Примери за използване на Серния диоксид на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повечето хора могат да усетят серния диоксид в концентрации между 0.3 и 1 ppm.
Въведените ПДК целят предпазване от вредния ефект на серния диоксид.
The introduced IVs aim at prevention of the harmful effect of sulfur dioxide.Хора с астма са 10 пъти по-чувствителни към серния диоксид, отколкото здравите.
The asthmatic patients are 10 times more sensitive to sulfur dioxide than healthy people.Биогоривата могат да помогнат за намаляване на въглеродния диоксид и серния диоксид.
Biofuels help to reduce carbon Тази сярна киселина се е образувала от серния диоксид, идващ от вулканите.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
въглероден диоксидтитанов диоксидсилициев диоксидсерен диоксидазотен диоксидтитаниев диоксидхлорен диоксид
Повече
Използване с глаголи
Този процес превръща серния диоксид в сулфатни частици, не по-големи от част от микрона.
This process turns sulphur dioxide into sulphate particles, which are no bigger than a fraction of a micron.Те се надяват, че тези хеттрийли ще имат подобен ефект на изригващия вулкан, който освобождава серния диоксид.
They hope this will have a similar effect to an erupting volcano releasing sulphur dioxide.Действието на серния диоксид върху дихателната система като правило се съчетава с влиянието на праха.
The effect of sulfur dioxide on the respiratory system as a rule is accompanied with the impact of dust.Те се надяват, че тези хеттрийли ще имат подобен ефект на изригващия вулкан, който освобождава серния диоксид.
They hope these chemtrails will have a similar effect to an erupting volcano releasing sulphur dioxide….От прекурсорите на праховите частици някои отбелязаха значителен спад, като серния диоксид, който бе намален наполовина.
Of the precursors to particulate matter, some have been cut significantly, such as sulphur dioxide, cut by half.Те се надяват, че тези хеттрийли ще имат подобен ефект на изригващия вулкан, който освобождава серния диоксид.
They hope this will have an effect similar to the effects of a volcanic eruption that emits sulfur dioxide.Друг ключов аспект в превръщането на серния диоксид в сулфат е, че той произвежда киселинни частици, които впоследствие спират този процес.
Another key aspect in the conversion of sulfur dioxide to sulfate is that it produces acidic particles, which subsequently inhibits this process.За хората с астма, извършващи физически дейности на открито, вероятността да изпитат вредните въздействия на серния диоксид върху здравето е най-голяма.
People with asthma who are physically active outdoors are most likely to experience the health effects of SO2.СЗО определя фините прахови частици(ФПЧ),азотния диоксид(NO2), серния диоксид(SO2) и тропосферния озон(O3) като замърсителите, които са най-вредни за човешкото здраве(вж. каре 1)5.
The WHO identifies Particulate Matter(PM),nitrogen dioxide(NO2), sulphur dioxide(SO2) and ground-level ozone(O3) as the air pollutants that are most harmful to human health(see Box 1)5.Веднага след като достигна Венера през 2006 г.,апаратът регистрира значително увеличаване на средната плътност на серния диоксид в горните слоеве на атмосферата.
Immediately after arriving at Venus in 2006,the spacecraft recorded a significant increase in the average density of sulphur dioxide in the upper atmosphere, followed by a sharp decrease.The Желателно е договарящите се страни да се присъединят към ЕМЕП,която в първия етап се базира върху мониторинга на серния диоксид и неговите производни, и да съдействат за нейното пълно осъществяване;
(a) The desirability of Contracting Parties joining in and fully implementing EMEP which,as a first step, is based on the monitoring of sulphur dioxide and related substances;Газовете, и конкретно серния диоксид, е отровен и токсичен. Носим маски за да си предпазим дробовете и въздухопровода, защото серния диоксид, в комбинация с влагата в носа и гърлото, образува сярна киселина.
The gases, the sulphur dioxide in particular, is the noxious, toxic gas and we wear gas masks to protect our lungs and our airways, because sulphur dioxide combines with the moisture in your nose and throat and forms sulphuric acid.Така даже вибрациите по Дясната страна,които получаваме в молекулите- както знаете имаме молекули като серния диоксид; ако погледнем сярата, към нея има два кислородни атома и кислородът пулсира така.
So, even on the right side the vibrations weget in the molecules, as you know that we get molecules like sulfur dioxide, if you have the В одита си Европейската сметна палата призовава европейските закони за качество на въздуха да бъдат приведени в съответствие със стандартите на СЗО, които са поне два пъти строги за емисиите от фини прахови частици ишест пъти по-строги за серния диоксид(SO2).
In their audit, the EU court calls for Europe's air quality laws to be brought in line with WHO standards, which are at least twice as exacting for particulate(PM2.5 and PM10) emissions andsix times stricter for sulphur dioxide(SO2).Хавайците също трябва да се справят с вулканичното замърсяване на въздуха, известно като"вог", причинено най-вече от водните пари,въглеродния диоксид и серния диоксид, според Американската геоложка служба(US Geoscience Survey- USGS) и нейните партньори.
Hawaiians also have to deal with volcanic air pollution known as"vog," or hazy air pollution primarilycaused by water vapor, carbon В първите няколко дни, огънят не изглеждаше силен инашите предварителни наблюдения показваха, че голяма част от серния диоксид остава в граничният слой и в по-ниската тропосферата, при което въздействието върху качеството на въздуха и здравето се засилва", каза Саймън Керн, учен изучаващ атмосферата в Мичиган.
In the first few days, the fire did not appear to be particularly energetic andour preliminary observations suggest that much of the sulfur dioxide remained in the boundary layer and the lower troposphere, which accentuates the impact on air quality and health," said Simon Carn, an atmospheric scientist at Michigan Tech.Активистите обвиниха правителството в подправяне на проучванията за осъществимост на проекта, за да получат одобрение за строежа на съоръжението, което според протестиращите ще увеличи емисиите на токсични газове,включително пепелта и серния диоксид, като в същото време ще замърси местните водоизточници с живак и въглищна шлака.
Activists have accused the government of tampering with feasibility studies in order to get approval for the plant, which they say will increase toxic gas emissions,including ash and sulphur dioxide, and contaminate local water sources with mercury and coal slag.Компетентният орган може да предостави дерогация за максимален срок от шест месеца от задължението за спазване на нормите за допустими емисии, определени в параграфи 2 и 3 за серния диоксид, по отношение на горивните инсталации, които обикновено използват за тази цел нискосернисто гориво, когато операторът не е в състояние да спазва тези норми поради прекъсване на снабдяването с нискосернисто гориво в резултат на ситуация на сериозен недостиг.
The EU Member State competent authority may grant a derogation for a maximum of six months from the obligation to comply with the above-mentioned emission limit values for sulphur dioxide in respect of a medium combustion plant"which normally uses low-sulphur fuel, in cases where the operator is unable to comply with those limit values because of an interruption in the supply of low-sulphur fuel resulting from a serious shortage.".Тъй като те са потенциално проблематични от гледна точка на въздействието им върху околната среда,предприехме мерки за бързото им ограничаване с над 90%, като въведохме в експлоатация специална инсталация за сярна киселина, която ефективно"улавя" серния диоксид и го превръща в сярна киселина, която след това се продава за промишлени цели в Намибия и по този начин нуждата от скъп внос на тази суровина намалява.
Potentially problematic from an environmental impact point of view,these emissions are rapidly being reduced by more than 90% by the operation of an acid plant which effectively“captures” SO2 and turns it into sulphuric acid. This is sold on to Namibian industry, reducing the need for expensive imports.Ето защо приветстваме отхвърлянето на това второ четене на прилагането на търговията с емисии спрямо азотния диоксид и серния диоксид, както някои предложиха, и подчертахме изменението, което внася яснота относно възможността за сходно определяне на равнища, а следователно на законодателен, а не на пазарен подход, за въглероден диоксид и други парникови газове, които са обхванати в европейската система за търговия с емисии.
For this reason, we welcome the rejection at this second reading of the application of emissions trading to nitrogen Поради токсичността на серния диоксид и на минималното количество, което трябва да присъства в гроздето в момента, когато достигне до потребителя( международно е установено< 10 ppm като минимално приемливата граница сулфити/ sulfites в трапезното грозде), предприемайки специални мерки за защита на персонала на опаковчиците, избягването на щети поради прекомерни дози серен диоксид в гроздето и наличието на остатъци от съединения на серен диоксид в зърната.
Due to sulfur dioxide toxicity and the minimum quantity that should be present on grapes at the time they reach the consumer(value< 10ppm has been internationally established as the minimum acceptable sulfites threshold for table grapes), special precautions are taken to protect the packing facility personnel, and to prevent both damage from excessive doses of Проблемът е, че серният диоксид се разгражда, когато се хлорира водата.
Problem is sulfur dioxide is commonly released during the shipment of chlorinating water.Серен диоксид и сулфити.
Sulfur dioxide and sulphites.Серният диоксид е основен замърсител на въздуха и оказва опасно въздействие върху човешкото здраве.
Sulphur dioxide is a major air pollutant and has significant impacts upon human health.
