Какво е " СЕМЕЙНАТА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• family system
• family systems

Примери за използване на Семейната система на Български и техните преводи на Английски

Правилата на семейната система.
Conditions in the Family System.

Семейната система се управлява от.
A family system is governed by.

То e част от семейната система.
They are part of a family system.

Семейната система се е затвърдила.
Family system has been confirmed.

Ние сме в подсъзнателна отдаденост на семейната система.
We are in subconscious devotion to the family system.

Семейната система се състои от субсистеми.
Family systems are comprised of subsystems.

Процеси на промяна постоянно се извършват в семейната система.
Role changes often occur within the family system.

Семейната система се състои от субсистеми.
The family system contains subsystems within it.

Тоест, то заема своето детско място в семейната система.
That is, he takes his child's place in the family system.

Триадите в семейната система обикновено допринасят за поддържането на хомеостазата.
The triangles in a family system usually interlock in a way that maintains family homeostasis.

Като правило следните хора принадлежат към семейната система.
As a rule, the following persons belong to a family system.

Очевидно семейната система не толерира това, защото когато някой е изключен, тя не е пълна.
The family system apparently doesn‘t tolerate that, because it becomes incomplete by the exclusion of a member.

Целта е да се подобри функционирането на семейната система като цяло.
The goal is to improve the functioning of the family system as a whole.

Започвайки от първото посещение, наблюдавайте състоянието си и промените в семейната система.
Starting from the first visit, monitor your condition and the changes in the family system.

И всички сме свързани с нея от любов, за да гарантираме, че семейната система ще остане балансирана.
And all are connected to this out of love, and to ensure the family system stays balanced.

Всеки семеен член има относително постоянна роля в семейната система.
Each family member plays a role in the family system.

Хомеостаза(баланс)- семейната система се стреми да запази организацията и функционирането си в хода на времето.
Homeostasis(balance) means that the family system seeks to maintain its customary organization and functioning over time.

Съществува определена семейна съвест, която пази цялостта на семейната система.
There is a certain family conscience that preserves the balance of the family system.

Хомеостаза(баланс)- семейната система се стреми да запази организацията и функционирането си в хода на времето.
The concept of homeostasis means that the family system seeks to maintain its customary organization and functioning over time.

Семейните констелации са метод, чрез който се изваждат наяве скритите динамики в семейната система.
Family Constellations uncover the hidden dynamics in your family system.

В този терапевтичен подход ние разглеждаме индивида като част от едно по- голямо цяло- семейната система, а не като отделна единица.
We consider the individual as part of a greater whole- a family system- rather than as a separate entity.

Семейните констелации са метод, чрез който се изваждат наяве скритите динамики в семейната система.
In family constellations we look at the hidden dynamics in the family system.

Във връзка с фокусирането върху семейната система най-често срещани са три етапа или комбинация от две-три терапии.
In connection with focusing on the family system, the most common are three stages or a combination of two or three therapies.

Като членове на семейството ние сме носители на симптоми, които сочат към това, което не е разрешено в семейната система.
As members of a family we are symptom-bearers, pointing to what has not been resolved in the family system.

В този терапевтичен подход ние разглеждаме индивида като част от едно по- голямо цяло- семейната система, а не като отделна единица.
In this approach, we consider the individual as part of a greater whole- a family system- rather than as a separate entity.

Въпреки, че хранителните разстройства се появяват в отделния индивид, техните най-ефективните решения са в рамките на семейната система.
Though the eating disorder shows up in the child, their most effective solutions are found within the family system.

В този терапевтичен подход ние разглеждаме индивида като част от едно по- голямо цяло- семейната система, а не като отделна единица.
Systemic Family Therapy considers the individual as part of a greater whole, a family system, rather than as a separate entity.

Те могат да диагностицират и помогнат за психични и емоционални разстройства в контекста на брачната двойка или семейната система.
They are licensed to diagnose and treat mental and emotional disorders within the context of marriage, couples and family systems.

Грижовните членове на семейството, преживели травма на главата, често променят значително своите семейни роли и отговорности след инцидента, създавайки значителна промяна и деформация на семейната система.
Caregiving family members and TBI survivors often significantly alter their familial roles and responsibilities following injury, creating significant change and strain on a family system.

Защото в действителност, колкото и странно да звучи, именно жертвата винаги е на върха на пирамидата в семейната система.
Because actually, as strange as it sounds, the victim is always at the top of the pyramid in the family system.

Как да използвам "семейната система" в изречение

Психология :: Патологични структурни обединения в семейната система – съюзи, коалиции, триъгълници (презентация)

Симптомите често придобиват смисъл в рамките на семейната система (Doherty WJ, and Baptiste DA.

2. Семейната система и тревожностни и невротични разстройства, свързани със стрес. Системно разбиране и системни фамилни интервенции.

► ще отдадем почит на това, което душата на нероденото дете е ‘почистила’ в семейната система чрез своята жертва

Адаптиране към новата роля, която се добавя към ролята на индивид и съпруг/а; приспособяване на семейната система към порасналите изисквания.

Цел: Запознаване аудиторията с основните параметри от структурата на семейната система и разкриване механизма на тяхното функционално и дисфункционално (патологично) действие.

Холистична консултация с оглед на семейната система за решаване на вярвания и подкрепа на моделите с цветя на Бах и хомеопатия

Това е толкова ужасно! По-добре е да се запази мълчание. " Насилието в семейната система и страницата за болест 1 ;

Семейната система се състои от субсистеми. Те изпълняват различни функции и се намират на различно ниво в йерархията – разполагат с различна власт.