Какво е " СЕЛСКИ ЛЕКАР " на Английски - превод на Английски

• country doctor
• village doctor

Примери за използване на Селски лекар на Български и техните преводи на Английски

Селски лекар.
Country Doctor.

Бил е селски лекар.
He used to be the village doctor.

Баща ми беше селски лекар.
His father was a village doctor.

Всеки селски лекар може да направи този тест.
Any country doctor can perform the test.

В такъв случай ние сме селски лекари?
Are we then country doctors?

Аз съм само селски лекар, но ги усещам тези неща.
I'm only a country doctor, but I can feel these things.

Стига, Щруензе, вие сте само един селски лекар.
Come on, Struensee, you're nothing but a town doctor.

Селски лекари обявиха, че случаят е безнадежден и че детето ще умре.
Doctors said the situation was hopeless, that the baby would die.

Представете си селски лекар, крачещ през полето под облачното небе.
Picture a country doctor trudging through a field under a stormy sky.

Като селски лекар как би било възможно да му бъде предоставена официална длъжност?
As a rural doctor, how could he possibly be given an official position?

Ако съществува решение на нейния проблем, той сигурно е в ръцете на някой друг, а не на един селски лекар.
If there is a solution to her problem it ought to be in the hands of someone other than a hick doctor.

Добрият селски лекар, загубвайки разума си, искаше да използва юмруците си.
The good country doctor, having lost his wits was about to resort to his fists.

Най-новият филм на кинодокументалиста Елдора Трайкова„Миниатюра за пиано“(2017) е разказ за живота и всекидневието на четирима възрастни селски лекари в България.
Edited by Eldora Traykova“Miniature for Piano”(2017) is a story about the everyday life of four elderly rural doctors in Bulgaria.

Баща му е селски лекар в Китай, но през Втората световна война семейството му емигрира в Южна Африка.
His father was a village doctor in China; family immigrated to South Africa during WWII.

Тази снимка на заглавната страница на списание Life от 1948 г., с която започва фотоесето„Селски лекар",„създава убедителен и будещ съпричастност портрет на един американски народен герой"1.
This cover shot for a 1948 Life photoessay,“Country Doctor,”“created an earnest, empathetic portrait of an American folk hero.”.

През 1916-1917 г. Булгаков работи като селски лекар и това е първият път, когато използва морфин, за да убие ужасните болки, причинени от дифтерия.
In 1916-1917, Bulgakov worked as a country doctor, and that was the first time he used morphine to kill terrible pains caused by diphtheria.

А главният удар за мен беше, че бих могъл да постъпя в докторантура по хирургия само след две години работа като хирург, но не и като селски лекар, така че пътят към любимата ми наука се затваряше напълно.
The main blow to me was that you could only join the post-graduate program after two years of surgical practice, but not as a country doctor, so the door to my future was shut tight.

Първата ваксина в историята би била създадената от английския селски лекар Едуард Дженър през 1796 г., който открил, че кравексът имунизира хората от страдащи от човешки шарка, много по-сериозен и смъртоносен.
The first vaccine that recorded the history dates back to the year 1796 and says that it was created by the rural physician Edward Jenner, who discovered that the cowpox immunized persons suffer smallpox human, much more deadly and serious that the animals that suffer.

Мен пък ме разпределиха[2] в едно селце във Вологодска област, в мъничка селска болница, и при това дори не като хирург, а като обикновен селски лекар, защото там нямаше нито хирургическо отделение, нито операционна.
I was appointed to a town in Vologda oblast, to a tiny village hospital, and not as a surgeon, but a simple country doctor, since they had no surgical program or operating rooms.

В него имаше забележителност: дом на селския лекар.
And there was a point of interest: a village doctor's home.

Моралният авторитет бил част от образа не само на селския лекар, но и на специалиста, практикуващ в кабинет на Парк Авеню, или на преподавателя в медицинския факултет.
The aura of moral probity surrounded not only the country doctor but also the Park Avenue specialist and the medical school professor….

Според изследване на психолози от университетите в Санта Барбара и в Британска Колумбия, сюрреализмът на Кафка в"Селският лекар" или в"Синьо кадифе" на Дейвид Линч подобрява когнитивните механизми, които контролират имплицитните учебни функции.
According to research by psychologists at UC Santa Barbara and the University of British Columbia, exposure to the surrealism in, say, Kafka's“The Country Doctor” or Lynch's“Blue Velvet” enhances the cognitive mechanisms that oversee implicit learning functions….

През 1796 г. селският лекар от Бъркли, Глостършир, Едуард Дженър открива, че имунитет срещу едра шарка може да бъде изграден, чрез ваксинация на човек с материали от лезии отделени от крави, боледуващи от шарка по говедата.
In 1796, Edward Jenner, a doctor in Berkeley, Gloucestershire, rural England, discovered that immunity to smallpox could be produced by inoculating a person with material from a cowpox lesion.

Въпреки това широко образование на селските лекари е ниска, недостиг на талант, има сериозни.
However widespread education of rural doctors is low, talent shortages, there is serious.

Това е особено важно за селските съоръжения, които нямат достъп до лекар специалист.
This is especially important for rural facilities that don't have access to a specialist doctor.

Това е особено важно за селските съоръжения, които нямат достъп до лекар специалист.
This is specifically for facilities that are rural that do not have access to a doctor that is a specialist.

Или за да стана по-добър от селския ни лекар, който мислеше, че синините са от игра.
Or to be a better doctor than ours who thought I bruised myself playing.

Един независимо мислещ лекар в селска община, който си има собствени идеи за това, как трябва да се практикува медицината, се намира отлъчен от общността, след като един от неговите пациенти се самоубива…[2].
An independent-thinking doctor in a rural community with his own ideas of how medicine should be practiced begins to find himself ostracized from the….

Президентът на Франция Еманюел Макрон обеща допълнително финансиране и повече лекари в селските райони, за….
French President Emmanuel Macron has promised extra money and more doctors for the country's healthcare system.

В Германия и Австрия има недостиг на домашни лекари, особено в селските райони.
There is a shortage of doctors and nurses in Australia especially in regional areas.