Какво е " СЕРИОЗНО СЪБИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• serious event
• major event
• serious occurrence

Примери за използване на Сериозно събитие на Български и техните преводи на Английски

Доста сериозно събитие.
Pretty serious event.

Всяко сериозно събитие изисква поне минимално планиране.
Any serious event requires at least minimal planning.

Това е много сериозно събитие.
It's a very serious event.

Господин генерал, имам честта да ви информирам за едно изключително сериозно събитие.
I have the honour to inform you of an extremely serious event.

Това обикновено се случва преди всяко сериозно събитие или ваканция.
This usually means before any major event or accident has taken place.

Господин генерал, имам честта да ви информирам за едно изключително сериозно събитие.
I have the honor to inform you of an exceptionally serious occurrence.

И все пак есенният фестивал в подготвителната група е сериозно събитие за всяко бебе.
And still, the autumn festival in the preparatory group is a serious event for every baby.

За момичетата дата е много сериозно събитие, дори и тя сама да не е напълно наясно с това.
For girls, a date is a very serious event, even if she herself is not fully aware of this.

Няма никакво съмнение, че безследното изчезване и смъртта на 239 души е сериозно събитие.
By any measure the disappearance and death of 329 people is a serious event.

За момичетата една дата е много сериозно събитие, дори ако самата тя не е напълно наясно с това.
For girls, a date is a very serious event, even if she herself is not fully aware of this.

Ragnarok Online игра- това е истински екшън игра, където можете разработи сериозно събитие.
Ragnarok Online game- it's a real action game where you develop a serious event.

Спарингът на играещия териер е отговорно и наистина много сериозно събитие, в което всяко нещо е от значение.
The mating of the toy terrier is a responsible and really very serious event in which every little thing matters.

Преразпределяне на бюджета от нормалните оперативни или инвестиционни разходи, когато възникне сериозно събитие.
Budget reallocations from normal operational or investment spending when a major event occurs.

Често те се различават в съмнително качество, така че за сериозно събитие не трябва да се купуват.
Often they differ in questionable quality, so for a serious event they should not be purchased.

Лекарите могат също да коригират лечението, за да включат превантивни мерки за намаляване на риска от сериозно събитие.
Physicians can also adjust treatments to include preventative measures to reduce risk of a serious event.

Това разпадане на установените норми отваря вратата за сериозно събитие, което може да разтърси световната икономика и пазари.
The breakdown in norms opens the door to a major event that could rock the global economy and markets.

Периодът на бременността е много сериозно събитие, което идва с големи промени, които се нуждаят от полезна и мащабна информация.
The period of pregnancy is a very serious event that comes with a lot of changes that needs information.

Едно сериозно събитие на хипотония поради епистаксис е настъпило при пациент, с начало 11 дни след лечението със Zynteglo.
One serious event of hypotension due to epistaxis occurred in a patient, with onset 11 days after Zynteglo treatment.

Дипломирането в училище е не само забавно, но и доста сериозно събитие, което е последното в живота на децата на завършилите.
Graduation at school is not only fun, but also quite a serious event, which is the last in the children's life of graduates.

Комедия парцел е проста- всеки иска забавно клуб карнавал, режисьор планира да проведе извънредно сериозно събитие в навечерието на Нова година.
Comedy plot is simple- everyone wants a fun carnival club, a director is planning to hold an extraordinary serious event in the New Year's Eve.

Следователно, изборът на камъни за банята- тяизключително сериозно събитие, което трябва да се подхожда с голяма отговорност.
Thus, the choice of stones for the bath- itan extremely serious event, which should be approached with great responsibility.

Трябва да има непосредствен достъп до необходимите лекарствени продукти и оборудване за спешна помощ, ако настъпи такова сериозно събитие.
Treatment should be symptomatic and immediate access to necessary medicinal products and emergency equipment should be available should a serious event occur.

Пожарът винаги е сериозно събитие, което може да причини непоправими щети не само на имуществото, но и на човешкото здраве, а понякога и да го лиши от живота.
A fire is always a serious event that can cause irreparable damage not only to property, but also to human health, and sometimes to deprive it of life.

Ето защо не е изненадващо, че в навечерието на такова сериозно събитие бъдещите родители често си представят всичко, свързано с раждането на троха в най-малките подробности.
Therefore, it is not surprising that on the eve of such a serious event, future parents often imagine everything that is related to the birth of a crumb in the smallest detail.

Това е доста сериозно събитие и всяко отклонение от горепосочените съвети може да доведе до непредвидени последици и всички усилия за създаване на маршрутизатор ще паднат надолу.
This is quite a serious event, and any deviation from the above tips can lead to unforeseen consequences, and all efforts to create a router, will go down the drain.

Ставайки по-възрастен, разбирате, че това е сериозно събитие, което трябва да се подготви предварително и да се определи кога и къде е по-добре да се отвори плувният сезон.
Becoming older, you understand that this is a serious event, which should be prepared in advance and determine when and where it is better to open the swimming season.

(PT) Г-жо председател, г-н член на Комисията, откриването на продукти, заразени с диоксин, и тяхното разпространение чрез различни търговски канали, е изключително сериозно събитие.
(PT) Madam President, Commissioner, the discovery of products contaminated with dioxins and their distribution through various commercial channels is a most serious occurrence.

Не всички знаят, че посещението на ресторант е сериозно събитие и е важно да можете да се държите правилно по отношение на вашия другар, на обслужващия персонал и на всички около вас.
Not everyone knows that a visit to a restaurant is a serious event and it is important to be able to behave properly in relation to your companion, to the service staff and everyone around you.

Накарайте любимия си да се смее с вашите шеги или да си припомните съвместни забавни ситуации, не трябва да правите официално шествие на такова сериозно събитие, дори ако това е сериозно събитие, подкрепете лекотата.
Make your beloved laugh with your jokes or recall joint funny situations, you should not make a formal procession of such a serious event, even if it is a serious event, support ease.

Тъй като ИББ може да бъде сериозно събитие с възможен летален изход, то трябва да бъде включено в точка 4.4 на КХП, както е съобщено при постмаркетинговата употреба, а не само както е съобщено за основното съединение лефлуномид.
Since ILD can be a serious event, possibly fatal, it should be included in section 4.4 of the SmPC as reported in the post-marketing setting and not just as reported for the parent compound leflunomide.

Как да използвам "сериозно събитие" в изречение

TBBD е сериозно събитие и си има работен план. Ето го: Day 0. 13.05 От Столицата - до най-източната точка на България - нос Шабла.

Първото сериозно събитие на българската сцена за тази година, Whisky, Rum & Wine Master test ще ни събере в столичния хотел «Маринела» на 23 и 24 Март.

Кандидатът на БСП ген. Румен Радев ще бъде на концерт в Карлово, където ще се срещне с граждани. Той подготвя сериозно събитие за закриване на кампанията преди балотажа.

Въпреки изразените вчера от Тръмп очаквания, че срещата в Хелзинки ще е «неангажираща», някои американци се опасяват тя да не се превърне в сериозно събитие със значителни последици.

Освен това ме поканиха на Cloud Conf 2017, което е сериозно събитие за cloud development/cloud engineering. Темата най-вероятно ще е за 2FA, но ще пиша повече като има развитие.