Какво е " СЕЛЯЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• peasantry

Примери за използване на Селячество на Български и техните преводи на Английски

Постигате рядка вулгарност в селячеството.
You have achieved a rare vulgarity in peasantry.

А във всяка от империите самото селячество е етнически разнообразно.
And in each empire, the peasantry was itself ethnically diverse.

Отче, ти казваш, че ние нямаме повече селячество.
Father, you say that we no longer have peasantry.

Докато наивното руско селячество в ранния двадесети век казвало„Само ако Царят знаеше….
While naïve Russian peasants in the early 20th Century used to say"If only the Czar knew….

Ще започна оттам, откъдето свърших- пролетните обичаи на европейското селячество.
We start from the point at which we left offthe spring customs of European peasantry.

Но пролетариатът се развиваше като класа, докато селячеството като класа се разпадаше.
But the proletariat was developing as a class, whereas the peasantry as a class was disintegrating.

Към 1920 г. болшевиките отблъскват от себе си руската работническа класа и селячеството.
By 1920, the Bolsheviks had isolated themselves from the Russian working class and peasantry.

Във всички успешни социалистически революции, селячеството е основен съюзник на работническата класа.
In all victorious socialist revolutions the peasantry has been the main ally of the working class.

В действителност селячеството също е огорчено и между 1846 и 1848 г. опозицията срещу Стурдза се засилва.
The peasantry was also aggrieved, and between 1846 and 1848 opposition to Sturdza intensified.

Под неговото командване се намират 38 села, населявани с воинствено полунезависимо арменско селячество.
Under his command were 38 villages inhabited by the militant semi-independent Armenian peasantry.

Също така трябва да се обединим със средното селячество и да ги образоваме за падането на капитализма.
It is also important to unite with the middle peasants, and educate them on the failings of capitalism.

От пасторално селячество към племенен градски живот: арабските племена и образуването на държавност в Сирия;
From Pastoral Peasantry to Tribal Urbanites: Arab Tribes and the Foundation of the Islamic State in Syria.

Предаването цялата власт в ръцете на пролетариата и най-бедното селячество стана новият лозунг на партията.
The transfer of the entire power" to the proletariat and poor peasantry now became the new slogan of the Party.

Това селячество в момента е в такова състояние, че ние не трябва да се страхуваме от него всяко движение срещу нас.
And the position of the peasantry is now such that we have no reason to fear any movement against us from that quarter.

Ако се съди по тези критерии, пролетните и жътвените обичаи на европейското селячество трябва да се причислят към примитивните.
Judged by these tests, the spring and harvest customs of our European peasantry deserve to rank as primitive.

Нещо повече, сред изостаналото естонско селячество тези черти, изглежда, са се запазили до наше време, ако не и до ден-днешен.
Indeed, among the rude Esthonian peasantry these features seem to have lingered down to our own generation, if not to the present day.

Защото тези източни народи не са надживели, като нашето селячество, умственото равнище, в което се корени обичаят;
For these Eastern peoples have not, like our peasantry, advanced beyond the intellectual stage at which the customs originated;

По-притеснително обаче е това, че прогресивните икономически аспекти на програмата също бяха отхвърлени от набожното селячество.
What can be confusing is that the economically progressive aspects of the program were also widely rejected by the deeply religious peasantry.

Наличието на здрав слой дребно и средно селячество по всички времена е било най-добрата защита срещу социалните болести, от които толкова много страдаме сега.
A solid stock of small and middle peasants has at all times been the best defense against social ills such as we possess today.

Повечето западноевропейски общества имат относително силна и автономна аристокрация, многочислено селячество и малка, но значима класа от търговци и занаятчии.
Most Western European societies included a strong and autonomous aristocracy, a peasantry, and a class of merchants and traders.

Накрая- в основата на стопанството на нашето селячество лежи не частната собственост, а колективната собственост, израснала на база колек тивния труд.
Finally, the economy of our peasantry is based not on private property, but on collective property, which has grown up on the basis of collective labor.

Напълно понятно е, че такава борба на мнения не може да дава храна за образуването на други партии в недрата на работническата класа и трудовото селячество.
It is quite understandable that such a conflict of opinion cannot provide a basis for the formation of other parties within the working class and labouring peasantry.

Този системен интегратор е бил търговския капитал, който е свързал манифактурите, рударските общности и обеднялото селячество в едно ново цяло наречено капитализъм.
This system integrator was the commercial capital that connected manufactures, mining communities and impoverished peasantry into a new system entity called capitalism.

Черният фронт получава подкрепата на Младогерманския орден, революционното селячество от Шлезвиг-Холщайн, национал-социалистите в Силезия,[26] капитан Щенес от северногерманското SA.
The Black Front had the backing of the Young German Order, revolutionary peasants in Schleswig-Holstein, National Socialists in Silesia,[26] and Captain Stennes of the North German SA.

Вкратце, националистическият идеал има слаби корени у дома, тъй като е внесен от Северна Европа от интелектуалци от средната класа и натрапен на едно неграмотно и необразовано селячество.
In short, the nationalist ideal had weak domestic roots, imported as it was from northern Europe by middle class intellectuals, then foisted onto an illiterate and uneducated peasantry.

Петроградският съвет на работническите и войнишките депутати призовава всички работници и цялото селячество да поддържат беззаветно, с всичката си енергия работническата и селска революция.
The Petrograd Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies calls on all workers and all peasants to support the workers' and peasants' revolution devotedly and with all their energy.

Франс Емил Силанпаа-"за дълбокото разбиране на селячеството в собствената му страна и изключителното изкуство, с което портретира начина му на живот и отношения с природата.".
Frans Eemil Sillanpää(Literature), 1939,“for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature.”.

Както отбелязва[американският историк] Кийт Хитчинс в новата си Кратка история на Румъния, в продължение на огромни отрязъци от историята си румънското селячество е било безмилостно експлоатирано от външни сили.
As Keith Hitchins demonstrates in his judicious new A Concise History of Romania, for huge swaths of its history Romania's peasantry has been ruthlessly exploited by outsiders.

В тази принуда, която според католическото селячество свещеникът налагал на божеството, сякаш виждаме точно съответствие на властта, която древните египтяни приписвали на магьосниците.”.
In the constraint thus supposed by Catholic peasantry to be laid by the priest upon the deity we seem to have an exact counterpart of the power which the ancient Egyptians ascribed to their magicians.

Пролетариатът трябва да проведе до край демократичния преврат, присъединявайки към себе си масата от селячество, за да удави със сила съпротивлението на самодържавието и да парализира неустойчивостта на буржоазията.
The proletariat must carry the democratic revolution to completion, allying to itself the mass of the peasantry in order to crush the autocracy's resistance by force and paralyse the bourgeoisie's instability.

Как да използвам "селячество" в изречение

След като комунистите освободиха трудовото селячество и пролетариата от фашистката експлоатация, те веднага спряха да работят.

Фотогалерия: руското селячество от XIX век през очите на един британски фотограф - Russia Beyond България

Жалки и некадърни а отгоре на това и претенциозни и с велико самочувствие. Типично селячество и нискочелие!

както се казва - Кой има интерес... и защо само противници на Путин измират???задунайското селячество има ли отговор?

Многочислено турско селячество имало в Пелагонийската равнина на завоя на р. Черна, където впрочем било смесено с албанци-мохамедани и мухаджири.

б) За прекомерния сарказъм и негативизъм към руската народност и в частност към руското селячество на авторите от кръга на „Малкия народ“;

С името на Сталин колхозното селячество се трудеше самоотвержено по нивите, като снабдяваше Червената армия и градовете с продоволствие, а индустрията със суровини.

който препоръчал рецепта за отсвобождение на световното крепостническо селячество чрез граждански и каквито се случат войни - за да възтършествува глобална партийна диктатура за помешническо равенство и братство.