thy tokens that tell of Thy glorious handiwork.

Затова, ето, ще те предам на жителите на изток да те владеят; и те ще поставят селенията си в тебе, и ще разпрострат шатрите си в тебе; ще ядат плодовете ти, и ще пият млякото ти.
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.

Затова, ето, ще те предам на жителите на изток да те владеят; и те ще поставят селенията си в тебе, и ще разпрострат шатрите си в тебе; ще ядат плодовете ти, и ще пият млякото ти.
Therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in you, and make their dwellings in you; they shall eat your fruit, and they shall drink your milk.

Селението й е селение на същности, призраци и привидения.
Its realm is a realm of essences, spooks, and ghosts.

Макс, Селения е в опасност, моля те помогни ми!
Max! Selenia is in danger! Please!

Селения не живее ли в двореца?
Selenia doesn't live in the Palace?

Сигурен съм, че Селения ще ти помогне да разбереш.
I'm sure Selenia can help you figure that out.

Принцеса Селения и брат и Бетамеш.
Princess Selenia and her little brother Betameche…".

Селения нямаш си на идея колко са 2 метра.
Selenia, you have no idea what seven foot is.

Селения, моля те!
Selenia, please!

Селения, какво ще прави?
Selenia, what do we do?

Селения, какво ще правим?
Selenia, what do we do?

Селения би ли ми обяснила плана си?
Selenia, can you just explain your plan to me?

Селения прави същото.
Villages do the same thing.

Зелени селения”.
Green Mansions.

Как да използвам "селенията" в изречение

толкова одухотворени и интелигентни лица, може би беззаконието, простащината, ислямизма, циганията и селенията имат алтернатива.

Взаимодействията между селенията е въпрос на свободен волеви избор, и е добре да беди и информиран избор.

3. Библейски мит за сътворението: „Бог е направил всичко”, „Добро е”, „Първите хора”, „В селенията на Бога”

Рисунките на Ромина Беневенти тихичко отключват селенията на въображението, а там ти ще си в свои води.

10. С приемането ти във селенията на Висшия Вселенски свят ти си най-богатият, както и всички около теб.

Иска ми се пред ковчега на Генерала да се помоля на този, който от днес приема въздушния ас в селенията си:

- Свети Владико, славя Те, че в милостта Си сега ще ме приемеш в селенията Си и в мястото за упокой!

На сутринта заслизахме към Боровец. Отново се завърнахме в гористия пояс, пак ходехме по горски пътища… Обратно в селенията на човеците!

Неизбродими са селенията на въображението, пораждащи чувствата и мечтите. Опияняват с живата реалност, но носят и горест, която всеки сам си причинява.