Какво е " СЕЛЬОДКА " на Английски - превод на Английски

• herring
• selyodka pod

Примери за използване на Сельодка на Български и техните преводи на Английски

Дайте му сельодка.
Give him some herring.

Сельодка филе мариновано.
Herring fillet marinated.

Не, Майя. Това е сельодка.
No, that's pickled herring.

Сельодка филе мариновано.
Soused Herring Fillet(Seliodka).

Рибен тост с маринована сельодка.
Fish toast with marinated herring.

Сельодка с домати и босилек.
Selyodka with tomato and basil.

А ето тук- на блюдото- сельодка или"щледжь".
The word for herring is sledz.

Сельодка или зарган, лимони, лук- 200 г.
Herring or garfish, lemons, onions- 200 g.

И ето я, тя се появява- ИСТИНСКАТА СЕЛЬОДКА.
So here she comes, the real Ivana.

Аз не се нуждаят от сельодка езда задника ми отново днес.
I don't need Herring riding my ass again today.

Помниш ли как веднъж двамата с теб изядохме три килограма сельодка?
Remember how you and I ate 3 kilos of herring once?

Всички Bude наслада: перфектната рецепта за"Сельодка под шуба" и още три ястия.
All Bude relish: the perfect recipe for"Herring under a fur coat" and three more dishes.

Мисля, че всички разбирате как се превежда това наименование- сельодка под шуба.
We all know how that verse is termed the Gospel in a nutshell.

Тъй като салата"Сельодка под шуба" отдавна е национално ястие, без съмнение, те могат да….
Since salad"Herring under a fur coat" has long been a national dish, no doubt they can d….

Длъжен съм да ви кажа, че поляците имат обичай да я поднасят на краля Да му поднасят"щледжь", или сельодка.
In Poland, my lord, even at the King's table, they serve sledz, herring.

Много ефективен е методът на« голямата лъжа», който малко прилича на« гнилата сельодка», но всъщност работи по друг начин.
It is a bit similar to“rotten herring”, but it actually works in another way.

Една свежа опция е руската салата"Сельодка под шуба", която включва херинга, ябълка и зеленчуци.
One option is the Russian fresh salad called"Selyodka pod shuba", which includes herring, apple and vegetables.

За компании до 10 души в Руската баня със специално меню от сьомга, водка и сельодка- преференциални цени.
There are preferential prices for groups of up to 10 people in the Russian bath with a special menu of salmon, herring and vodka.

Сельодка под шуба Сельодка под шуба с маринована херинга, цвекло, картофи, лук, червен хайвер и руски хляб.
Selyodka pod shuboi”- Russian starter with marinated herring, red beet, potatoes, onions, red caviar and Russian bread.

Например, ако решите да направите традиционна салата"Сельодка под шуба", вие не трябва да се направи, и друга риба салата, например,"Мимоза".
For example, if you choose to do traditional salad"Herring under a fur coat," you should not do, and another fish salad, for example,"Mimosa".

Гнилата сельодка»- за сметка на внедряването в съзнанието на аудиторията на пряка асоциация между обекта на атаката и мръсното, скандално обвинение.
Rotten herring”- by means of implementation to the audience consciousness of direct association between the attack object and dirty, scandalous accusation.

В духа на рождественските традиции бе и трапезата за тържеството с водка и сельодка, чай и традиционни деликатеси от руската национална кухня.
In the spirit of the Russian traditions there were the typical tea, vodka and herring, sweets and other traditional delicates of Russian cuisine.

Методът на очевидното- чрез„ефекта на присъединяването”.„Гнилата сельодка”- чрез вграждането в съзнанието на аудиторията на директна връзка между обекта на атаката и мръсното, скандално обвинение.
Rotten herring”- due to the introduction of a direct Association between the object of the attack and the dirty, scandalous accusation in the minds of the audience.

В духа на рождественските традиции бе и трапезата за тържеството с водка, сельодка и традиционни деликатеси от руската национална кухня.
In the spirit of the Nativity traditions was also the festive table laden with vodka, salted herring and traditional delicacies from Russian national cuisine.

Пирожки и блинчики, квас и ошав, водка и сельодка и още цял куп кулинарни деликатеси от руската национална кухня превърнаха събитието в истински руски коледен празник, а, както се полага на Коледа, всички малки участници в тържеството, си тръгнаха с подаръци.
Pies and pancakes, yeast drink and dried fruit, vodka and herring and a whole bunch of culinary delicacies from the Russian cuisine turned the event into a true Russian Christmas celebration and, as befits Christmas, all young visitors left with gifts to take home.

В духа на рождественските традиции бе и трапезата за тържеството с водка и сельодка, чай и традиционни деликатеси от руската национална кухня.
The spirit of Christmas traditions could also be felt around the festive table, with vodka and herring, tea and traditional delicacies of the Russian cuisine.

Но независимо какво е виждането им, всички участници в обсъждането отново и отново произнасят името на обвиняемия заедно с мръсното и скандално обвинение, като по този начин втриват все повече от тази„гнила сельодка” в„дрехите” му, докато накрая този„мирис” не започне да го следва навсякъде.
But regardless of their views, all participants in the discussion again and again pronounce the name of the accused in conjunction with the dirty and scandalous accusation, thus rubbing more and more“rotten herring” in his“clothes”, until finally this“smell” begins to follow him everywhere.

Като допълнение на празничния дух и атмосфера неотменно присъствие ще бъде отредено и на руската водка и сельодка, традиционен чай от самовар и други типично за руската трапеза деликатеси.
The inevitable Russian vodka and herring, traditional samovar tea and other typical Russian delicacies will complement the festive spirit and atmosphere of the evening.

Но независимо какво е виждането им, всички участници в обсъждането отново и отново произнасят името на обвиняемия заедно с мръсното и скандално обвинение, като по този начин втриват все повече от тази„гнила сельодка” в„дрехите” му, докато накрая този„мирис” не започне да го следва навсякъде.
But regardless of their views, all the disputants over and over again pronounce the name of the accused in conjunction with dirty scandalous accusation, therefore rubbing a growing number of“rotten herring” in his“clothes”, till the moment when finally such“smell” starts following him everywhere.

Но извън зависимостта от собствените виждания всички участници в дискусията отново и отново произнасят името на обвиняемия във връзка с мръсното и скандално обвинение, натривайки по този начин все повече от тази« гнила сельодка» в неговите« дрехи», докато накрая този« мирис» не започне да го следва навсякъде.
But regardless of their views, all participants in the discussion again and again pronounce the name of the accused in conjunction with the dirty and scandalous accusation, thus rubbing more and more“rotten herring” in his“clothes”, until finally this“smell” begins to follow him everywhere.

Как да използвам "сельодка" в изречение

Сельодка е традиционно руско ястие, лесно за приготвяне и много ефектно. Чудесно мезе, салата или гарнитура.

Яйцата, пълнени със сельодка и цвекло, са много красиво студено мезе, достойно за най-изисканата празнична трапеза.

Наричат я Сельодка под шуба (сельодка – херинга). Рецептата за тази салата е доста стара и много популярна.

Скоро се очаква да пуснат за мужиците и надуваеми хладилници "ЗИЛ" и "Минск" с надуваеми сиренца и сельодка вътре.....

Салата с класически лимонов дресинг, киноа и черен боб Класическа сельодка под шуба Дзадзики Салата от картофи Традиционна гръцка салата

По този повод в замъка се организира руска вечер с пелмени, сельодка по оригинални рецепти и музиката на Ала Пугачова.

За трета поредна седмица в четвъртък ще се наслаждаваме на руските еликсири! Голяма водка със сельодка само за 10,00 лв и

След полагането на венци, отвори прочутата фронтова кухня-бар. На нея се предлагаха сандвичи със сельодка и безплатни «фронтиви 100 грама».. /Марица.бг

Чай, водка, сельодка и още много традиционни деликатеси от руската кухня допълнително ще вдигнат градуса на настроението на гостите на „Рождественские встречи”.