Какво е " СЕНАТОР МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• senator may
• senator can

Примери за използване на Сенатор може на Български и техните преводи на Английски

Сенатор Уолш- сенатор можете ли да ни кажете, отпадате ли от надпреварата?
Senator Walsh… senator can you tell us, are you dropping out of the race?

И мислите, че както убиете щатски сенатор можете да докажете твърденията си?
And you're thinking that by murdering a U.S. senator you can- get your point out?

Депутат или сенатор може да бъде санкциониран дисциплинарно само от камарата, на която е член.
Deputies and Senators are subject only to the disciplinary authority of the chamber of which they are a member.

Способността му да манипулира общественото мнение и да гласува в най-могъщата нация в света му дава повече власт, отколкото всеки обикновен сенатор можеше да мечтае.
His ability to manipulate public opinion and votes in the most powerful nation in the world gives him more power than any mere senator could ever dream of.

Правото да бъде назначен за сенатор може да бъде отказано преди подписване на указа за назначаване.
The right to be appointed Senator may be renounced before signing of the decree of appointment.

(5) Депутат или сенатор може да бъде задържан само, ако е заловен в момента, когато извършва престъпно деяние или веднага след това.
(5) A Deputy or a Senator may be taken into custody only if caught while committing a criminal offence or immediately thereafter.

Съгласно правилата на Сената, всеки един сенатор може да поиска съгласие да приеме законопроект или резолюция, но всеки един сенатор може да го блокира.
According to Senate rules, any Senator can try to force a vote, but any Senator can also block them.

(5) Депутат или сенатор може да бъде задържан само, ако е заловен в момента, когато извършва престъпно деяние или веднага след това.
(5) Deputies and Senators may be arrested only if they are apprehended while committing a criminal act or immediately thereafter.

Съгласно правилата на Сената, всеки един сенатор може да поиска съгласие да приеме законопроект или резолюция, но всеки един сенатор може да го блокира.
Under Senate rules, any one senator can ask for consent to vote on or pass a bill, but any one senator can also object.

(5) Депутат или сенатор може да бъде задържан само, ако е заловен в момента, когато извършва престъпно деяние или веднага след това.
(5) A Deputy or a Senator may be detained only if he or she has been apprehended when committing a criminal offence or immediately thereafter.

Съгласно правилата на Сената, всеки един сенатор може да поиска съгласие да приеме законопроект или резолюция, но всеки един сенатор може да го блокира.
Under the Senate's rules, any one senator can ask for consent to pass a bill or resolution, but any one senator can also block it.

Депутат или сенатор може да се оттегли от неговата или нейната длъжност чрез изявление, което е направено лично пред камарата, на която той или тя са членове.
A Deputy or a Senator may resign from his or her office by a statement made personally at a meeting of the chamber the member whereof he or she is.

Съгласно правилата на Сената, всеки един сенатор може да поиска съгласие да приеме законопроект или резолюция, но всеки един сенатор може да го блокира.
Under Senate rules, any one senator can try to get consent, which requires the sign-off of the entire chamber, to pass a bill or resolution, but any one senator can also block that request.

Депутат или сенатор може да се оттегли от неговата или нейната длъжност чрез изявление, което е направено лично пред камарата, на която той или тя са членове.
A Deputy or a Senator may surrender his or her mandate by a declaration made personally at a session of the Chamber of which he or she is a member.

Предизвикателството ще стане по-голямо, когато инициативите на Обама бъдат придвижени към Конгреса, където един-единствен сенатор може да издигне препятствие на пътя, и когато избухне неизбежната криза в чужбина.
The challenge will become greater as Obama's initiatives move to Capitol Hill, where a single senator can throw up a roadblock, and when the inevitable foreign crisis explodes.

Депутат или сенатор може да бъде санкциониран дисциплинарно само от камарата, на която е член.
A Deputy or a Senator shall be subject only to the disciplinary jurisdiction of the chamber of which he or she is member.

Депутат или сенатор може да откаже да предостави свидетелски показания относно факти, за които той или тя са научили, докато са изпълнявали своята длъжност и дори, след като са прекратили да бъдат такива.
A Deputy and a Senator may refuse giving evidence on facts of which he or she may have learned while performing his or her office even after he or she has ceased being a Deputy or a Senator..

Депутат или сенатор може да бъде санкциониран дисциплинарно само от камарата, на която е член.
A Deputy or a Senator is only accountable to the disciplinary authority of the Chamber of which he or she is a member.

Срещу депутатите и сенаторите може да се възбужда наказателно преследване или да се образува съдебно производство за деяния, които не са свързани с гласуване или политически убеждения, изразени при изпълнение на задълженията им, но депутатите и сенаторите могат да бъдат претърсвани, задържани или арестувани само със съгласието на камарата, на която са членове, след като бъдат надлежно изслушани.
The Deputies and Senators may be subject to criminal investigation, or criminally prosecuted for acts that are not connected with their votes or their political opinions expressed in the exercise of their office, but shall not be searched, detained or arrested without the consent of the Chamber they belong to, after being heard, and may be apprehended in flagrante delicto.

Срещу депутатите и сенаторите може да се възбужда наказателно преследване или да се образува съдебно производство за деяния, които не са свързани с гласуване или политически убеждения, изразени при изпълнение на задълженията им, но депутатите и сенаторите могат да бъдат претърсвани, задържани или арестувани само със съгласието на камарата, на която са членове, след като бъдат надлежно изслушани.
(2) Deputies and Senators may be subject to criminal proceedings and indicted for acts that are not in connection with their votes or their political opinions expressed in the exercise of their office, but shall not be searched, detained or arrested without the consent of the Chamber whose member they are, after being heard.

Срещу депутатите и сенаторите може да се възбужда наказателно преследване или да се образува съдебно производство за деяния, които не са свързани с гласуване или политически убеждения, изразени при изпълнение на задълженията им, но депутатите и сенаторите могат да бъдат претърсвани, задържани или арестувани само със съгласието на камарата, на която са членове, след като бъдат надлежно изслушани.
(2) The Deputies and Senators may be subject to criminal investigation, or criminally prosecuted for acts that are not connected with their votes or their political opinions expressed in the exercise of their office, but shall not be searched, detained or arrested without the consent of the Chamber they belong to, after being heard.

Не е ли удивително? Може да имаш цялата власт в Галактиката, но думите на един единствен сенатор могат да повлияят на милиони?
Isn't it remarkable, that one can have all the power in the galaxy, and yet the words of a single senator, can sway the thoughts of millions?

Може сенатора може да го направи.
Maybe the Senator can, and I will raise a glass.

Сенатор Джон Макей е помолен от опонента си, сенатор Барак Обама, за отлагане на предстоящия дебат, така че и двамата сенатори може да се върнат на Хълма Капитолия, за да се залавят с нуждите на страната в това съдбоносно време".
Senator John McCain has requested of his opponent, Senator Barack Obama," a postponement of the upcoming debate so that both senators may return to Capitol Hill to address the needs of the country in this crucial time.

Сенаторът може да е бил заплашван.
If the Senator was murdered, he may have been threatened.

Сенаторът може все още да е заинтересован за сделка.
The senator may still be interested in a deal.

Холмс, сенатора може и да не се върна, но писмото му, те задължава, заради мисис Дънбар.
Holmes, the senator may not have returned but surely his letter has engaged you on behalf of Miss. Dunbar.

Да, сенаторът може да го обясни по-добре, но става въпрос за бърникане на ДНК на бебето в утробата, за да се предотвратят възможни болести.
Yeah, the senator could probably explain it better, but it has something to do with tinkering with a baby's DNA in utero, thus stopping disease before it happens.

Да, искам да кажа, знам, че звучи там, но ние имаме основание да се смята, че животът на сенатора може да бъде в опасност.
Yeah, I mean, I know it sounds out there, but we have reason to believe that the senator's life could be in danger.

Робъртс обаче вероятно няма да иска да бъде в центъра на вниманието и, във всеки случай, мнозинство от сенаторите може да отхвърли неговите решения.
But Roberts is not likely to want to be in the spotlight, and a Senate majority could overrule him in any case.